Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 48

[Аааа, проклятая игра, опять на ремонт закрыли! Да сколько можно? Я только воскрес.]

[Я был в полном восторге от того, как тигра завалил, а тут на тебе! Всё разом померкло!]

[Долго этот ремонт продлится? Аккаунт не удалят?]

[Игра, конечно, крутая, но времени мало. Я только выбраться на разведку собирался.]

[Что за штука – это, ваше, пробуждение? Говорили, можно у непися научиться, а он не появляется! Феникс меня тупо игнорит!]

[Прямо хочется матом ругнуться. Есть тут админы на форуме? Пусть хоть кто-то объяснит.]

[Мир, какой мир в игре? Что за мир?]

[Престиж, братцы, престиж – это главное! Не думайте, что это просто репутация, здесь престиж – это ваш рейтинг...]

[Игра очень открытая. Можно даже дома строить. А что за дома у неписей? Мы сможем оружейную фабрику построить?]

[Я хочу стать пробужденным! Есть кто с семечком пробуждения? Добавляйтесь в друзья!]

[Фабрика – это хорошо, а то неписи такое никчемное оружие выдают.]

[После этого чувствую, смогу как минимум тачку собрать.]

...

На официальном форуме игры "Путешествие в другие миры" на Горе Боярышника появилось больше дюжины сообщений. Кто-то жаловался, кто-то спрашивал про тактику и хвалил игру. Хотя игроков было не так много, обсуждения шли полным ходом.

Сейчас большинство игроков в сильном возбуждении, у них масса вопросов и всего, что они хотят узнать. Официальный сайт и сама игра не дают никакой сюжетной подоплеки. Все приходится угадывать по заданиям, по обрывкам разговоров с персонажами. Слишком много всего требует обсуждения, слишком много недовольства накопилось.

К примеру, обсуждаются снаряжение, уровни, репутация, монстры, награды за задания и так далее. А еще степень реалистичности игры, ощущения от сражений и исследований. Те, кого принудительно выкинуло из игры, а кто еще не наигрался, вернулись в онлайн и начали болтать.

— Да уж, одному хранить тайну и правда неудобно.

Сунь Шуай сидел за компьютерным столом, поставив кружку, и смотрел на появляющиеся одно за другим сообщения. Чувствовал себя немного не в своей тандеме. Хоть большинство имен были игровыми никами, по содержанию сообщений он примерно угадал, кто есть кто.

— Может, рассказать этим ребятам о сюжете? Я ведь его запустил!

На лице Сунь Шуая появилась самодовольная улыбка. Сколько лет он играет в игры, но такого, чтобы самому запустить сюжет, да еще и такой масштабный, он еще не встречал. Чувство было... ну, такое, тайное приятное ощущение.

Положив руки на клавиатуру, Сунь Шуай собирался уже набрать сообщение, чтобы рассказать другим о надвигающейся волне магии, как вдруг зазвонил телефон на компьютерном столе.

Сунь Шуай взял трубку и глянул на экран. Звонил «Мастер_Мать». А время на дисплее уже 6:20 утра.

— Вот черт, всю ночь просидел.

Сунь Шуай сначала выглянул в окно, держа телефон. Вдруг почувствовал, что ночь пролетела слишком быстро. Его ведь насильно выкинуло, он и не заметил, что уже рассвело.

Откинув экран телефона, он ответил на звонок. На другом конце провода раздался чистый голос пожилой женщины:

- Сынок, ты уже встал?

- Мам, почему ты так рано звонишь? – Сунь Шуай расслабленно откинулся на сиденье, намеренно говоря немного сонным голосом.

- Мне не хотелось нарушать твой сон. Но твой отец и дедушка снова затеяли ссору. Возвращайся и поговори с ними, - в голосе женщины слышались беспомощность и тревога.

- Снова ругаются? – Сунь Шуай распластался на компьютерном кресле. Сонливость немного отступила, но, услышав слова матери, он все же встрепенулся. – На чем это снова?

- Твой дедушка устраивает очередную сцену, настаивает на возвращении домой. Твоему отцу это не нравится, вот они и сцепились.

- Хорошо, я приеду чуть позже.

Сунь Шуай взъерошил растрепанные волосы, поднялся с компьютерного кресла, сначала пошел в ванную умыться, затем переоделся и вызвал такси через свой мобильный телефон.

У него были собственные машины, даже две, но он не спал всю ночь, поэтому, ради безопасности, не стал садиться за руль.

Через полчаса Сунь Шуай вышел из такси и вошел в элитный коттеджный поселок. Он быстро направился к двери одной из вилл.

Еще не доходя до двери, он увидел небольшой садик перед виллой. Слегка сгорбленный старик с лопатой в руках перекапывал цветочную клумбу.

Сунь Шуай вспомнил, что раньше на этой клумбе был газон и несколько цветов, посаженных его матерью, некоторые из них были довольно дорогими. Теперь же они были в основном выкопаны, и вместо них появились грядки с овощами.

- Дедушка, а я и не знал, что ты умеешь выращивать овощи?

Сунь Шуай распахнул железную калитку и вошел во двор. Увидев старика, он сказал с улыбкой.

