Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 6

Тем временем, Мэн Ян, увидев, что на этот раз пришли четверо, заметно оживился. Его рука вылезла из деревянной клетки и он невольно помахал им.

Монстр-свиноголов спал, и, объединив силы четырех человек со своими, они наверняка смогут отодвинуть тяжелую дверь деревянной клетки.

Помахав рукой какое-то время, Мэн Ян с удивлением обнаружил, что эти люди, казалось, не замечали его движений. Все они пристально разглядывали свиноголова, лежащего на земле.

– Ваша задача — спасти меня, а не устраивать бои с монстрами!

Мэн Ян, наблюдая за действиями пришедших, досадливо хлопнул себя по лбу:

– Какой же я всё-таки глупец! Это же обычные призванные игроки. Разве вы не играете в игры, не читая описание задания? Срочное спасение, спасти! Братец! К чему подходить, когда свиноголов спокойно себе спит?

– Тогда я подойду!

Чжуан Дафа, который из-за своего веса в 200 цзиней напоминал бочонок, обернулся к троим. Ему всё время казалось, что что-то идёт не так. Под ободряющими взглядами остальных, он сглотнул и тихонько приблизился к спящему свиноголову.

Он видел грубую, покрытую густой чёрной шерстью кожу свиноголова, лежащего на земле. В его приподнятой пасти с клыками, казалось, застряли остатки плоти и крови.

– Это слишком реально!

Чжуан Дафа почувствовал холодный пот на лбу. По мере приближения ему казалось, что он чувствует зловонный запах монстра-свиноголова с каждым его храпом.

«Это игра, это игра», – снова и снова ободрял себя Чжуан Дафа. Глядя на свиноголова, лежащего на земле, ему снова стало немного жутко, и он оглянулся на нескольких человек.

– Давай!

Сюй Чжэ, Сунь Шуай и Лю Чуаньфэн, затаившие дыхание, когда увидели, что Чжуан Дафа повернулся и посмотрел на них, сжали кулаки и беззвучно произнесли ободряющие слова.

　　 Чжуан Дафа торжественно кивнул, снова взглянул на храпящего на земле свиноголового монстра и внезапно издал писклявый лоли-голос:

　　- Ах! Убью тебя, убью тебя, побью тебя, ударю тебя в грудь!

　　 Все трое присутствовавших мгновенно окаменели.

　　- Что это, черт возьми, за стиль?!

　　 При этом Чжуан Дафа, сидя на корточках рядом со свиноголовым монстром, скосил лицо и осмелился не смотреть на него. Пара его кулаков легонько стучала по черной мохнатой груди монстра, словно делая ему массаж.

　　- Я знаю, чем этот парень занимается.

　　 Лю Чуаньфэн посмотрел на движения Чжуан Дафа и услышал громкие лоли-звуки. Его глаза замерцали, словно он вспомнил что-то.

　　 Сюй Чжэ и Сунь Шуай одновременно кивнули. У кого в их долгой игровой карьере не было своих причуд?

　　 Мэн Ян, стоявший чуть дальше, медленно опустил руку, державшую деревянную клетку, глядя на происходящее перед собой с чрезвычайно сложным выражением.

　　- Ты сражаешься с монстрами, просто сражайся с монстрами, почему нельзя быть серьезнее...

　　 С его габаритами Чжуан Дафа, напоминающего бочку, весом более ста килограммов, в этот момент подкравшись, он мог бы совершить мощную "атаку в сидячем положении" своим большим задом. Даже если бы свиноголового не удалось убить, это по крайней мере отняло бы у него половину жизни.

- Рев...

　　 Свиноголовый монстр, спавший и храпевший, наконец проснулся от легких тычков Чжуан Дафа и его лоли-голоса. Медные колоколообразные глаза его немного растерянно взглянули на тучного человека, который колотил его живот, а затем в пещере раздался глухой звук. Внезапно севший монстр со свиной головой отшлепал Чжуан Дафа, и тот повалился на землю.

　　- Вперед!

　　 Сюй Чжэ, Сунь Шуай и Лю Чуаньфэн увидели, что свиноголовый проснулся и свалил Чжуан Дафа. Они внезапно поняли, что выбора нет, и все закричали, устремившись вперед.

