Готовый перевод American comics: This guy is crazy / Американские комиксы: Этот парень сумасшедший: Глава 30

Ночь, гроза.

Аллен спешил обратно в Аркхэм, к психиатрической больнице, на своем электрическом велосипеде.

Охранник открыл дверь и пропустил меня без особых сложностей.

— Спасибо за вашу работу, возьмите и курите, как вам угодно.

Аллен достал нераспечатанную пачку сигарет и отдал ее охраннику.

Надо сказать, что благотворительная организация Готема очень гуманна и даже распространяет сигареты. Придерживаясь принципа "если не возьмешь, потеряешь", Аллен воспользовался случаем и положил их в карман.

А вот почему их раздают.

Во-первых, он не курит.

Во-вторых, это мудрость мира.

Интересно, когда тебе открывают дверь, когда ты возвращаешься поздно, иначе было бы скучно.

Я припарковал машину на знакомой улице и вернулся к своей больничной койке. Я собирался принять душ и лечь спать, когда увидел знакомое лицо в соседней одноместной комнате.

— Сяо Лу, ты вернулась.

Аллен тепло приветствует Лилиан, также известную как Ядовитый Плющ.

Лилиан злобно бросила на него взгляд, затем накрылась одеялом и отвернулась.

После нескольких дней блужданий я снова попал в ловушку. Какое же я мог чувствовать наслаждение.

Через некоторое время Лилиан подняла одеяло, чтобы подышать свежим воздухом, и была потрясена, обнаружив, что все лицо Аллена напечатано на стекле перегородки, сжатое и искаженное, а его глаза так широко раскрыты, что он прямо смотрел на нее.

— Алан, что ты делаешь?

— Ты не поздоровалась со мной.

Когда Аллен говорил, горячий выдох из его рта конденсировался на стекле и образовывал слой тумана.

Ты что, с ума сошел?

Разве не страшно прижимать лицо к стеклу и продолжать смотреть на тебя, не говоря ни слова?

— Ну, я вернулась.

Лилиан ответила неохотно.

Она действительно беспокоилась всю ночь. Аллен не спал и всё время смотрел на нее, как призрак.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

…

Бум!

Молния и гром вспыхнули в дождливую ночь.

Фигура стояла на крыше, издающая болезненный и безумный смех.

Артур был в боли и скорби, но его синдром смеха заставлял его не контролировать свой страшный смех.

Трясущимися руками он держал изуродованную голову и вспоминал сцены, когда Аллен сжигал его волосы.

Тогда он угрожал, проклинал, молил, но в конце концов не мог избежать зловещей руки.

— Бэтмен, Бэтмен, моя боль вернется к тебе стократно, тысячекратно.

Артур сжал кулаки от гнева и ударил по бетонному забору, чтобы выплеснуть свою ненависть.

Жизнь, полная несчастий, вдохновила тьму в его сердце, и он в конечном итоге стал клоуном, которым все боятся в Готеме.

Бэтмен — это кошмар преступника.

А превращение Артура в Джокера — это кошмар Бэтмена.

Но все это было разрушено Алленом.

Когда зажигалка сжигала зеленые волосы, символизирующие идентичность клоуна, идентичность Артура как клоуна исчезала.

— Хочешь мести?

В это время за ним стоял командир Совы.

Артур обернулся и холодно улыбнулся: — Назови свои условия.

— Идентичность Бэтмена — Брюс Уэйн.

Сказав это, командир Совы прыгнул вниз, не давая Артуру много времени на вопросы.

— Брюс Уэйн?

Артур замер на месте, вспоминая воспоминания, скрытые глубоко в его сердце.

Прежде чем его мать умерла, она рассказала секрет своего жизненного опыта, и он на самом деле был внебрачным сыном мистера Уэйна.

Узнав правду, он не мог ждать, чтобы отправиться в Уэйн-Мэнор для проверки, но его унизили и отвергли дворецкий Афу.

— Твоя мать страдает шизофренией и лечилась в Аркхэме. Мистер Уэйн оплачивал расходы на лечение из-за связи между господином и слугой, поэтому она фантазировала о наличии внебрачного ребенка. Пожалуйста, узнай себя и не делай ничего, чтобы навредить семье Уэйн. У меня есть неразумные мысли.

Оригинальные слова дворецкого Афу все еще свежи в его памяти, глубоко ранив сердце юного Артура.

