Готовый перевод I picked up an unsold slave elf and made her my daughter / Я забрал непроданную эльфийку-рабыню и сделал ее своей дочерью: Глава 3

Наступил второй день.

Я буду откровенен - Лили обмочила постель.

…Ну да, это моя вина. Я должен был отвести ее в ванную перед сном. Я совсем забыл об этом, потому что она никак не выражает свои желания.

Я быстро вычистил грязный матрас и постельное белье с помощью магии, а ее тело - в ванне.

Затем снова завернул ее в ткань и вышел.

Мне нужно найти для нее одежду.

Выйдя на главную улицу, я направился к магазину, который можно назвать единственным приличным магазином женской одежды в Зените. Конечно, я никогда не заходил туда, но знаком с Хоро, владелицей магазина. Я несколько раз выпивал с ней в баре.

Она молодая девушка и выглядит хорошо, поэтому пользуется популярностью в баре города, где полно мужчин. И все же я никогда не слышал, чтобы хоть один из тех парней прикоснулся к ней.

Я думаю, люди в Зените просто понимают, как странно для девушки нагло разгуливать в подобном месте, и решили, что здесь есть какой-то подвох.

- Хоро, я вхожу.

Я открыл деревянную дверь и услышал звон колокольчика. На этот звук из подсобки вышла хозяйка.

- Добро пожаловать… о, это ты, Вайс. Тебе что-то от меня нужно?

Она заговорила очень быстро, как только увидела, что это я. Вероятно, она решила, что я пришел не как обычный покупатель. В каком-то смысле она права, но в то же время и нет.

- Я просто пришел купить одежду.

- Э-э-э?! Ты что, похитил кого-то?!

- Нет, грубиянка!.. Я купил… я купил раба у Гесса.

Хоро широко раскрыла глаза, словно не могла в это поверить.

- Вайс, тебе так сильно нужна была лишняя пара рук? Или тебе действительно нравятся маленькие девочки? Подожди, я не думала, что ты извращенец, но…

- Это все неправда, просто так получилось. У меня нет лишней одежды, и я, на самом деле, ничего в этом не смыслю, так что подбери мне что-нибудь.

Я подошел к прилавку и положил на него пять белых монет. Полмиллиона зени должно хватить, чтобы одеть ее как следует.

- Подбери что-нибудь приличное, - сказал я, кланяясь, и Хоро удивленно посмотрела на меня.

- Нет, нет… ты хочешь купить весь мой магазин?

- …Что? Неужели женская одежда дешевая?

Она более замысловатая и украшена сложными узорами, чем мужская, поэтому я решил, что она намного дороже.

- За белые монеты одежду не купишь. За пять золотых монет можно купить полный комплект. Или, скорее, два или три комплекта.

- Понял. Я не очень разбираюсь в ценах, но у меня есть только белые монеты, так что продай мне на них что-нибудь хорошее. Сдачу можешь оставить себе в качестве платы за то время, которое потратишь на выбор.

Я оставил на прилавке одну белую монету, а остальные положил обратно в карман.

Хоро посмотрела на меня, но, увидев, что я не собираюсь отступать, вздохнула и положила монету в мешочек.

- Мы несколько раз выпивали вместе, но я все еще не могу понять тебя… Так кто она такая? Я знаю, что это девочка, потому что иначе тебя бы здесь не было.

- Эльфийка.

- Сколько ей лет?

- Не знаю. Примерно такого роста.

Я показал рукой рост Лили.

- Хорошо. Я позабочусь об этом, а ты пока прогуляйся. Я доставлю все вечером.

- Ты уверена?

- Одежды будет много, так что это займет некоторое время. Я полагаю, ты хочешь получить товар сегодня?

- В общем, да.

- Я не возьму с тебя плату за доставку. Я выберу что-нибудь получше, но это все равно не будет стоить и половины белой монеты.

- Понятно, извини.

- За что ты извиняешься? Неважно, увидимся позже, - сказала Хоро, прежде чем повернуть табличку на двери, сообщая, что магазин закрыт. Затем она начала бегать по магазину, а я ушел, потому что буду только мешать.

* * *

- Вайс, это я, Хоро.

- Иду.

Я открыл дверь и увидел, что Хоро несет мешок, в которую мог бы поместиться крупный мужчина.

- Это одежда? - я указал на мешок глазами, и Хоро кивнула.

- Да. Могу я войти? Я потом заберу с собой все, что ей не подойдет.

- Конечно.

Если так подумать, она стала моей второй гостьей после Лили.

И я не помню, чтобы когда-нибудь рассказывал ей, где живу. В ней действительно есть нечто особенное.

- Прости.

Хоро ворвалась в комнату, посмотрела на Лили, сидевшую в гостиной, и начала вести себя громко и назойливо:

- О… милашка!!! Неудивительно, что тебе нравятся маленькие девочки, Вайс…

- Мне? Нет.

Хоро не смогла удержаться и начала оглядывать Лили, словно извращенка.

- Она немного странная. У нее не зеленые волосы, как у других эльфов, - прошептала Хоро, нежно поглаживая ее по голове.

- Верно. Я купил ее из-за редкой внешности.

Эльфы известны тем, что среди них мало плохих личностей. Не то чтобы это число равно нулю. В конце концов, в Зените тоже живут эльфы, и их совершенно не волнует, что других эльфов продают прямо на улицах. С другой стороны, меня никогда не волновали рабы-люди.

Я хочу сказать, что Хоро знает об эльфах, потому что в Зените они тоже живут.

Хоро с недоумением посмотрела на ткань, в которую обернута Лили, и начала снимать ее.

- Угх… что это за тряпка? Она под ней голая!

- А что еще я мог сделать? У меня не было никакой одежды. Теперь ты все знаешь, так что просто накинь на нее что-нибудь.

- …Ладно. Уйди куда-нибудь.

- Да, да.

Я сидел в спальне, пока Хоро не разрешила мне выйти. Время от времени до меня доносились возгласы по типу «о боже!» и «как мило!». Мне приходилось прислушиваться, не издаст ли Лили какой-нибудь звук. К сожалению, все, что я слышал, - это хихиканье Хоро.

- Вайс? Ты можешь вернуться.

Не знаю, сколько времени это заняло, но Хоро наконец позвала меня, и я вернулся в гостиную.

И там я увидел…

- …О…

- Ну что? Мило, правда?

- …Да. Даже больше, чем я себе представлял…

На Лили надето красивое платье с оборками. Если бы не ее бесстрастное лицо, она могла бы сойти за дочь аристократа.

- …Хи-хи, тебе действительно нравятся маленькие девочки.

- Повторяю, нет. Но спасибо, Хоро.

- Не за что. Что ж, тогда я пойду. В этом мешке много разных вещей, так что загляни туда позже. Если ты не будешь знать, как одеть ее или постирать одежду, заходи в любое время и задавай вопросы.

- …Прости за все это.

- Ты хорошо заплатил мне. И мысль о том, что ты будешь растить маленькую эльфийку, забавляет меня, так что я помогу, чем смогу, - сказала она перед уходом.

В гостиной остались я и Лили, которая выглядит как принцесса.

Вот так прошел наш второй день.

http://tl.rulate.ru/book/113690/4303858