　　 Через некоторое время волны голубого дыма рассеялись.

Свинтус ошарашенно стоял посреди пещеры. Только что его разбудили, и перед его носом оказались несколько желанных жертв. А в следующее мгновение эти жертвы, пронзенные его же стрелами, обратились в дым и исчезли.

- Хулу-у! – Свинтус недоуменно огляделся, тряхнул огромной головой и с глухим стуком вновь повалился на землю. Вскоре из его пасти снова полился утробный храп.

В этот момент в проходе пещеры показалась робкая, но изящная фигурка. Увидев бесчисленные скелеты, разбросанные по пещере, словно в земном чистилище, она в ужасе взвизгнула и, не разбирая дороги, бросилась прочь.

Однако поскользнулась и с треском упала. Случилось так, что ее грудь наткнулась на торчащее ребро какого-то существа, пронзив ей сердце. И подобно предшественникам, она растворилась в воздухе дымкой.

***

- Ты... ты действительно преуспел в призыве!

Когда Свинтус снова уснул, старик в широком балахоне, казалось, до этого момента неподвижно сидевший в деревянной клетке рядом с Мэн Яном, вдруг встал.

- С тех пор как мембрана, соединяющая с Бездной, была запечатана, призыватели исчезли со сцены истории на долгие сто лет. Неожиданно, ты смог совершить призыв, - старик взглянул на Мэн Яна мутными глазами, в которых вспыхнул невероятный оговок.

- Бесполезно. Всего лишь несколько обычных людей, - Мэн Ян покачал головой и тяжело опустился на землю, всем своим видом демонстрируя безысходность.

Глаза старика потускнели:

- Увы, твое призванное существо слишком слабо. Хотя Свинтус лишь монстр низшей ступени в Земле Отчаяния, обычные люди не способны с ним справиться.

- Именно. Не только слабые, но и глупые.

Мэн Ян тяжело вздохнул и мысленно обратился к призывающим духам в своем сознании, надеясь, что призванные им игроки не бросят игру из-за столь неудачного опыта.

В тот момент, когда несколько игроков погибли, Мэн Ян вдруг осознал, что забыл о чем-то очень важном.

– Вызовите волшебника. Я хочу добавить кое-что: настройки боли, регулировку боли.

...

– Больно...

– Чёрт, я так больше не играю, это слишком реально.

– Я правда думал, что умер.

В пустынной глуши, на месте возрождения, опять из пустоты начали проявляться пять фигур.

– Вот это да, стопроцентная симуляция – это круто! Но кто скажет, где тут настройки боли? – Двигун покачал головой. Он до сих пор вспоминал, как емувернули голову на 180 градусов во время удара.

– Ага, меня чуть не убило, так больно было.

Толстяк плюхнулся на землю, задыхаясь. Даже после воскрешения его круглое лицо всё ещё выражало ужас пережитого.

Как заядлый игрок, Сю Жэ тоже чувствовал себя немного потерянным и встревоженным. В тот момент, когда он столкнулся с головорезом, он действительно ощутил невыразимую реалистичность, такую сильную боль, что до сих порне пришёл в себя.

Малышка Ма, вся в слезах, и говорить нечего... Она даже не поняла, как умерла, а при одной только мысли о том, что увидела в пещере, её прямо разрывало от страха.

Все пятеро были полны негативных мыслей об этой "игре", некоторые даже хотели выйти. Но вдруг один голос вырвал их из этого состояния.

– Круто! Так интересно!

Шустрик весь покраснел и взволнованно ходил взад-вперёд по месту возрождения. Он посмотрел на остальных, которые были в прострации, и возбуждённо сказал:

– Вам не кажется, что это что-тонебывалое? Новяая версия корабля! Захватывающе, просто невероятно! Это ведь интерактивная нейронная сенсорная технология, все реакции будут реально происходитьна наших компьютерах!

– Эээ... Ну да, я тоже думаю, что это очень...захватывающе.

　　 Сюй Чжэ молчал какое-то время, затем кивнул. Пережитое только что было поистине захватывающим, словно он снова окунулся в юность, участвуя в первом рейде на сорок человек. Нет, даже более волнующим, чем тот.

