Готовый перевод The Crystal Palace Of Heaven / Хрустальный Дворец Небес: Глава 140

– Осада монстров? Или их набег? Если они нападают на черный рынок, не слишком ли это? – Лю Си потрогал посох в левой руке и сжал меч в правой. Ему было не до шуток. – Господин Килит, не продавали ли здесь недавно какие-нибудь новые артефакты?

– Об этом я не очень осведомлён. В делах бизнеса я не разбираюсь, этим всегда занимались Асуна и господин Му.

Другими словами, тебе просто остаётся честно есть с чужой руки? Это уж слишком! А где же наши амбиции? Такой, как ты... это просто... Зависть берёт!

Будучи самой известной «старшей сестрой» среди искателей приключений в Черном Лесу и крупным акционером подземного рынка «Кракен», Асуна быстро оправилась от первоначального шока и проявила решимость, достойную героини.

– Все, кто способен сражаться, наберитесь мужества! Это всего лишь стая глупых гоблинов и пещерных людей, которые были рабами и пушечным мясом на протяжении тысяч лет! Никогда не было у них ни проблеска прогресса, ни цивилизации. Мы много раз сталкивались с опасностями в Черном Лесу. Неужели нас напугает эта кучка грязных дикарей?

Ну, сестрёнка, ты, конечно, подменяешь понятия. Гоблины и медвежьи гоблины – это не одно и то же, как и муравьи-рабочие и муравьи-солдаты у пещерных людей.

– Но, барышня, там же Шудра! – К сожалению, искатели приключений – это не регулярная армия, и при всем авторитете Асуны, нашлись несогласные.

Асуна почувствовала приступ гнева. Если бы не бегство из дома, если бы рядом была её Рыцарская Кровная Гвардия, если бы… Эх, тоска по прошлому!

Словно почувствовав печаль своей возлюбленной, Гилет слегка улыбнулся и погладил по голове маленькую девочку позади себя:

– Юи, мама и папа пока не могут о тебе позаботиться. Быстро найди, где спрятаться.

Девочка слегка опешила, затем серьезно кивнула:

- Папа, будь спокоен, я сама о себе позабочусь, и ты тоже будь осторожен.

Килли кивнул, мощно оттолкнулся от земли, и его фигура устремилась вперед подобно стреле, сорвавшейся с тетивы.

Особо крупный медведь-гоблин заметил приближающегося к нему полуэльфа в доспехах, яростно взревел и, размахивая боевым молотом, приготовился встретить врага. Однако в следующее мгновение противник исчез из виду. Примитивный интеллект медведя-гоблина погрузил его в кратковременное замешательство. Он в шоке оглядывался по сторонам, и в этот момент на его шее появилась кровавая трещина. Медведь-гоблин пошатнулся, и его безобразная голова, похожая на голову безволосого медведя, рухнула на землю.

Подобно этому несчастному медведю-гоблину, жизнь которого оборвалась прежде, чем он успел среагировать, погибли еще трое медведей-гоблинов и шестеро пещерных людей. Все они, похоже, принадлежали к низовому командованию этой группы захватчиков.

Килли, подобно черной молнии, почти беспрепятственно пронесся сквозь ряды медведей-гоблинов и пещерных людей и предстал перед Сюдрой. Перед огромным чудовищем, возвышающимся на холме, полуэльф выглядел крошечным, как муравей, но в нем ощущалась сила, сопоставимая с силой его противника.

Окружающие медведи-гоблины и пещерные люди на мгновение замешкались и подсознательно обогнули полуэльфа, который не выглядел сильным. Хотя их интеллект был невысок, инстинкт самосохранения пушечного мяса у них все же присутствовал. Грядущая битва между полуэльфом и девятиглавой ящерицей была полем, на которое им не стоило ступать.

- Я слышал, любимое блюдо Худелы – это всё ещё эльфы, - безразлично проговорил темноволосый полуэльф-мечник с циничной усмешкой. - Хотя я наполовину человек, во мне течёт высшая кровь эльфов. Вкус должен быть отменным. Конечно, сможете ли вы меня попробовать, зависит от ваших навыков.

Чёрный меч у его пояса уже был обнажён и выписывал великолепные рубящие движения, скрывая в себе шум ветра и грохот грома.

Лу Си обнаружил, что клинки совершенно чёрные, и на них мерцает едва уловимый свет, словно они выкованы из материала, напоминающего ночное небо, усыпанное звёздами.

Девять огромных змеиных голов пристально смотрели на крепкого полуэльфа-мечника, и восемнадцать налитых кровью змеиных глаз выражали серьёзную сосредоточенность. Очевидно, столь незначительный противник всё же оказывал значительное давление на этого гигантского монстра.

Видя, что её возлюбленный начал противостояние с главным врагом, Асуна тоже тут же вытащила свой тонкий меч и громко выкрикнула своё мастерство фехтования:

- Господин Хьюз, господин Хьюз? Тц, старик опять сбежал? Так всегда... Господин Му, пусть все, кто не способен сражаться, укроются. Кроме того, пожалуйста, быстрее позовите господина Донте на помощь.

- Расслабьтесь, госпожа, я уже отправил посланца.

- Хорошо, господин Му, пожалуйста, сначала отправляйтесь в укрытие.

- Почему он не остался сражаться? - Лу Си посмотрел на худощавого черноспинного зверя и с любопытством спросил.

- Вы что, шутите? Господин Му - слабый учёный, как он может сражаться!

- ...О, оказалось, я слишком много болтаю, - Лу Си дважды громко рассмеялся, но больше ничего не сказал.

Шутка ли, степенный Серебряный 10-го уровня, слабый учёный? Кого вы обманываете?

