Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 123

У лагеря Девятого района Города Отчаяния, напротив низенького бунгало с голыми оконными рамами, дверным проемом и недоделанной крышей.

Лу Синь держал в обеих руках мотыгу и, глядя на подошедшего здоровяка с полным ведром воды, указал на смесь мелкого песка и какого-то минерального порошка перед собой:

- Вылей треть воды, не переборщи, иначе станет слишком жидким.

- Не волнуйся, Саньцзинь, у меня теперь есть опыт! - с улыбкой кивнул здоровяк, медленно выливая воду на смесь. Затем он поставил ведро, хлопнул в ладоши и посмотрел на пустое бунгало, расплывшись в довольной улыбке.

Пусть до виллы мечты еще далеко, но даже в таком зачаточном виде это все же что-то.

- Кстати, брат Чэнь, тебя правда зовут Чэнь Лунсян? - спросил Лу Синь, ловко перемешивая мотыгой смесь.

- Ну как тебе такое имя? Величественное: тридцать лет – существа и кони, шестьдесят лет – Будда и драконьи слоны, - с самодовольной улыбкой ответил Чэнь Лунсян.

Лу Синь закатил глаза:

- Может, назовешься Чэнь Эргоу, разве не лучше звучит?

- Ха-ха... - Чэнь Лунсян с досадой рассмеялся. - Настоящее имя не очень, неловко называть никнейм Таша Дяо. Эх, ты тоже гонялся за книгами режиссера!

- Гонюсь, поэтому и знал, что меня должны звать Чжао Саньцзинь, - улыбаясь, ответил Лу Синь, не сбавляя темпа. Он не стал продолжать тему и спросил: - Брат Чэнь, что это за минеральный порошок? Адгезия сравнима с первоклассным цементом.

- Я толком не знаю, - покачал головой Чэнь Лунсян, - расспросил у местных. Похоже, это какой-то особый камень. Они из него дома строят. Ты же видел городские ворота? Десятки метров стены – без этого, наверное, никак не обойтись.

Чэнь Лунсян снова замолчал.

- Твое мастерство штукатура впечатляет. Прежде мы с этими стенами намучились. Если бы не помощь аборигенов, ничего бы не вышло. Кстати, Трое Золотых, ты правда работал на стройке?

- До появления миксеров цемент именно так и замешивали, - руки Лу Синя работали без остановки, быстро смешивая мелкий песок и минеральный порошок. Затем он ответил: - В студенчестве, чтобы заработать на учебу и проживание, я какое-то время помогал строительной бригаде из деревни, что дома людям возводила. Знаешь такое?

- Понимаю! В прошлый раз был в одном городке... Господи, двух-трехэтажные виллы с водопроводом и огромными дворами – просто загляденье, - мечтательно протянул Чэнь Лунсян, глаза его блестели, казалось, вот-вот потечет слюна. - Тогда я подумал: при первой возможности построю себе такой дом. Это жизнь, о которой я мечтаю! В реальности не получается, слишком много обязательств. Но в этой игре я обязательно это сделаю, чего бы это ни стоило!

- Не все так радужно, образование, медицина...

Пока двое работали, они оживленно обсуждали проблемы городского и сельского образования и здравоохранения. В каком-то смысле Лу Синь чувствовал, будто не в игру играет, а вернулся ко временам, когда ему приходилось подрабатывать.

Когда их работа близилась к концу, Лу Синь вздохнул, посмотрел на Чэнь Лунсяна и сказал:

- Брат Чэнь, каркас уже есть. Если строить два этажа, придется искать сталь или бамбук для платформы. Если один – пора доставать балки для крыши, а потом покрывать остроконечной черепицей.

–Хорошо, я думаю, вернусь и посмотрю, построю один или два этажа, – с улыбкой сказал Чэнь Лунсян. – Я тоже хочу иметь свой дом. Саньцзинь, у тебя действительно золотые руки, дом крепкий получился!

–Эх, эх… – Лу Синь посмотрел на возбужденного Чэнь Лунсян, помедлил, а потом сказал. – Брат Чэнь, ты пока готовь материалы, а я пойду поиграю. Я еще даже в игру не заходил.

Чэнь Лунсян замер на мгновение, потом рассмеялся, протянул руку, похлопал Лу Синя по плечу и извинился:

–Точно, ха-ха, Саньцзинь, я совсем испортил тебе игру. Ты ведь даже не заходил в игру несколько дней, только и делал, что дом со мной строил.

–Да нет,– Лу Синь почесал голову.– На самом деле, довольно интересно. Просто у тебя материалов маловато, а так можно было бы продолжить.

–Хватит-хватит, большое спасибо! – Чэнь Лунсян улыбнулся, достал из кармана три монеты из магического кристалла и протянул их Лу Синю. – Держи, не могу же я заставлять тебя работать бесплатно. Нет, у меня всего три монеты, возьми.

–Не нужно. – Лу Синь махнул рукой. – Просто игра, всё равно время убиваем.

