Готовый перевод Extraordinary Player / Экстраординарный игрок: Глава 4

Многие люди не спали этой ночью.

Но Цинь Гуан был в отличном настроении. После нескольких слов утешения для Су Сяоюй, он продолжил спать и проснулся только после 9 утра, когда его разбудил Су Сяоюй.

Поев завтрака, Цинь Гуан проверил время. Было уже 9:40, а в 10:00 еще была пара.

Он и Су Сяоюй учатся на разных факультетах одного университета. Цинь Гуан изучает китайский язык, а Су Сяоюй — журналистику.

Многие задавались вопросом, Цинь Гуан был отличником в школе, зачем ему выбирать такую специальность?

Цинь Гуан ответил: "Ха-ха, знаешь, что-то вроде, не попробовав хорошую специальность по китайскому, не поймешь ее прелести. Соотношение парней и девушек здесь 1:4, много девочек. Не завидуешь?"

"Занятия короткие, большинство экзаменов открытые, обычно можно играть в игры, главное, запомнить закрытые экзамены за ночь до теста, и можно получить стипендию. Не завидуешь?"

Что касается вопроса трудоустройства... Цинь Гуан живет трансляцией игр в интернете, и даже на этом заработке может себе позволить жить. О чем еще беспокоиться?

Он давно об этом думал. В любом случае, с дипломом факультета китайского языка можно пойти в игровую компанию и стать планером по заработку, или просто стать полностью занятым ведущим. Что еще.

Что касается Су Сяоюй, не волнуйтесь. Эта стипендия никогда не прерывалась. Скоро она перейдет в выпускной класс, и занятий будет очень мало. Больше того, в основном решается вопрос о том, чтобы отправить ее на стажировку в некоторые технологические медиа. Общий ежемесячный доход студентов составляет 10 000 юаней.

Иначе им бы не хватило на аренду двухкомнатной квартиры рядом с университетом.

Сам Цинь Гуан немного беден и часто приходится работать репетитором или чем-то в этом роде, чтобы покрыть свой дефицит.

Цинь Гуан быстро убрал тарелки и палочки и положил их в раковину.

Су Сяоюй уже надела рюкзак: "Придешь и помой их. Пойду с тобой в школу".

"Ох." Цинь закрыл дверь в свою комнату, взял учебник и вышел с Су Сяоюй, "Тебе тоже сегодня занятия?"

Су Сяоюй покачала головой: "Занятий нет, но инструктор попросил некоторых из нас, лидеров студентов, прийти, говорит, есть срочное уведомление".

Цинь Гуан подумал немного: "Не опять же про тот серебряный обручальный знак?"

Су Сяоюй: "Вполне возможно. Тебе сегодня надо будет репетировать?"

Цинь Гуан покачал головой: "Время изменилось, завтра".

Су Сяоюй кивнула: "Хорошо, днем я пойду на стажировку, может, и не вернусь на ужин, готовь сам".

Су Сяоюй была сиротой, усыновленной родителями Цинь Гуана, когда она была совсем маленькой. Родители Цинь Гуана никогда не скрывали этого, и Су Сяоюй не чувствовала себя грустно из-за этого.

Хотя родители Цинь Гуана не были родственниками Су Сяоюй, они любили ее больше, чем своих дочерей.

Когда Цинь Гуан учился в старших классах, его родители часто ездили за границу по делам и не бывали в Китае целый год. Цинь Гуан и Су Сяоюй были очень самостоятельными и постепенно привыкли к такой жизни.

Однако, не прошло и долго, как Цинь Гуан поступил на первый курс, произошло событие, которое потрясло весь мир. Рейс, на котором летели родители Цинь Гуана, пропал. После месяцев поисков и спасательных работ, новостей все еще не было. В конце концов, решили, что рейс разбился, и все пассажиры и экипаж погибли.

Это событие держало Цинь Гуана на грани нервного срыва несколько месяцев. Су Сяоюй тоже пережила нервный срыв в то время и страдала от сильного бессонницы ночью. Только тогда они решили съехать из общежития.

До сих пор, хотя Цинь Гуан и Су Сяоюй живут в своей съемной квартире, они все равно регулярно приходят домой, чтобы прибраться, и полученные соболезнования не перемещались. Что касается компенсации, даже обломки самолета не были найдены. Неизвестно, когда она будет получена.

Цинь Гуан скорее верит, что его родители просто "AFK" (Away From Keyboard).

