Готовый перевод Earth’s Best Gamer / Лучший геймер Земли: Глава 6

- Парень, как насчет того, чтобы спуститься и поужинать вместе?

Цзи Е с головой погрузился в изучение информации на форуме, и несколько часов пролетели незаметно. Когда на улице стало темнеть, послышался какой-то звук. Обернувшись на источник звука, Цзи Е увидел довольно «крупную» фигуру. Это был тучный мужчина весом, должно быть, за двести пятьдесят килограммов. Пара прищуренных глаз смотрела на него сквозь окно с соседнего балкона, а на лице играла самодовольная улыбка.

- Ребята, вы, наверное, тоже сегодня вышли из сети? Когда я приходил сюда раньше, кажется, в этом доме никого не было!

Цзи Е не стал отказываться. Во-первых, он действительно почувствовал, что желудок уже урчит от голода. Во-вторых, этот дом сдвоенный, то есть этот тучный мужчина должен был стать его соседом на какое-то время.

- Представлюсь, Чжу…

- Эй, я тот самый Чжу из династии Мин, некто и нечто!

В спускающемся лифте странное имя толстяка немного озадачило Цзи Е. Конечно, и его собственная довольно редкая фамилия вызвала любопытство у толстяка.

[Динь-дон!]

Несмотря на то, что на этаже было всего две квартиры, в здании их было более десяти. Когда лифт спустился наполовину, в него вошел еще один человек. Это был худощавый молодой человек с небольшим количеством желтых прядей в волосах и заостренным подбородком, напоминающим обезьяну. Он даже заставил вспомнить одного известного персонажа, поднимавшего переполох в Небесном Дворце.

- Эй, ты… Смертельный Переносчик?

Войдя в лифт, молодой человек с желтыми волосами сначала с некоторым сомнением взглянул на толстяка Чжу. Затем его глаза внезапно расширились!

- Я ваш большой поклонник, и каждый день смотрю ваши трансляции на Рыбе-тигре…

Тонкогубый желтоволосый парень был немного взволнован и даже достал мобильный телефон, открыв приложение, чтобы доказать свою личность.

- Вот как?

Цзи Е слегка взглянул на толстого Чжу.

Наблюдая за ситуацией, Ли Фань предположил, что его тучный сосед, должно быть, известный интернет-стример. Впрочем, это было вполне ожидаемо, ведь среди первых избранных оказались только лучшие представители своего ремесла.

- Ого! Какая удача встретить вас здесь! - воскликнул худенький желтоволосый парень, который очевидно был поклонником своего кумира, и затараторил, не скрывая своего восторга, в отличие от равнодушного Цзи Е. - Великий Бог, я и представить не мог, что вы станете избранным! С вашим талантом, вы наверняка столкнулись с игровым испытанием в Земле Наследия, верно?

- Думаю, да, - ответил Тучный Чжу. - Меня забросило на заброшенную базу генетически модифицированных организмов и выдали «начальный шлем», позволяющий общаться и управлять несколькими ГМО при помощи сознания. Со следующего дня на базу нападали дикие монстры… уничтожая их, я получал опыт и повышал свой рейтинг. С каждым уровнем увеличивалось количество существ, которыми я мог управлять.

- Это и правда похоже на игровой режим… С вашей силой, вы наверняка легко справитесь! - глаза тощего, как макаронина, желтоволосого парня загорелись завистью.

- Не все так просто! - покачал головой Тучный Чжу. - Количество нападающих монстров постоянно увеличивалось, каждые несколько дней. Со вчерашнего дня стали появляться элитные существа до Шестого ранга. Если бы не добыча, накопленная раньше, я бы не справился! К счастью, испытание закончилось!

В его глазах читалась неприкрытая радость.

- Тем не менее, вы справились! - отозвался желтоволосый парень. - А вот мне по-настоящему не повезло. В самом начале меня забросило в жуткий лабиринт, похожий на «смертельный строй иного измерения».

- Там не только различные органные ловушки, но и всякие сундуки с сокровищами, где можно раздобыть припасы для выживания. Правда, хоть в самом начале и получил «универсальный отмычку», он ограничен десятью применениями.

- Самое подлое, что при открытии сундука рискуешь нарваться на монстра, о чем заранее не предупреждают. На четырнадцатый день меня сожрал заживо сундук-монстр. Лучше уж сдохнуть, чем такое переживать!

Во время рассказа худощавый Хуан Мао лихорадочно потел, а его глаза выражали жуткий пережитый страх.

- Мастер-отмычка!

Услышав его, Толстяк Чжу и Цзи Е невольно переглянулись.

Испытание в «Земле Наследования» в некоторой степени связано с их собственной профессией, что заставило обоих неизбежно строить предположения о профессии Хуан Мао.

[Дин!]

Лифт достиг третьего этажа. После открытия дверей открылся большой по площади буфет.

- А… Лю Со, вы снова сегодня дежурите…

У входа в лифт стоял мужчина средних лет в черном плаще с именной табличкой сотрудника службы безопасности. Вид у него был непримечательный, а глаза постоянно осматривали все закоулки столовой.

Первым неожиданно крикнул худощавый Хуан Мао, а затем с улыбкой поприветствовал мужчину средних лет.

- Лю Со – начальник полицейского участка в Чэнгуане. Его называют «Орлиным глазом Янчена». Его взгляд легко вычленяет беглеца из толпы. Каждый год многие попадаются в его руки…

Затем они провели Цзи Е и объяснили про зону для еды.

Это заставило Цзи Е и Толстяка Чжу, только пришедших сегодня с конвейера, почувствовать, какое большое значение придают этой «базе игроков».

В конце концов, даже такой элитный сотрудник полиции приставлен сюда, чтобы отвечать за порядок и безопасность столовой!

Позже, когда все трое сели за стол с взятой едой, Цзи Е и остальные также узнали о личности Хуан Мао.

Хоу Цянь заставил Цзи Е серьёзно задуматься, не из-за ли её происхождения она столкнулась с этими двумя "игроками".

Причина, по которой Щуплый Желтоволосый был знаком с людьми из полицейского участка, заключалась в том, что он открыл там свою мастерскую по замкам. Поскольку его навыки были настолько превосходны, что он мог взламывать даже мировые сейфы, полицейские, городские и даже провинциальные управления часто обращались к нему за помощью в делах, требоющих вскрытия. До того, как стать избранником "Места Наследия", он часто выступал в качестве эксперта.

Действительно, никто из тех, кого выбирает "Место Наследия", не прост. Глядя на этого Щуплого Желтоволосого, преданно лижущего сапоги, кто бы мог подумать, что у него такие ловкие руки, способные открыть даже самый надёжный сейф?

– Эх, между прочим, я с детства знаком с Лю Суо. Без него я бы ни за что не добился того, что имею сегодня... – Щуплый Желтоволосый улыбнулся, подводя итог.

Однако он не стал вдаваться в подробности.

http://tl.rulate.ru/book/113651/6479075