Готовый перевод The King of PUBG is Coming / Приближается король PUBG: Глава 59

К счастью, Чу Шихань оказалась очень зоркой и вовремя заметила врага.

Иначе, эти несколько человек, подкравшихся незаметно, вполне могли бы добиться успеха.

Но тут же возникла непростая задачка, от которой у Е Гучэна заболела голова.

Территория с контейнерами – это настоящий лабиринт, где легко обороняться и трудно нападать.

Даже вчетвером они могли бы легко попасть под огонь противника, который отлично спрятался бы за плотными рядами контейнеров.

Поэтому, когда неизвестно, сколько врагов и где они точно находятся, врываться в их логово – явно не лучшая идея.

Но и оставлять эту группу без внимания нельзя, ведь Е Гучэн и его команда могли быть атакованы в любой момент во время поисков.

– У кого есть "лимонки", зажигательные бомбы? – спросил Е.

– У меня две гранаты, одна зажигательная и одна дымовая, – отчиталась Чжао Минь.

– А у меня целых пять гранат, три зажигательные, две дымовые и две светошумовые! – гордо заявила Чжоу Вэйвэй.

...

Е Гучэн потерял дар речи. Это просто какая-то мания собирательства, иначе не скажешь.

Но в такой ситуации чем больше взрывчатки, тем лучше, так что Е Гучэн не стал ругать Чжоу Вэйвэй.

– Так, Ханьхань, ты остаешься наверху и наблюдаешь. Если враг полезет на контейнер, сразу стреляй, – скомандовал Е. – Вы двое идете со мной и бросаете всю вашу взрывчатку в этот проход между контейнерами. Постарайтесь раскидать ее получше.

– Хорошо!

Все приготовились. Как только Е Гучэн дал сигнал, в проход полетели гранаты и бомбы.

Вмиг все окуталось дымом, вспыхнуло пламя, раздались взрывы, а светошумовые бомбы окончательно оглушили и ослепили врагов. Те совершенно не могли видеть и слышать, лишь видели, как их персонажи кричат от боли и теряют здоровье.

– Хе-хе, наконец-то я поймал вас, мыши!

Услышав встревоженные шаги, Е Гучэн метнул две гранаты в их сторону.

Взрыв!

Взрыв!

Два громких хлопка буквально подбросили врагов в воздух.

Отрицательные эмоции "У Лоли три достоинства": +10, +10, +10…

Отрицательные эмоции "Легко свергнуть": +10, +10, +10…

Увидев, что Е Гучэн уверенно направляется к контейнеру, Чжао Минь поспешно остановила его:

- Братец Сяо Е, не спеши, возможно, у них там ещё товарищи!

- Да, Гучэн, будь осторожнее, - согласилась Чу Шихань, ведь они не знали точного количества противников.

- Их было только двое. Остальных двоих убил Ханьхань, - тон Е Гучэна был предельно уверенным.

- Братец Сяо Е, твоё суждение слишком безапелляционно… - Чжао Минь не решилась сказать прямо, но очевидно, что его вывод был необоснованным.

- Ты не обращала внимания на уведомления об убийствах во время игры? - Е Гучэн покачал головой. - Двоих, которых я убил, звали "У Лоли три достоинства" и "Легко свергнуть". А как звали тех двоих, что убил Ханьхань, помнишь? - Чу Шихань действительно не заметила, но Чжао Минь вспомнила: - Кажется, их звали "Шень Цзяо" и "Мягкая талия"! Ха-ха, братец Сяо Е такой осведомлённый!

"У Лоли три достоинства: тело нежное и талия мягкая, легко свергнуть".

Эта фраза, в сочетании с печально известной "С трёх лет — высшая мера", активно распространена на множестве интернет-ресурсов. Даже те, кто сам её не произносил, наверняка слышали.

По этим связанным никнеймам можно было с уверенностью судить, что все четверо принадлежали к одной команде.

Причём к команде "старых водителей"...

Чу Шихань тоже вспомнила эту фразу немного позже и невольно прошептала:

- Неужели лоли действительно так хороши?

Из всех присутствующих только Чжоу Вэйвэй соответствовала образу лоли.

Так что Чу Шихань невольно задумалась: а заинтересуется ли Дугу Чэнь таким милашкой-лоли, как Чжоу Вэйвэй?