Оплачивать аренду в столице только на свои доходы все еще немного сложно. К счастью, Су Сяоюй и Цинь Гуан могут зарабатывать деньги. Цинь Гуан живет трансляцией популярных игр "Month", "The Oracle" и "The Lost Treasure" на сайте для прямых трансляций. "The Oracle" и "The Lost Treasure" также могут приносить хороший доход.

Если бы Су Сяоюй начала прямую трансляцию, она тоже была бы популярна. Однако, Су Сяоюй не интересуется этим, и не любит показывать свое лицо. Самое главное, она не может вести прямую трансляцию до 18 лет.

Квартира, которую снимает Цинь Гуан, находится недалеко от университета, и до нее всего десятиминутный путь.

Су Сяоюй пошла в офис колледжа, а Цинь Гуан направился прямо в учебный корпус, вошел в аудиторию под звонок и нашел свободное место в заднем ряду.

"О, зять, ты здесь." Сяо Цянь выглядел добродушно и коварно.

Цинь Гуан прокатил глаза и заметил, что у Сяо Цяня также сняли очки.

Не только они двое. По крайней мере, 80% студентов в классе были в очках, но теперь все сняли.

Не говоря уже о том, что это должен быть серебряный обручальный знак.

Сяо Цянь и Цинь Гуан были соседями по комнате и очень хорошими друзьями.

С тех пор, как узнал, что Су Сяоюй — младшая сестра Цинь Гуана, эти бесцеремонные соседи по комнате Цинь Гуана каждый раз, видя Цинь Гуана, будут называть его зятем.

Сяо Цянь относится к типу "добродушный и коварный". На самом деле, он выглядит немного красиво, но его характер полностью разрушается, когда он смеется. Более того, он совсем неформален, Цинь Гуан и он держат друг друга за средние пальцы почти каждый день.

О, кажется, это неточно. Каждый раз, когда Цинь Гуан указывал на него, Сяо Цянь говорил опьяненно: "Давай!"

Сяо Цянь сказал тихим голосом: "Ты вчера не был в общежитии, но там было весело. Так трудно было волноваться до пяти утра, прежде чем лечь спать. Я все еще сонный".

Цинь Гуан нахмурился: "Разве? Я проверил новости вчера и пошел спать".

Сяо Цянь выглядел шокированным: "Ты так спокоен! Ты знаешь, как это круто? Не смотри на все как обычно, на самом деле все уже в беспорядке! Эта окружность..."

Прежде чем Сяо Цянь закончил говорить, он услышал, как профессор на кафедре кашлянул дважды.

"Кхм, давайте выберем студента, чтобы ответить на этот вопрос. Студент в серой рубашке в левом углу, да, ты можешь ответить".

Одноклассники впереди обернулись, Сяо Цянь встал, выглядя ошарашенным.

Цинь Гуан изо всех сил старался сдержать смех и подумал: "Ты так много болтаешь. Что это за занятие? Введение в эстетику! Лектор — заместитель декана. Никто не знает имя профессора Ли. Каждый год десяток мальчиков должен быть назван мастером. Неужели ты не считаешь его важным, разговаривая на занятиях?"

"Теперь все в порядке, отвечай на вопросы, я даже не слышал, что это был за вопрос..."

В результате Сяо Цянь молчал две секунды и ответил очень плавно: "Эстетика — это восприятие красоты. Это духовная деятельность для субъекта эстетики свободно наблюдать за объектом эстетики. Это полнота субъекта эстетики и объекта. Приятный ум-объект индукции, динамический психологический процесс общения между объектом и собой. Она обладает такими характеристиками, как духовность, свобода и динамичность".

Профессор Ли замер на две секунды, а затем сразу же осознал: "Садись".

Видя, как профессор Ли задыхается и не может выплеснуть злость, Цинь Гуан был очарован. Когда же ненадежный Сяо Цянь сможет так отвечать на вопросы учителя?

Проблема в том, что Цинь Гуан перелистывает учебник. Это то, о чем только что говорил профессор Ли. Но Сяо Цянь разговаривал с ним, как мог слушать вопросы профессора Ли и сразу же давать ответы?

Цинь Гуан прошептал: "Хорошо, Сяо Цянь, ты можешь".

Сяо Цянь посмотрел на Цинь Гуана с выражением умственной отсталости: "Тёща, ты глуп, это?"

Сяо Цянь постучал серебряным обручальным знаком на правой височной кости.

http://tl.rulate.ru/book/113674/4525809