Готовый перевод I picked up an unsold slave elf and made her my daughter / Я забрал непроданную эльфийку-рабыню и сделал ее своей дочерью: Глава 10

- Довольно шикарный кабинет. У министерства магии дела идут хорошо?

Зиглинд отвела меня в центр столицы. Если точнее, в приемную штаб-квартиры министерства магии.

В этом чрезмерно широком коридоре с ярко-красной ковровой дорожкой должно быть не меньше десяти приемных. Прямо сейчас я стою лицом к лицу с Зиглинд в восьмой приемной.

Очевидно, все остальные заняты, но что они так долго обсуждают?

В этом месте полно мебели, которая отличается высоким качеством, а на стене висит портрет старика, который выглядит как важная персона. Я понятия не имею, кто это.

Лили мирно спит на диване, и я не думаю, что она проснется в ближайшее время.

Это место называют «сердцем столицы», и это верно не только территориально, но и в политическом смысле. Столица процветает благодаря министерству магии.

Если посмотреть на него с высоты птичьего полета, то в центре можно увидеть большое здание, от которого отходит несколько дорог. Это здание сверкает так, будто демонстрирует все свое влияние как министерства магии.

- Это не так. Министерство магии - некоммерческая организация.

- Ты так говоришь, но посмотри, как здесь шикарно, какой мягкий диван. Не то чтобы я жалуюсь, вот Лили на нем очень удобно.

Я подошел к дивану, на котором спит Лили, и опустился на него. Красный диван, вся поверхность которого покрыта подушками. Моя рука беззвучно опустилась, будто я надавил на свежеиспеченный хлеб.

Лили стонет во сне, когда меняет свое положение.

Пока я осматривал комнату, Зиглинд наблюдала за мной с холодным взглядом из-под очков. Прошло десять лет, но она даже не обняла меня. Характер у нее такой же железный, как и раньше.

- Она твоя настоящая дочь? - спросила Зиглинд, взглянув на Лили.

Что за вопрос?

- Конечно нет, я ее нашел. Посмотри на уши.

Я снял с Лили шляпу, когда мы вошли в комнату, так что, уверен, Зиглинд уже заметила, что Лили - эльф с бледно-голубыми волосами и ушами необычной формы.

…Одной из причин, по которой я хотел приехать в столицу, было желание познакомить Лили с Зиглинд.

Лили - высший эльф, возможно, последний из оставшихся в живых. Я уверен, что настанет время, когда мне понадобится поддержка государственной организации. И знакомство с таким чиновником министерства магии, как Зиглинд, - идеальный способ связать Лили с не й.

Я сел на стул напротив Зиглинд и чуть не упал назад, потому что опустился на него сильнее, чем ожидал, но мне удалось удержаться.

- …Теперь, когда ты упомянул об этом, ты прав, извини, я немного потеряла самообладание.

Похоже, Зиглинд подумала, что Лили простая эльфийка. Она отвернулась от нее, будто потеряла интерес.

- У нее волосы другого цвета. Неужели ты еще не поняла?

Зиглинд должна знать о высших эльфах.

Еще в школьные годы у нее появилось прозвище «волшебный книжный червь». Если бы я не учился вместе с ней, она бы закончила школу магии как лучшая ученица, так что не может такого быть, чтобы ее пытливый ум никогда не сталкивался с описаниями высших эльфов.

- Не может быть… нет, но…

Она посмотрела на меня так, словно что-то поняла. Я слегка кивнул в ответ.

- Лили - высший эльф.

- Ты хочешь сказать, что высшие эльфы существуют?!

Зиглинд вскочила со стула и подбежала к Лили. Она не могла усидеть на месте, когда существо, которое, как она думала, живет только в легендах, внезапно оказалось прямо перед ней.

- Эй, не трогай ее. Она спит.

- Как ты можешь так говорить?! Нам нужно немедленно отвести ее в исследовательскую комнату…

- Успокойся, ты ее разбудишь. Просто сядь. Мне нужно о многом тебя спросить.

- Спросить меня?..

Я немного понизил голос, и Зиглинд неохотно села обратно, с тоской глядя на Лили.

- Прежде всего я вернулся, потому что… я хочу, чтобы Лили закончила школу магии.