–Одно дело – игра, другое – работа, – Чэнь Лунсян насильно всунул три монеты из магического кристалла в руку Лу Синя и улыбнулся. – Ты улучшил мой игровой опыт, так что не могу оставить тебя без оплаты. Заработаешь больше магических монет и зелий на обмен. Сейчас их можно обменять на репутацию плюс магические монеты. Ты сможешь быстро набрать нужное количество монет, а потом займешься репутацией. Позже сможешь обменивать зелья, и если повезет, то пробудишь семя сверхъестественного.

–Спасибо, брат Чэнь!

Лу Синь смотрел на три магические монеты и чувствовал себя немного потерянным. Считая ту, которую он купил за двести, сейчас их было четыре. Конечно, он не знал цены на магическое зелье Чэнь Лунсяна, но для игры всегда было полезно иметь немного денег.

– Ну… я пойду.

Лу Синь всё ещё надеялся найти в игре что-то ещё, чем можно заняться. Честно говоря, он считал эту игру слишком реалистичной и не очень интересной. Иногда она казалась такой же, как реальный мир, а иногда ставила в неловкое положение.

– Постой.

Чэнь Лунсян остановил Лу Синя, внезапно что-то вспомнив.

– Раз уж ты не знаешь, куда идти, я найду кого-нибудь, кто тебя проводит. Кажется, они набирают новеньких, чтобы заработать репутацию.

– Не нужно…

Лу Синь махнул рукой, собираясь отказаться. Чэнь Лунсян уже схватил его за руку.

– Пойдем, я тебя познакомлю. Они абсолютно надёжные. Помимо нападений монстров, в этой игре довольно много свободы. Поверь, твое умение строить дома в будущем очень пригодится.

– А? Вы не заставите меня строить дома?

Лу Синь испуганно посмотрел на Чэнь Лунсяна. Он пришёл поиграть в игру, а не заниматься физическим трудом весь день.

Чэнь Лунсян засмеялся.

– Не волнуйся, я знаю, что ты этого боишься. Не в этот раз, конечно. Но если хочешь вступить, можешь пойти к Боссу Сюй.

Разговаривая, они вместе вышли из лагеря Девятого Города.

Лу Синь за эти несколько дней в игре почти не перемещался. Выйдя из лагеря Девятого Города, он вдруг почувствовал невероятное простор и будто весь мир распахнулся перед ним. Казалось, с души свалился какой-то груз.

Вдали виднелись разрушенные здания разной высоты, а на земле, казалось, всё было расчищено. По улицам двигались повозки, сновали люди, тащившие различные материалы.

Некоторые сразу бросались в глаза – новички в простой одежде. Другие же носили странные наряды, и было непонятно, кто из них игрок, а кто местный житель.

Через некоторое время Лу Синь и Чэнь Лунсян подошли к открытому месту недалеко от лагеря. Это было похоже на городское искусственное озеро с большим болотом на краю.

– Кажется, здесь не опасно, да? – пробормотал Лу Синь, осматриваясь.

Чэнь Лунсян, стоявший рядом, улыбнулся:

– Это сейчас так. Все монстры поблизости уничтожены, а многих отогнали. Иначе на этом месте сейчас стоял бы гигантский скорпион размером с колесо от телеги. Кстати, скорость, с которой лагерь меняется, впечатляет.

– Такой большой? – Лу Синь опешил. Скорпион – одно из пяти ядовитых существ, и ладони бывает достаточно, чтобы пропитать ядом. Он не мог представить, насколько страшно было бы встретить его размером с колесо.

– Потом сам сходишь, посмотришь. Эта тварь очень злопамятна. Если встретишь её наедине, либо беги, либо убивай. Иначе она потом вернётся за тобой с группой, – Чэнь Лунсян шёл рядом и делился с Лу Синем игровым опытом. – И главное, каких бы лютых монстров ты ни встретил, не веди их к лагерю!

– А? Так можно? – глаза Лу Синя загорелись, он выглядел очень заинтересованным.

Чэнь Лунсян поспешно покачал головой:

– Даже не думай об этом. Сейчас здесь многие игроки получили разрешение и занимаются развитием. Не говоря уже о другом… подумай о моей «маленькой вилле». Если её разрушат, мне в этой игре светит красное имя до смерти. Тогда придётся обращаться к тому парню.

Лу Синь, вспомнив недовольство Чэнь Лунсяна по поводу дома, невольно втянул шею и быстро отбросил эту идею. Они прошли немного вперед. В одном из уголков этого болота большая группа игроков усердно что-то делала. Некоторые вбивали в землю толстые бревна, другие работали с серо-белыми цилиндрическими предметами. Это было похоже на кости, но они были удивительно огромными. По крайней мере, по представлениям Лу Синя, даже кости динозавров из фильмов, которые он видел, не были такими большими.

Кроме того, многие игроки управляли несколькими простыми подъемными устройствами из деревянных блоков, поднимая эти огромные кости одну за другой и устанавливая их в нужные места. Это выглядело так, будто они строили ограду. Просто эта ограда казалась очень высокой, как будто ее можно было использовать для содержания каких-то больших животных, вроде бизонов или слонов.

