Готовый перевод Is there anything wrong with playing Pokémon in Genshin Impact? / Есть ли что-то плохое в том, чтобы играть в покемонов в Genshin Impact?: Глава 10

Сяньлинь посмотрела вверх и увидела мужчину с двухцветными зелено-коричневыми хвостиками и в китайском платье с узорами, украшенном цветами с одной стороны и лилиями с другой. На голове у него была шляпа Цянькунь Тайгуа с черным бантом сзади – жесткая шляпа, спереди украшенная эмблемой Зала Рождения. Девушка, прикрывая голову, издавала болезненные крики. Это была ее хорошая подруга Ху Тао, семидесятим семи поколением лидера Зала Рождения.

— Это грецкие орехи. Я собираюсь выйти на поиски новых ингридиентов, — осторожно пробормотала Сяньлинь, решив не уточнять, что она направляется в деревню Цинцэ. Ху Тао была непостоянной, и не было никакой гарантии, что не пронесет новость о ее намерениях.

— Ладно, ладно, а что это за маленькая обезьянка? — Ху Тао погладила голову и встала. Изначально она собиралась зайти в зал «Ванминь» на ужин, но услышав, что Сяньлинь вернулась, решила попробовать навыки подруги. Однако теперь Сяньлинь уходит. Что ж, ничего не поделаешь, Мастер Мао уже справится, ведь его кулинарные способности тоже неплохие.

В эту минуту она заметила, как к Сяньлинь подбегает маленькая зеленая обезьянка, заботливо дышащая на покрасневший лоб подруги. В глазах Ху Тао загорелись искорки радости. Какая же она милая!

Когда боль в голове Сяньлинь исчезла, она нежно прижала обезьянку к себе, поглаживая ее маленькую головку.

— Это Ноккер, покемон, которого я купила в «Покемон Хом». Ну ладно, Ху Тао, мне сейчас надо бежать, я не смогу с тобой пообщаться.

С этими словами Сяньлинь поспешила уйти, оставив Ху Тао в замешательстве.

— Эй, странно, почему Сяньлинь так нервничает сегодня? Что-то случилось?

Ху Тао потёрла голову, но быстро отложила эту мысль. Сяньлинь была сильной, даже без Глаза Бога, у неё были отличные навыки с копьём. Что могло пойти не так? Но… та маленькая обезьянка действительно выглядела очень мило. Откуда она, из «Покемон Хом»? Посмотрим, что будет дальше.

— Мастер Мао, по старым правилам: рыба на варка и креветочные пельмени!

Ху Тао подумала про себя, но сейчас главное — утолить голод. Она только что закончила похоронные ритуалы и не ела целый день.

— Как же это нелепо, она уже на подходе, — крикнул Мастер Мао, радостно встречая её, и быстро принялся за дело.

...

После ужина Ху Тао прогуливалась по Тигровой Скале, разыскивая «Покемон Хом». Честно говоря, ей и впрямь понравилась обезьянка Сяньлинь. Интересно, продают ли в «Покемон Хом» только эту обезьянку или есть и другие виды.

Не успела она обернуться, как наткнулась на магазин с вывеской «Покемон Хом». Рядом с ним стояло белое четырехногое существо, которого она никогда раньше не видела.

— Это… лошадь? Или овца? Почему она выглядит так странно?

Несмотря на бурю любопытства, Ху Тао не стремилась докопаться до сути, а просто вошла в магазин.

Как лидер Зала Рождения и тот, кто ходит по границе между жизнью и смертью, Ху Тао не особенно интересовалась некоторыми тайнами, ведь иногда, зная слишком много, можно навлечь на себя беду.

П推开 дверь магазина, она увидела земляного humanoid, который гонялся по магазину на облачке вдали. Он также подметал углы магазина, держа в руках пучок куриных перьев.

— Кто вы…

Ху Тао немного сомневалась в том, что это такое. Будучи путешественником на границе между жизнью и смертью, она встречала всевозможных странных существ, но гарантированно могла сказать, что никогда не видела этого.

В этот момент земляной humanoid обернулся. На его губах были облачка, напоминали бороду, придавая ему вид величественного и добродушного старца.

— О, это гости. Меня зовут Ту Туюн. Пожалуйста, подождите минутку, сейчас я позову шефа, — сказал он, опускаясь на землю, подбирая свалившиеся перья, и направляясь вглубь магазина.