Лили никогда не говорила ничего вроде «я хочу с кем-то подружиться», но это потому, что она на самом деле не понимает что это такое. Обычно девочка ее возраста должна каждый день веселиться с другими детьми своего возраста, а не общаться только с такими взрослыми, как Хоро и Лоретто.

Я посмотрел на Лили, которая путешествует в мире сновидений, прижавшись щекой к дивану, у нее счастливое выражение лица.

Мне необходимо беречь эту улыбку. Я чувствую это на инстинктивном уровне. Я не хочу, чтобы она чувствовала себя одинокой. Мне нужно сделать ее жизнь лучше, чем раньше.

Если она пойдет в школу, то начнет общаться с детьми своего возраста, и я уверен, что у нее появятся друзья. Безопасность здесь также на высоте, так что учеба в школе магии в столице станет для нее идеальным вариантом.

- …Понятно. Лучше школы магии, чем здесь, в столице, действительно не найти. Наилучшего места для высшего эльфа, чтобы получить образование, и не придумаешь.

- Именно так.

Я выбрал это место, потому что оно самое безопасное место для нее, и потому что у меня здесь есть связи, но спорить с ней нет смысла, поэтому просто согласился.

- Я уверен, что таланты Лили расцветут, когда она пойдет в ту же школу магии, что и мы. Зиглинд, я хочу, чтобы ты убедилась, что Лили поступит в школу магии в следующем учебном году.

Если мне не изменяет память, церемония поступления состоится через месяц. Это означает, что все документы для новых учеников оформлены уже давным-давно. Но я уверен, что чиновник министерства магии сможет что-нибудь придумать.

Зиглинд в задумчивости опустила на ладонь подбородок. Она, вероятно, размышляет о необходимых процедурах, подготовке, деньгах и о том, на кого ей придется надавить.

- …Я, вероятно, смогу это устроить, хотя и неохотно.

- Спасибо. На самом деле, я хотел попросить тебя еще об одной вещи.

- …О чем? - спросила она, глубоко вздохнув.

- Во-первых, найди место для меня и Лили. Деньги - это не проблема, но я хочу, чтобы они хранились в надежном месте. И… необходимо, чтобы Лили охраняли.

- …Охраняли?

Зиглинд нахмурилась, так как не ожидала чего-то настолько серьезного.

- Найдутся несколько человек, которые знают отличительные черты высших эльфов. Конечно, я уверен, что не так много людей посмотрят на Лили и сразу же решат, что она высший эльф, но такое может случиться, и я не хочу, чтобы она была втянута во что-то серьезное. Мне нужно, чтобы она была под охраной, потому что не смогу находится с ней все время. И ты же хочешь избежать утечки информации о существовании высших эльфов в другие страны?

- Я… поищу кого-нибудь надежного в министерстве магии.

- Нет, я хочу как можно реже иметь дела с нашими чиновниками, если это возможно. Нет ли кого-то из вашей частной армии?

- …Что ты имеешь в виду?

Зиглинд смотрит на меня своим пронзительным взглядом, но я не могу отступить, поэтому не отвожу взгляд.

- Я хочу, чтобы информация о том, что Лили - высший эльф, осталось между нами.

- …Почему? Высший эльф может сильно помочь министерству магии.

- Я не хочу, чтобы она была вовлечена во все проблемы и неразбериху министерства магии. Она всего лишь ребенок.

Она хладнокровно приняла мои слова… но после еще одного глубокого вздоха откинулась на спинку стула.

- …От тебя всегда одни неприятности.

- Прости… но я намерен отплатить тебе тем же.

- Отплатить мне?

Зиглинд снова перевела взгляд на меня.

- Я могу помочь тебе с твоей работой. Технически буду помогать министерству магии, но, если более конкретно, я готов помочь тебе лично.

- Ты…

У человека, который в столь юном возрасте стал помощником главы министерства магии, должно быть много тайных проблем, о которых он не может рассказать другим. По сути, я предлагаю решить все проблемы, которые у нее возникли.

Сначала она посмотрела на меня с изумлением в глазах, но вскоре улыбнулась.

- Договорились. Сначала мы позаботимся о доме. Я сейчас принесу тебе кое-что, просто подожди здесь, - сказала она с довольным видом, прежде чем покинуть приемную.

http://tl.rulate.ru/book/113690/4439274