– Братья, работайте усерднее! Я обещаю, как только официально приручим ездовых животных, вы получите на них скидку 50%. В будущем вы станете рыцарями! Кроме того, я нанял опытных НПС, чтобы они помогали вам. Неважно, нужно ли ухаживать за животными, кормить их или убирать за ними, когда вы офлайн, вам будут платить десять магических кристаллов в месяц. Цена честная, вас никто не обидит!

– Венер, ты опять нас дурачишь! Скажи, где ездовые животные, о которых ты говоришь? Их даже не видно!

– Да, это же обман! У тебя вообще что-то есть?

– Эй, так нельзя говорить! Мое богатство не здесь ли? Хуаю и мастера уже приручали их, и вы это видели. Кроме того, не запутывайте меня. Это проект с Городской Управой. Это государственный проект! Вы строите общественный объект. Когда я приму работу, окончательный платеж поступит на ваш счет...

Как только Лу Синь подошел к ограждению, он услышал голоса других игроков. Ключевые слова вроде «гора», «скидка 50%» и «государственные проекты» наполнили его слух, вызывая необъяснимое чувство странности. Но эта странность и все, что он видел, казались удивительно естественными и гармоничными.

- Что?

В тот момент, когда Лу Синь наслаждался новизной происходящего, он вдруг заметил красноречивого игрока, идущего к ним. В самом игроке не было ничего необычного. Странным был пес внушительных размеров, идущий рядом. Лу Синь не смог определить его породу.

-Значит, здесь можно заводить питомцев!

Лу Синь чувствовал, что за этот короткий промежуток времени его кругозор значительно расширился. В этой игре, кажется, было множество возможностей – игроки могли строить дома, создавать различные инструменты и даже содержать животных. Он подумал, что даже без охоты на монстров и повышения уровней, все это уже казалось очень привлекательным.

Размышляя об этом, он бросил обиженный взгляд на Чэнь Лунсяна. Хотя тот присоединился позже, Лу Синь чувствовал, что из-за него он упустил много интересного.

- Старина Вэнь, старина Вэнь, я слышал, тебя повысили? - Чэнь Лунсян уже кричал игроку, направлявшемуся к ним.

- Слон, ты и это знаешь? Теперь я глава «Отдела Охотников и Животных Города Отчаянья»!

Вэнь Эр ответил с некоторой гордостью, подтягивая Ванцая к Чэнь Лунсяну. Но, к его удивлению, Ванцай, едва приблизившись на три-четыре метра к Чэнь Лунсяну, начал рычать и скулить, решительно отказываясь идти дальше.

- Черт возьми, ты это можешь! По сравнению с боссом Сюй и мастерами, ты тоже неплох, все при должностях.

Чэнь Лунсян, услышав длинный список титулов Вэнь Эра, воскликнул, затем посмотрел на Ванцая, низко рычащего, и рассмеялся:

- Хех! Вы еще помните!

С этими словами, опасаясь, что Лу Синь не поймет, он объяснил ему:

- Я в самом начале убил нескольких охотничьих шакалов, этот пес затаил обиду.

– Ванцай, ну ты и неуклюжий, – проворчал Венер, дёрнув верёвку, которая никак не желала слушаться. Потом он обрадовано обернулся к Чэнь Луньсяну: – Слон, ты как раз вовремя! Моя команда охотников сейчас стартует. Я тоже хочу стать таким крутым, как ты. Мой загон почти готов, не хватает только зверушек.

– Я-то крутой, но силу ещё не пробудил, – усмехнулся Чэнь Луньсян, осматривая загоны. – Ты шустрый, однако. Кстати, цель уже нашли?

– В Одиннадцатом городе, – кивнул Венер. – Там стадо носорогов. Я слышал от людей Старого Ли, которые карту исследовали, что в Четвёртом городе есть медведи и быки, но это слишком далеко. И там много больших монстров, я их не осилю. Вот и решил поймать носорогов.

В этом мире монстров хватает, но пока только Хуа Юй и Лю Чуаньфэн приручили медведя с быком да носорога для езды. Хотя они потом и сбежали, раз их можно было приручить, значит, они поддаются дрессировке. Первой целью Венера тоже стал носорог.

– Неплохо, похоже, скоро у нас появится наездник на носороге, – рассмеялся Чэнь Луньсян и потянул за собой Лу Синя. – Я тебе с охотой не помощник, но вот мой младший брат только начал играть. Отведите его, пожалуйста, на рынок.

– Пустяки, – махнул рукой Венер, глядя на Лу Синя. – Тут об услугах и говорить не стоит. Мы в игре, и наша цель одна – выполнить задание.

– Ага, – Лу Синь закивал, взволнованный. Наконец-то он пойдёт ловить монстров! Думая об этом, он поднял голову и посмотрел на Венера. – Так когда мы отправимся?

– Скоро! – хихикнул Венер. – Как только мой инструмент будет готов, тут же двинемся...

Не успел Виннер договорить, как вдалеке раздался громкий шум, и группа людей направилась к загону для животных.

- Ха-ха-ха, я вернулся, моя волшебная ловушка для животных здесь! Во имя славы рыцаря!

http://tl.rulate.ru/book/113656/6629348