　　 Лю Чуаньфэн и Чжуан Дай тоже приходили в себя. Подумать только, хоть их и разбили в пух и прах, это было действительно захватывающе, пусть и чуточку чересчур. Однако после того, как они вышли из точки воскрешения, понимание, что они не умрут, лишило их того ужаса, который они испытали войдя в пещеру.

　　 Ма Сяолин то и дело кивала. Несмотря на смертельный страх, пережитый только что, как любительница фильмов ужасов, после оцепенения от страха и дрожи по всему телу, расслабление приносило истинное наслаждение. Это было полное погружение, почти как стать героиней фильма ужасов.

　　 - Только... это действительно больно!

　　 Услышав это, все на время погрузились в скорбь. Хоть они и не умирали, боль, которую они испытали, не под силу выдержать обычному человеку.

　　 - Система выпустила патч!

　　 В этот момент в ушах каждого раздался мягкий голос.

　　 - Всем сотрудникам снижена восприимчивость к боли на 50%!

　　 Все сначала опешили, а потом вдруг закричали.

　　 - Черт возьми, почему раньше не выпустили?! - Лю Чуаньфэн первым вскочил и заорал в небо, или в пустыню.

　　 - Вы не запускаете такую важную функцию заранее, у разработчиков совсем ни мозга нет?!

　　 - Знаете, как это больно было?! - Подхватили и другие.

　　 Все еще кричали некоторое время, когда наконец Сунь Шуай поспешно произнес: - Вероятно, нам пришлось сначала ощутить 100%, чтобы это казалось реальным, что означает, что их навыки потрясающие.

- Думаю, да. Технологии притворяются, - кивнул Сюй Чжэ. - Но для внутреннего тестирования всё должно быть идеально подогнано по мелочам. 50% болевых ощущений достаточно, однако я по-прежнему считаю, что лучше бы сделать эту функцию доступной для свободной регулировки позднее.

- Обычные команды разработчиков очень неповоротливы, - пожал плечами он. - Думаю, только после нескольких этапов исправлений и обновлений это станет возможным.

Сюй Чжэ сыграл уже не в одну игру, поэтому был хорошо знаком с процессом обновления, которым занимались "кодеры" под руководством "планировщиков".

- Хорошо, тогда, господа, давайте подумаем над этим. Хоть и не умрём, но всё же больно, - увидев, что несколько человек успокоились, Сюй Чжэ, словно командир "Чёрной руки", добавил. - У нас даже оружия начального уровня нет - ни мечей, ни копий. Этого явно недостаточно. Пришло время выработать какую-то стратегию.

- В чём дело? - несколько человек одновременно посмотрели на Сюй Чжэ.

- У меня есть одна идея, - Сюй Чжэ взглянул на Ма Сяолин, которая витала в облаках, и прочистил горло. - Кхм… Сначала скажу, это не от моей пошлости...

- Те, кто так говорят, и есть самые пошлые, - едва Сюй Чжэ успел произнести обычную фразу, как Сунь Шуай тут же подхватил её.

Сюй Чжэ ещё дважды кашлянул, затем медленно заговорил, взглянув на нескольких человек:

- Вы только что обратили внимание? Вам не кажется, что эта свиная голова немного похожа на одного персонажа, которого мы знаем?

- Восемнадцатый.

- Второй брат.

Лю Чуаньфэн и Чжуан Дафа произнесли имена одновременно.

Сюй Чжэ слегка кивнул и с удовлетворением улыбнулся:

- Исходя из моего многолетнего опыта работы и просмотра фильмов... нет, игрового опыта, такого рода прямоходящие существа с большими головами и толстыми шеями, как правило, очень...

- Эй!

Несколько игроков-мужчин на мгновение задумались, затем ударили себя по бёдрам и взволнованно закричали. Все взгляды снова обратились на Ма Сяолин.

- Что вы смотрите? - недоумённо спросила девушка.

Ма Сяолин, которая всё это время ходила туда-сюда, вдруг почувствовала озноб. Под взглядами нескольких игроков-мужчин она невольно скрестила руки на груди.

– Зачем вы таращитесь на меня, щуря глаза?

http://tl.rulate.ru/book/113656/6478939