Готовый перевод I picked up an unsold slave elf and made her my daughter / Я забрал непроданную эльфийку-рабыню и сделал ее своей дочерью: Глава 11

Я прождал около двадцати минут, и Зиглинд вернулась, после того как нашла для нас дом. По-видимому, мы даже сможем переехать туда сегодня.

Она сама отведет нас туда, и мы погуляем по столице на закате. Лили все еще крепко спит в моих объятиях.

Прошло десять лет, но этот город в самом деле очень похож на тот, каким я его помню.

Появились новые магазины, а некоторые здания снесены. Нескольких людей, которых я знал, здесь уже нет, и их место заняли незнакомцы. Я предполагал, что так оно и будет, но пока не могу к этому привыкнуть.

В Зените нет ничего странного в том, что город выглядит по-разному день ото дня, не говоря уже о десяти годах. Тот факт, что город выглядит одинаково, является хорошим показателем его стабильности.

- Что ты чувствуешь, видя город спустя столько лет? Он выглядит совсем по-другому, не так ли? - спросила Зиглинд, слегка разводя руками. У нее такой вид, будто она хвастается.

- Да?..

Я оглянулся по сторонам, роясь в своих воспоминаниях.

Это район на главной торговой улице, предназначенный в основном для магов, поэтому здесь есть магазины волшебных товаров самых разных брендов.

Вымощенная камнем аллея достаточно широка, чтобы по ней могли идти бок о бок двадцать взрослых людей, и, несмотря на сумерки, здесь много людей. Иногда я сталкиваюсь с кем-то, кто идет в противоположную сторону. Я замечаю довольно много людей, одетых в форму школы магии.

Я тоже часто бывал здесь, когда был студентом, но на самом деле не вижу ничего, что отличалось бы от моих воспоминаний.

- …Что-то изменилось?

Вон в том углу находится главный магазин «Маленький изобретатель», самого продаваемого бренда волшебных предметов еще в те времена, когда я учился в школе. Рядом с ним находится главный магазин «Франше». А на другой стороне есть лавка, где продаются только книги по магии. Я помню, как мы с Зиглинд приходили сюда после школы. На самом деле все выглядит также.

Зиглинд увидела, что я озадачен, и тяжело вздохнула. Это не моя вина. За последние десять лет многое произошло.

- Посмотри, например, на тот магазин на углу. Сейчас здесь стоит магазин Битни, но когда мы учились в школе, он принадлежал Гатлину. Гатлин переехал на соседнюю улицу.

- А? Битни разве не было там все время?

- О чем ты говоришь? Разве ты не помнишь, как тебя выгнали из магазина Гатлина за то, что ты заставил все их товары реагировать на твою магическую энергию? Эй… ты же не собираешься сказать мне, что не помнишь, как мне пришлось извиняться и кланяться вместе с тобой.

- А-а… это было… или нет…

Зиглинд посмотрела на меня, приподняв брови, и от напряжения я начал нести чушь, даже не подумав.

Вероятно, это происходит из-за закулисных бизнес-стратегий брендов магических предметов, но высококачественные магические предметы, как правило, привязаны к одному владельцу, что достигается путем вливания в них магической энергии и «закрепления» за магом права собственности. Если заставить все товары в магазине реагировать на мою магическую энергию, они, по сути, будут испорчены.

Я этого не помню. Мне действительно запретили посещать Гатлина? Это самый популярный бренд в стране, не считая Битни.

Возможно, это прозвучит так, будто я ворчу, но бренды высококачественных магических предметов довольно сомнительны.

Группы магов собираются вместе, создают компании, монополизируют редкие материалы и взвинчивают цены. Вот и все. Можно просто использовать любой посох или одежду, которые вам подходят, и даже обходиться без них в экстремальных обстоятельствах. Идея о том, что чем больше платишь, тем эффективнее работает, на самом деле справедлива только для волшебных транспортных средств.

- …И что произошло после этого?

- В итоге я заплатила от твоего имени. Если я правильно помню, сорок три миллиона зени, и я уверена, что ты вернул мне долг только после того, как мы закончили учебу.

Сорок три миллиона зени…

Это примерно в семь раз больше годовой зарплаты сотрудника низшего звена министерства магии. На такие деньги в Зените можно купить сто сорок тысяч эльфийских девушек.

Впечатляет, что Зиглинд смогла заплатить такую компенсацию, будучи тогда школьницей. О да, ее семья действительно богата, одна из ведущих семей здесь, в столице.

- С этого момента ты начал ходить повсюду, выполняя задания после занятий.

- …Ах, вспомнил. Вот как я оказался в министерстве магии.

Так вот зачем я часто посещал министерство магии.

Мне нужно было заработать денег, чтобы расплатиться с Зиглинд, поэтому и посетил министерство магии, чтобы получить задания. Но даже если предположить, что я выполнял только рядовые задания, чтобы заработать сорок три миллиона зени, мне пришлось выполнить около пятидесяти из них. И это только те задания, в которых мне необходимо охотиться на злобных монстров или собирать редкие материалы.

А я в прошлом был хорош. Серьезно…

- …Хотя этот долг был бы прощен, если бы ты женился на мне.

- Что?

Зиглинд что-то тихо пробормотала, но для нее это довольно нехарактерно. Все, что она сказала, было заглушено шумом вокруг нас.

- Ничего. Я просто впечатлена тем, что ты действительно вернул мне долг.

Разговаривая о прошлом, мы свернули с торговой улицы, прошли через жилой район и, пройдя еще немного, неожиданно вышли на широкую дорогу.

Я могу сказать наверняка, что это элитный район, потому что даже один из множества уличных фонарей, установленных через равные промежутки, стоит одну золотую монету.

Волшебные камни, которые поглощают магическую энергию и излучают свет, становятся тем дороже, чем меньше они по размеру. Те, что встретились нам ранее на уличных фонарях на торговой улице и в жилом районе, были размером с кулак или даже человеческую голову.

Но те, что на фонарях передо мной, слишком малы, чтобы я мог их разглядеть. Я вижу только свет. Должно быть, они используют светоизлучающие камни очень высокого качества. Не могу представить, что они стоят меньше трехсот тысяч зени за штуку.

- Мы на месте.

Зиглинд остановилась перед деревянным двухэтажным домом. У него большой двор и прекрасно ухоженный газон.

- …Сколько стоит? Земля здесь должна быть довольно дорогая.

Я прикинул около ста миллионов зени. Ну, не то чтобы у меня нет денег, чтобы заплатить такую сумму.

- Собственность министерства магии. По сути, это пустая трата налогов, потому что за ним нужно присматривать, даже если здесь никто не живет. На самом деле в этом городе много подобной собственности. Тебе не нужно платить.

- Серьезно?

- Я собираюсь заставить тебя работать, как ломовая лошадь, так что не волнуйся. Считай, что это предварительная инвестиция, - сказала Зиглинд с веселой улыбкой на лице, прежде чем зайти внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/113690/4444937