Смотря на удаляющегося Ту Туюна, Ху Тао задумалась, немного наморщив лоб. «У него нет божественной силы, но он умеет говорить. Что за странность?»

Наследие Зала Рождения имеет глубокие корни и ведет свою историю с времен Войны Демоноподобных. Ее предки даже работали в связке с Королем Камня. Различение божественной силы было обычным делом для мастера Зала Рождения.

В Лиюэ говорящие мелкие животные встречаются не так уж и редко. Большинство бессмертных предстает в такой форме. Но только что она не почувствовала никакой божественной силы от Ту Туюна – это было странно.

— Может, это то же самое существо, что и у обезьянки Сяньлинь?

В глазах Ху Тао мелькнула мысль о маленькой обезьянке. Она всё ещё помнила, как под её ногами быстро росла трава. В тот момент она мельком подумала, что просто длительное голодание вызывает галлюцинации. Теперь смахнулось, что это не так.

Недолго спустя после того, как Ту Туюн исчез в магазине, оттуда вышел высокий молодой человек, а Ту Туюн летел позади него, скрестив руки.

— Гость, добро пожаловать. Хотите купить покемонов?

— Шеф, что такое покемон? Это ли маленькая обезьянка Сяньлинь – тоже покемон?

Ху Тао сразу задала главный вопрос, с самого входа в магазин.

Ли Пан мягко улыбнулся. Наконец-то он понял, как Ху Тао узнала о его магазине.

— Конечно, покемон Сяньлинь зовется Ноккер, и это покемон травяного типа.

После этих слов глаза Ху Тао еще больше потемнели от недоумения.

— Травяного типа? Что это значит?

Ли Пан указал на Ту Туюна рядом себя.

— Покемоны делятся всего на 18 типов и 905 видов. Ноккер – травяной покемон, а мой Земляной Облачко – покемон земли и полета.

Слыша слова Ли Пана, Ху Тао наконец-то начала собирать все кусочки пазла. Интерес пробудился; ни ее многолетний опыт в пограничной жизни, ни записям предков Зала Рождения никогда не слышали о покемонах. Это, вероятно, не местное явление Тейвата.

Но это не относилось к ней. Главное, чтобы не угрожали континенту Тейвата.

— Шеф, как можно купить покемонов? Я не вижу других покемонов в вашем магазине?

Ху Тао заглянула вокруг магазина, но кроме Земляного Облачка ничего другого не нашла.

— Гость, вам нужно вытянуть его из книжки иллюстраций менеджера магазина. Каждый день у каждого есть пять возможностей тянуть. Первый раз бесплатно, каждый последующий – одна тысяча Мора, — сказал Ли Пан, передавая Ху Тао книгу иллюстраций.

— О, здесь нажимаем, чтобы вытянуть. Я знаю, мне повезет, я герой Тейвата. Просто взгляните на мою душу, и я вытяну самого сильного покемона!

И с этими словами, Ху Тао нажала на кнопку извлечения.

Вдруг картинка на иллюстрационной книжке закружилась, всё быстрее и быстрее, и в конце концов остановилась на изумрудно-зеленом силуэте.

Смотря на настоящего покемона в иллюстрационной книжке, Ху Тао настороженно посмотрела на Ли Пана с черным знаком вопроса на лице.

— Шеф… почему этот покемон выглядит мне так знакомо? Неужели он немного похож на… капустного червя?

Ли Пан наклонился, чтобы взглянуть на это, и его губы слегка дернулись.

Зелёный червяк. Как бы это сказать... Это был единственный зелёный червяк, который он нарисовал с момента открытия магазина. Никто другой не вытягивал покемонов с более низкими рейтингами, чем 500. Даже Нингуан, богатейшая из Императорш, вытянула одного. Лишь Бог.

— Гость, не стоит недооценивать этого покемона. Этот покемон – детеныш легендарного небесного дракона Рейкваза.

— Реально? — Ху Тао удивилась. Дракон Небес, звучит необычно. Говорят, среди хранителей четырех ветров в Мондштадте есть гигантский дракон по имени Теварин. Это было бы замечательно, если бы Рейкваза смог вырасти до того же уровня, что и Теварин. Но почему этот малютка выглядит так похоже на крупный капустный червяк?

