Готовый перевод Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (14) Глава 3.1 — Внезапный Визит

В последнее время в новостях было много разного.

Несмотря на то, что город абсолютно мирный, включение телевизора вызывает только шквал негативных историй.

Раньше я не обращала особого внимания на такие вещи, но после того, как меня отругала эта чертова старая карга… Я имею в виду, мой Учитель, я неохотно начала смотреть. Мне сказали следить за политикой и экономикой.

“Я скоро помру от скуки. Интересно, есть ли от просмотра этого какая-нибудь польза”.

Пока я жевала спагетти с мясом и смотрел на экран, мое внимание внезапно привлекла новость.

“На международной конференции, проведенной Семью Мудрецами, которая завершилась два дня назад, обсуждались недавние изменения в экосистеме и состояние магической силы. Основное внимание уделялось зоне наблюдения, установленной в евро-американском центральном регионе, куда два "Мудреца" уже направились для проведения расследования на месте ...

“ А? Конференция уже закончилась?

Прошло около недели с тех пор, как мой Учитель уехала в командировку за границу.

Во время ужина со своими знакомыми я была ошеломлена новостями по телевизору.

Я помню, как мой Учитель сказала, что она вернется через два или три дня.

Несмотря на то, что срок был продлен, я думала, что она вернется примерно сегодня.

Мой взгляд переместился на мобильный телефон, лежащий на столе.

Люди часто удивляются, что у меня и моего Учителя есть мобильные телефоны.

Многие все еще цепляются за стереотип, что ведьмы живут в ушедшую культурную эпоху.

Они предполагают, что мы всегда общаемся с помощью удобной магии.

Кому понадобился бы такой утомительный метод?

Произнесение заклинания занимает минуты, а использование смартфона - секунды.

Инструменты современной цивилизации превзошли магию, факт, неизвестный многим.

Однако даже после разблокировки моего телефона не было никаких признаков сообщения от моей Хозяйки.

Возможно, она находится в регионе без сигнала.

“Ну, считаю это короткой передышкой”.

Я пробормотала что-то себе под нос и откусила еще спагетти.

Мои фамильяры, карбункул и белая сова, обменялись озадаченными взглядами и склонили головы набок.

Напротив меня стояла тарелка со спагетти с мясом, накрытая пленкой.

Возможно, завтра это станет моим завтраком.

“Ужин на завтрак, прошли годы с тех пор, как такое происходило”.

Мой шепот отчетливо прозвучал эхом.

◆◇◆◇◆

Часто говорят, что бедствие случается в ясный день.

Инциденты случаются, особенно в безоблачные, спокойные дни.

Возможно, у меня было предчувствие, вот почему я посмотрела новости, а мой Учитель не вернулась.

Этот визит состоялся рано утром.

Когда я спала себе в постели, раздался шум.

От входа донесся грохочущий звук, за которым последовали громкие удары.

Я подумала, что это, должно быть, какое-то маленькое животное снова устроило переполох, когда дверь со скрипом открылась.

Внутрь хлынул свет, и я невольно сморщила лицо.

“Просыпайся, это приказ”.

“Ммм, дай мне поспать еще немного”.

Пока я пускала слюни на подушку и говорила, что-то коснулось моего лица.

Это была подошва ноги.

Осознание того, что чья-то нога покоится на моем лице, наполнило меня отвращением.

В тот момент, когда я узнала это, невыносимая вонь заполнила мои ноздри.

“Это так отвратительно! Так невероятно отвратительно!”

Когда меня вырвало в углу комнаты, кто-то воскликнул: “Как грубо! Это не настолько вонюче!”

Я осторожно подняла глаза.

“Что у тебя за чувства такие?”

Там стояла женщина, одетая в типичной манере ведьмы старых времен, в комплекте с остроконечной шляпой и метлой.

http://tl.rulate.ru/book/113626/4558003