Он был похож на бесстыдного негодяя, который хотел захватить активы семьи Уэйн.

Артур согласен оставаться в Аркхэме честно, просто потому что он чувствует, что остается рядом с умершей матерью.

— Хахаха……

Артур раскрыл руки, поднял лицо к небу и засмеялся, позволяя холодному дождю попадать на его лицо. Его улыбка в этот момент была полна безумия и радости.

— Бэтмен, Брюс, хахаха...

Скрытый в высоком здании на один квартал в сторону, судьи сов наблюдали за поведением Артура через бинокли.

— Сможет ли клоун выполнить свою запланированную план?

— Неважно. Он всего лишь один из многих планов. Успех или неудача не имеет значения.

— Да, необходимо развернуть несколько планов одновременно, чтобы обеспечить всеобъемлющую безопасность.

— Забавно сказать, что биологический отец Джокера был алкоголиком, и он всегда идентифицировал его как Томаса Уэйна.

— Любой, кто борется за жизнь на дне, предпочтет верить в красивые ложные представления.

…

Бэт-пещера.

Дик водил строительный грузовик под землю.

Незадолго до этого он вернулся и принес новость, и хорошую, и плохую.

Хорошая новость в том, что он действительно выкопал пруд, полный дионисийских факторов. Плохая новость в том, что то, что Аллен сказал о вторжении темного мультивселенной, может быть правдой.

Брюс тащил свое тело, которое немного восстановилось, к подземной реке.

Пруд дионисийских факторов испускал зеленое мерцание. Судя по цвету и прозрачности, он действительно очень чистый.

— Отец, как здесь мог появиться пруд Лазаря?

Дэмиан удивленно посмотрел на пруд.

Он видел, как пруд Лазаря использовался для воскрешения в Лиге Ассасинов, но он не знал, что это то же самое вещество, что и дионисийский фактор.

Более того, Клинок Искупления никогда не был восстановлен, и Лига Ассасинов давно не проводила церемонию воскрешения, просто потому что это было чудовище, которое потеряло разум, когда вернулось к жизни.

Брюс тоже был смущен. Он всегда чувствовал, что это две разные вещи.

В конце концов, Аллен сказал, что дионисийский фактор — это металл. Независимо от того, как он должен выглядеть как ртуть, по крайней мере, жидкий металл имеет какое-то отношение.

— Подожди, пока Аллен придет завтра и спроси об аспекте Диониса.

Брюс не хотел уничтожать дионисийский фактор, в основном из-за его лечебных и воскрешающих эффектов.

Он не мог гарантировать, что кто-то из окружающих его людей не пострадает, и он может когда-нибудь воспользоваться им.

В конце концов, у каждого есть эгоистичные мотивы.

Брюс не исключение.

Более того, он хотел спросить Аллена, привез ли он обратно Клинок Искупления. Использование двух вместе будет равно бесконечному воскрешающему пруду.

В то время, когда они отправились в Сайлент Хилл, он и Оливер ушли первыми, не зная, что случилось дальше, и они могли быть потеряны в другом мире.

Поэтому он ничего не раскрыл Дэмиану о Клинеке Искупления, чтобы не провоцировать мастера ниндзя.

— Возьми несколько образцов и проведи лабораторный анализ.

Уэйн Групп имеет множество передовых технологий. Брюс думал, что он может быть в состоянии разработать способ устранения побочных эффектов, но он не мог попросить Чжэньлян изучать вместе.

Если это все равно не сработает, позвони ребятам из Мстителей, чтобы поделиться технологиями исследования дионисийских факторов.

Когда супергерои спасают мир и борются с злом, неизбежно возникает показатель потерь. Умение решить проблему дионисийских факторов — это долг, который невозможно отдать.

В то время, если вы выпрямите спину и говорите громче, все здесь не будут возражать.

Думая об этом, Брюс не мог не улыбнуться с досадой.

— Отец, о чем ты смеешься?

Дэмиан бросил недоуменный взгляд. Он знал, что Брюс всегда был спокойным и неулыбчивым человеком.

Брюс погладил его по голове: — Дети не спрашивают о взрослых делах.

Дэмиан был немного ошеломлен этим непреднамеренным действием и почувствовал неописуемое чувство удовлетворения в своем сердце. Он упрямо думал: 'Это ли любовь отца? Мне все равно. ’

http://tl.rulate.ru/book/113579/4526587