Однако этот черноспинный зверь действительно скрывается достаточно глубоко, даже Бай Фаньмэй, такая превосходная фанатка, его упустила. Если бы не системное золотое бедро, я боюсь, я бы и не заметил.

В лице Му, обычно застывшем, впервые что-то дрогнуло. Он тихо посмотрел на Лу Си очень глубоким, скрытым взором.

- Фетте, Нанока, вы вдвоем тоже помогите мистеру Джиллетту, - шепнул Лю Си двум спутницам. - Если вы двое объединитесь, превратить Ксудру в ящероствол - дело одной левой.

Нанока только что обрушила огненный шар на самое скопление пещерных людей, отправив на тот свет не менее семи-восьми несчастных аборигенных воинов. Услышав слова Лю Си, она без колебаний закивала:

- Это само собой! - но тут же добавила: - А как же ты, Лю Си?

- Я? Я всего лишь бедный трудолюбивый госслужащий. Бегаю по поручениям для правительства, подвергаюсь угрозам от странных международных террористических организаций и вымогательствам от ужасных бандитов-авантюристов. Увы, что я могу? Только болеть за вас и изображать массовку.

- Ах, это уж слишком, сейчас время для шуток? - громко возмутилась Нанока. - Никак не думала, что ты такой скупой.

- И верно, ты ошибаешься, - сердито пожаловалась Фетте, взмахнув посохом. Пять или шесть кобольдов-медвежатников в переднем ряду словно были рассечены невидимым клинком. Нагрудники и мышцы на их груди одновременно треснули, и они с воплями повалились на землю, умирая мучительной смертью.

- Глубоко... - Лю Си невольно сглотнул, но все же строго крикнул: - Вот почему я говорю, вы, девушки-золотые-руки, привыкли просто крушить врагов, позабыв даже о минимальной боевой смекалке! Разве эта группа монстров явно не вылезла из той самой пещеры? Если вы ее обрушите, разве не останетесь ни с чем?

Фетте и Нано посмотрели друг на друга, а затем обе выразили легкое смущение.

- Я думаю, лучше проявить осторожность, - внезапно сказал Му. - Этот туннель, должно быть, вырыт большим количеством пещерных людей. На его создание ушло много времени. Хотя я не знаю, зачем им понадобилось мобилизоваться и вырыть такой крупномасштабный туннель для Ксудры, он оказывается прямо на рынке. Это определенно странно.

- И что? Что ты думаешь? - усмехнулся Лю Си.

- Если получится, хотелось бы взять в плен одного-двух врагов и попытать. Магия наставниц Нано и Фейте очень сильна. Если использовать мощное заклинание, способное обрушить туннель, в живых останутся немногие.

- Взгляните на них: то ли гноллы, то ли безмозглые пещерные жители, да еще это девятиголовое призрачное создание*. Как вы думаете, с ними можно договориться?

- Это не обычное дело. Прорыть туннели, сколотить коалицию из пещерных жителей и гноллов, пустить вперед крупногабаритных монстров-первопроходцев — за всем этим явно стоят неординарные личности.

- А раз они за кулисами, то так просто не покажутся.

Тем временем из покрытого копотью туннеля раздались резкие, пронзительные звуки. Вслед за ними из пролома вылетело с десяток стремительных теней и закружили над пещерой, высота которой едва достигала десяти метров. Эта новая партия летающих монстров напоминала крупных хищных птиц с уродливыми женскими головами, выставив из широкой пасти острые, жуткие зубы.

Это были виверны-горгульи, которые обычно обитают в горах и долинах. В «горах» подземного мира, достигающих самого купола, таких существ было, естественно, немало.

По сравнению с гноллами и пещерными жителями, виверны-горгульи обладали гораздо более развитым интеллектом, даже превосходившим средний человеческий. Среди них встречались и могущественные особи, способные применять магию, за что их прозвали «вивернами-ведьмами». Говорили, что в этом роду чем сильнее виверна, тем прекраснее ее облик и тем больше она похожа на человека.

- Ваше превосходительство Лу Си, как вы думаете, этих существ с телом виверны, можно ли попробовать заставить их сдаться?

Лу Си невольно смутился и сказал:

- Раз уж у них есть лицо, наверное, можно. Нанока, Фейте, сбейте их вниз!

- Без проблем... О? Подождите, почему Лу Си отдает приказы так, словно так и должно быть?

*Примечание переводчика: Имеется в виду некий монстр с девятью головами, возможно, гидра или схожее создание.

Не обращайте внимания на эти непонятные мелочи. Капитан Грима, приказы изменены! Спасайте людей и сражайтесь! Пусть эти неорганизованные и самовольные искатели приключений увидят мужество федеральных солдат! Поняли?

– Ох, вот теперь наконец-то вы готовы признать, что вы федеральный шпион? – не удержался от смеха Фейт.

– Что за глупости? Сейчас притворяться бесполезно, – Лу Си беспомощно улыбнулся.

Нынешняя ситуация выглядит критической, но это не совсем так. Хотя многие погибли в первой волне атак, среди присутствующих есть несколько отличных мастеров золотого ранга, а также много опытных воинов среди искателей приключений. Вопрос времени, когда эти внезапно появившиеся подземные монстры и аборигены, какими бы сильными они ни были, будут полностью уничтожены, как только их противники придут в себя.

Естественно, мир не собирался давать Лу Си возможность спокойно наблюдать. Вскоре из таверны «Кракен» сбежала мускулистая девица:

– Барышня, барышня!

– Как там? Господин Донт пришел с подмогой?

– Нет, барышня, там... кхм... дракон, опять летает! Скелеты, много скелетов!

http://tl.rulate.ru/book/113641/6630386