Готовый перевод Earth’s Best Gamer / Лучший геймер Земли: Глава 17

Картинка прямого эфира вдруг изменилась.

Зрители, следящие за трансляцией, вдруг увидели всё не сверху, как раньше, а будто глазами какого-то человека.

Эта точка обзора находилась примерно в сотне метров от огромного черного змея, который тихо подполз к самому краю тумана и озера. Обычный человек с такого расстояния мог бы увидеть только его очертания.

Но у этого человека зрение было будто с низкого качества изображения переключились на высокое — можно было разглядеть даже мельчайшие щели между чешуйками змея, несмотря на сотню метров расстояния.

В руке он держал что-то необычное: огромный арбалет. Длиной почти с человеческий рост, с толстой дугой, сделанной, кажется, из грубых рогов и отполированной до блеска, будто бронза.

Сразу видно, что тетива натянута, и он целится прямо в черного змея, который теперь оказался почти посередине между туманом и озером.

– Это он собирается... подстрелить?

Зрители даже не успели написать ни слова на форуме.

Как только изображение сменилось.

*Щелк.*

Пальцы, державшие бронзовый арбалет, уже нажали на пусковой механизм.

*Свист!*

Первая стрела, толщиной с детскую руку, тут же превратилась в синий луч и полетела к черному змею.

Хоть их разделяло больше ста метров, стрела преодолела это расстояние за доли секунды с невероятной скоростью!

*Врезалось!*

Бронзовая стрела была очень крепкой. Стрела, летевшая на огромной скорости, врезавшись в слой черной чешуи на теле змея, сначала выбила искры. Но затем, с огромной силой, пробила защитную чешую и вошла в тело змея, как нож в масло.

Наружу торчал всего сантиметр ее хвоста, а из ранки тут же потекла тонкая струйка черной крови!

– Вот это да!

Из ста тысяч зрителей многие ахнули.

Попасть с расстояния более ста метров в ползущую по земле пресмыкающуюся тварь – сложность такой задачи очевидна! А поскольку зрители следили за происходящим словно своими глазами, они понимали это еще лучше. Ведь у стрелка в руках был лишь тяжелый, старинного вида бронзовый арбалет, никакой оптики и никаких приспособлений для расчетов.

– Ш-ш-ш…

Черная змея, ползущая к водоему, внезапно подверглась нападению. Ее фиолетовый язык, толщиной с детскую руку, молниеносно высунулся, издавая характерный звук. Тут же змея инстинктивно изогнулась, ее голова поднялась, готовая вцепиться в стрелу!

Свист!

Но в тот момент, когда змея повернула голову, синий свет полетел снова и попал в змею именно потому, что она повернулась, подставив живот, который обычно прижат к земле.

Шмяк!

По сравнению с твердой чешуей на боках, защита чешуи на животе, конечно, намного слабее. Стрела даже полностью вошла в брюхо змеи, оставив дыру размером с половину яйца.

– Неожиданно, это легендарный арбалет…

Среди зрителей нашелся знаток арбалетов, который изумленно проговорил:

– В древнем Китае их было огромное количество: роговый арбалет династии Хань, ручной арбалет династии Сун, арбалет династии Цинь эпохи Воюющих царств – все это хорошо известно. Но самым знаменитым, несомненно, является «Чжугэ Лянну» из легенды о Троецарствии, который мог выпускать десять стрел подряд.

Вот только, как и «Деревянный Бык и Текущая Лошадь», этот арбалет остался лишь в легендах, ведь современным людям трудно создать точную копию арбалета Чжугэ, пригодную для реального боя.

Однако с первого взгляда, этот человек явно относится к тем, кто использует настоящие «многозарядные арбалеты», способные стрелять без перерыва.

- Но у многозарядных арбалетов есть один недостаток. Кроме первой стрелы, прицельность последующих выстрелов, мягко говоря, не гарантирована… А этот человек умудряется попадать снова и снова со ста метров!