Старик поднял голову и, увидев Сунь Шуая, обрадовался. Он указал лопатой на несколько цветочных клумб:

– Твой дед раньше, до того как на завод пошёл, земледелием занимался. Ох, Сяошуай, а ты чего тут?

– Да я с утра ещё не ел, вот вернулся к маме на завтрак напроситься, – спокойно ответил Сунь Шуай, быстро придумав отговорку. Подойдя к старику, он посмотрел на расчищенные грядки и улыбнулся:

– Дедушка, что сажать будешь?

– Больше ничего не буду, – покачал головой старик. – Хочу землю обратно выровнять, а завтра уезжаю.

– Уезжаешь? – Сунь Шуай удивился и тут же спросил: – Дедушка, а почему?

– Я не хочу здесь больше оставаться, – старик поджал губы, и в его голосе послышалась какая-то насмешка.

– Дедушка, ну кто на тебя так может подумать! – Сунь Шуай, видя, что старик чем-то расстроен, поспешил его успокоить.

В этот момент из виллы вышел богатый мужчина средних лет. Он взглянул на старика и беспомощно сказал:

– Пап, ты говоришь, тебе скучно, так я же тебе даже сад предлагал выровнять. Ну зачем тебе уезжать? Твоя невестка тоже поддерживает, чтобы ты овощи сажал, говорит, что свои овощи полезнее и для здоровья лучше.

– Нет, я не могу здесь жить, – старик снова покачал головой. – Всё-таки хочу вернуться.

Мужчина средних лет, услышав слова старика, стал ещё более беспомощным:

– Пап, ну почему ты не слушаешь? Если бы мама была жива, сказал бы, что уезжаешь, и я бы не останавливал. Но сейчас ты один, как я могу спокойно отправить тебя обратно в старый дом? Ты же раньше даже няню нанимать не хотел, я правда не знаю, что делать.

– Не беспокойся, старик, руки-ноги у меня двигаются. В прошлый раз на заводе мне даже особую деталь полировать поручили, – очевидно, старик был недоволен словами сына.

- Папа, не говори об этом. Как послушаю, так сразу злюсь, - выражение лица мужчины средних лет омрачилось, когда он услышал, как старик хвалится полировкой детали. - Сколько лет ты на пенсии, а все равно возишься с этим. И не просто возишься, так еще и ночами не спишь, чтобы людям помочь. Твои начальники завода вообще-то считают тебя...

- Что же плохого в том, что твой старик помогает кому-то отполировать чертову деталь? - старик вдруг рассердился, услышав слова сына. - Твой старик, я всю жизнь прожил с тисками и напильниками, мне это в радость!

- Дедушка, дедушка, успокойся, папа не за себя переживает, а о твоем здоровье беспокоится, он тебя любит!

Увидев назревающий конфликт, Сунь Шуай поспешно подошел и, поддерживая старика, примирительно улыбнулся.

Он знал о противоречиях между отцом и дедом. С тех пор как отец создал собственную семью десять лет назад, его бизнес становился все успешнее, и он поначалу был очень занят. Когда бабушка была еще жива, отец чувствовал, что не уделял ей достаточно внимания. После того как бабушка скончалась, старик стал беспокоиться о здоровье деда и несколько раз пытался забрать его к себе, чтобы ухаживать за ним.

Дедушка был редким высококвалифицированным специалистом, в прошлом почти слесарем восьмого разряда. Когда Сунь Шуай был маленьким, дедушка изготовил для него игрушечный металлический экскаватор из лома. За исключением двигателя, все остальное было почти как у настоящего экскаватора, мастерство было поразительным. Даже после выхода на пенсию, некоторые руководители или ученики с прежнего завода приходят к нему за помощью.

Отца Сунь Шуая очень раздражало, что люди с завода приходят к деду за помощью. Во-первых, это задевало его гордость, а во-вторых, он считал, что эти люди нечисты на руку и приходят просто из-за выгоды.

Но самого деда это ничуть не утомляло. Прошло всего два месяца с тех пор, как его забрали, а он уже четыре или пять раз устраивал скандал, требуя вернуться обратно.

Сунь Шуай знал, что дедушка чувствует себя не в своей тарелке вдали от привычного окружения, где нет с кем поговорить. А ещё он не умел сидеть сложа руки: всю жизнь он провёл за верстаком и точильным станком, создавая, конструируя и чиня грохочущие формы и инструменты. Сидеть без этих занятий было для него пыткой.

В голове у Сунь Шуая вспыхнула идея, и он тут же с поднятыми бровями спросил деда:

– Деда, хочешь пожить у меня пару дней?

– Ко мне? Что мне делать у тебя? – дед явно не понял намёка Сунь Шуая.

Отец Сунь Шуая, стоявший рядом, тоже смотрел с подозрением. Он никак не мог взять в толк, что творится в голове у его сына, который с утра до ночи сидит в своих играх. Но он промолчал. Его самого дед вряд ли послушал бы, а вот Сунь Шую убедить деда вполне по силам.

– Да, – улыбнувшись, кивнул Сунь Шуай. – Деда, я тебе кое-что покажу. Уверен, тебе понравится.

http://tl.rulate.ru/book/113656/6624527