— Хи-хи, сестренка Ханьхань, не переживай, она может быть милашкой-лоли, но ей не сравниться с силой 36D~

Пока Чжоу Вэйвэй говорила, её шаловливая ручка уже забралась на «Эверест» Чу Шихань. Та вся зарделась, но ничего не посмела сказать в ответ.

— Черт! Это просто круг бедствия! — Воскликнула Чжао Минь. — Я чувствую глубокую враждебность этой игры к нам.

Дугу Чэнь открыл карту и увидел, что безопасная зона оказалась между городом П и атомной станцией. Расстояние в тысячу с лишним метров было немаленьким, но к счастью, у них были две машины, так что они точно успеют добраться до зоны, пока не подошло лекарство.

Перед отъездом Дугу Чэнь и остальные проверили свои запасы. В основном, всего хватало на одну-две стычки. Но вот с медикаментами была беда. На четверых у них не было даже двух больших аптечек, так что если бой затянется, им придётся туго.

— Сначала поедем в город П, займем крышу церкви и посмотрим, что можно сделать.

Дугу Чэнь испытывал особую привязанность к месту, где впервые "победил". Сейчас город П находился на краю безопасной зоны, а церковь была самой высокой точкой там, откуда открывался лучший обзор. Так что занять её — было верным решением. От Порта П до шахт, маленького городка Г, развалин и Водного города — если там были люди, они, скорее всего, направятся в город П или пройдут мимо него. Так что Дугу Чэнь с командой, заняв церковь, легко могли бы перехватывать и уничтожать противников.

По дороге в город П Дугу Чэнь увидел, что игрок с ником "армия справедливости" неистово мелькал на экране. Было ясно, что эти "красноармейцы" успешно собрались и начали действовать группами.

Но игра началась, а Е Гучэн так и не получил никаких очков негативных эмоций от этой кучки «красных» игроков. Иначе говоря, никто из противников – а их было больше двадцати – не заметил, что его никнейм появился на экране дважды.

«Наверное, все они увлечены адреналином групповых сражений…» – немного разочарованно подумал Е Гучэн. Он надеялся, что увидев его двойной ник, эти ребята обеспечат ему солидный приток очков негативных эмоций, которого хватило бы на множество розыгрышей призов в системе, даже без учёта других игроков.

– Что-то жарко стало, – сказала Чу Шихань. – Вэйвэй, ты сидишь возле окна, давай откроем его?

В комнате работали четыре компьютера, на каждом из которых шли тяжёлые игры. Радиаторы выдували горячий воздух, так что нет ничего удивительного в том, что Чу Шихань стало жарко.

– Нет, у меня «гости», – тихо ответила Чжоу Вэйвэй.

Е Гучэн резко встал и воскликнул: – Вэйвэй, да что же ты такое! Почему заранее не сказала о приезде «гостей»? Очень некрасиво заставлять их ждать снаружи!

– «Гости», о которых говорит Вэйвэй, это не те «гости», о которых подумал ты… – объяснила Чу Шихань, смущаясь.

По её покрасневшему лицу Е Гучэн сразу понял, о чём идёт речь.

[Получено отрицательных очков эмоций от «Глупышка хочет курочки»: +10, +10, +10…]

– Ладно, не будем открывать окно. Я просто сниму куртку.

Чу Шихань уже обливалась потом, а сосредоточение на игре только усиливало потоотделение. Сняв куртку, она обнаружила, что под ней только тоненькая рубашка, которая от соприкосновения с потом стала полупрозрачной, прямо как запотевшее стекло ванной комнаты. «Вот это номер!» – подумала она.

Чу Шихань хотела снова надеть куртку, но поняла, что сидит во внутреннем ряду. Чжао Минь сидела на дальнем конце, и с её стороны, скорее всего, ничего не будет видно. Получалось, что её мог видеть только Е Гучэн…

Фантомный вестник, Чу Шихань, вернул куртку, которую держал, на стул позади себя, и продолжил играть.

В застенчивом и нетерпеливом ожидании Чу Шихань, к своему разочарованию, обнаружил, что Е Гучэн совершенно не заметил ее состояния.

[Очки отрицательных эмоций от Мисс Чу за очень хорошее поведение: +5, +5, +5......]

Чу Шихань действительно испытывала к себе некоторое недовольство, и Е Гучэн подсознательно посмотрел искоса на Чу Шихань.

- Шиии~

Е Гучэн испуганно вдохнул, увидев "зрелище" перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/113653/6625424