- Шип, шип…

Зрители, разбирающиеся в арбалетах, ахнули от удивления. После попадания второй стрелы черная змея в их поле зрения жалобно зарычала от боли.

Однако, определив направление, откуда прилетела стрела, десятиметровое тело змеи внезапно изогнулось. Она развернулась и с невероятной скоростью поплыла в сторону, откуда был сделан выстрел.

- Ой-ой, нас заметили!

- Быстрее! Это вообще змея?!

Скорость разгневанной черной змеи была поистине поразительной. Словно черная тень, она мчалась по каменистой земле навстречу!

У тех, кто смотрел прямую трансляцию, от мелькания черной змеи рябило в глазах.

Хотя расстояние между сторонами превышало сто метров, не было сомнений, что черной змее потребуется не более десяти секунд, чтобы наброситься на атакующего.

- Что делать? Убегать!

Столкнувшись с этой ситуацией, многие зрители, наблюдавшие за битвой от первого лица, почувствовали, как их сердца бешено колотится, а некоторые женщины даже подсознательно отвернулись.

- Вау!

Тяжелый бронзовый арбалет в руке атакующего оставался на удивление устойчивым. Он точно следовал за стремительно движущейся фигурой черной змеи, корректируя угол, и тут же выстрелил третью стрелу.

- Пуф!

Эта стрела попала не в брюхо змеи, как первые две, а в спину сразу за головой.

- Это… как же сильно!

– Хоть и не так точно, как первые два раза, и не попало в относительно мягкое брюхо чёрного змея, но всё равно попадает в него даже при таком быстром движении... Этот человек – он что, чемпион по стрельбе из лука?

– Да, у нас в городе есть женщина – чемпион страны по стрельбе из лука... кажется, её зовут Цинь Юэюй!

Увидев, что нападающий даже в такой ситуации смеет продолжать стрелять и умудряется попасть, многие зрители заразились спокойствием. При этом многие начали гадать, кто же это.

[Шипение]

Чёрный змей, снова получивший удар болтом, явно был в ярости. Он резко отдёрнул голову, широко раскрыл пасть прямо на ходу и впился зубами в выступавший сзади камень.

На вершине этой тысячеметровой горы камни, обточенные бесчисленными ветрами и солнцем, ничуть не уступают некоторым металлам. Но среди клыков чёрного змея, напоминавших драконьи, он был раскушен, как тофу.

Если уж с твёрдыми камнями такое, то что будет, если укусит человека!

– Ужас!

– Бежим, его не убить!

У всех, кто видел эту сцену в прямой трансляции, выступил холодный пот на лбу, и многие вскрикнули про себя.

Однако «точка обзора», за которой они наблюдали, казалось, совсем не колебалась. В руке держалась многозарядная арбалет, и менее чем через секунду был выпущен уже четвёртый болт.

Нацелен он был снова в брюхо разгневанного чёрного змея, который крутился в ярости и, кусая камень, снова подставил его!

[Свист]

На этот раз свет, исходящий от стрелы, сильно отличался от предыдущих. Теперь он был не синеватым, а серебристым со старинной текстурой в начале, но во время полёта цвет быстро менялся, словно освещённый послесвечением заходящего солнца, которое уже почти скрылось за горой.

Четвёртая стрела уже летела. От самого кончика до хвостовой части она быстро меняла цвет с серебристого на жёлто-красный, словно пламя!

И когда раскалённый, пылающий наконечник столкнулся с чешуёй из чёрного чернильного нефрита на теле змеи…

[Бум!]

Тотчас же раздался взрыв.

Затем сине-жёлтое пламя вырвалось по всей длине стрелы, будто масло плеснули на огонь. Оно быстро поднялось вверх по телу змеи вдоль вонзившейся стрелы.

[Ах!]

В тот же миг крики удивления разнеслись по многим районам и жилым домам Янчэна.

http://tl.rulate.ru/book/113651/6622704