— Конечно, нет. Гость, вы думаете о слишком хорошем. Этот покемон называется Зелёный червяк, а его финальная эволюция называется Плохая бабочка. Как бы там ни было, его потенциал... довольно средний. Ну как, хочет ли гость его купить?

Ли Пан сдерживался, чтобы не засмеяться, произнесение очень обыденной фразы стоило ему много сил.

На мгновение Ху Тао замерла, а потом, вдруг, лицо ее стало красным как помидор.

Она засунула руки в карман, а затем через миг на стойку шефа с глухим звуком легла купюра из Северного банка с цифрами на шести нолях.

Ли Пан наклонился и взглянул.

— Шеф, продолжайте вытягивать!

Глава 17. Ху Тao за границей

Снова нажимая кнопку извлечения, на момент картинка в иллюстрационной книжке закружилась. На этот раз, как будто в ушах Ху Тао раздался звук пролетевшего мимо Мора.

Следующий момент, на экране иллюстрационной книжки появилась маленькая коричневая птичка.

— Гость, вам действительно повезло. Говорят, это детская форма легендарного покемона Хо-О!

Ли Пан прикрывал рот, пытаясь сдержать смех.

— Как насчет этого, хочет ли гость купить этого Спироу?

— Нет, продолжай! Не верю, что у удачи главного зала могут быть такие плохие результаты!

Ху Тао сердито сжала зубы и уставилась на Спироу на иллюстрации, снова нажав кнопку извлечения. Но через три минуты...

Ху Тао рухнула на пол магазина, все еще бормоча что-то.

— Зелёный червяк, Спироу, Магикарп, единорог... Хе-хе... Хе-хе-хе...

Ли Пан не мог больше это выносить. Эта женщина была так несчастна.

— Гость, у вас есть еще одна возможность на тянуть сегодня. Как, хотите продолжить, или приобрести это единорога?

Как опытный бизнесмен, Ли Пан с трудом сдерживал смех.

Услышав это, Ху Тао схватила иллюстрационную книжку.

— Это же мелочь, почему бы тебе не вытянуть? Последний шанс сегодня, даже Капкан признал это!

Она шипела, будто застряла на картах с разгоряченным видом.

Завершив слова, Ху Тао снова нажала на кнопку извлечения.

Экран снова начал крутиться, дыхание Ху Тао становилось все более учащенным.

Бип!

Со звуком щелчка что-то вроде свечи появилось на иллюстрационной книжке.

Ху Тао бросила взгляд и её лицо внезапно потемнело: — Ты не можешь даже быть живым сутью на этот раз?!!

Ху Тао была очень сердита, ощущая, что этот проклятый иллюстрационный книжка целенаправленно насмехается над ней.

Услышав про свечу, Ли Пан подошел посмотреть и сразу изобразил удивление.

— Гость, ваша удача исключительно хороша.

Ху Тао развернулась, взглянула с презрением.

— Шеф, чьих мифических существ это личинки?

Теперь она поняла, что Ли Пан насмехался над ней.

— Нет-нет-нет, гость, не переживайте слишком. Потенциал этого покемона, в самом деле, очень хорош. Его зовут Свечка, это покемон призрачного типа. Его финальное эволюция называется Кристальная Свет. У него полноценные 520 очков расовой ценности. С высокими значениями специальной атаки, составляющими 145, он является особенно мощным специальным атакующим.

Когда Ли Пан произнес это, Ху Тао посмотрела на него с шокированным видом.

— Призрак? Шеф, неужели вы реально продаете призраков здесь?!

Как человек, который выступал на границе между жизнью и смертью, чем Ху Тао обычно занимается, кроме похорон, это обеспечить, чтобы миры живых и мертвых не пересекались.

Обычно, если кто-то говорит, что в Лиюэ есть призраки, она берет на себя ответственность. В конце концов, если люди долго общаются с призраками, срок их жизни сокращается. Но теперь Ли Пан действительно сказал, что тут призрак?!

— Это не призрак, а покемон призрачного типа. Вы хотите взглянуть на него сначала?

Ху Тао, потирая свое нежное подбородок маленькой рукой, взглянула на Ли Пана с недоверием. Она могла заметить, что жизненная сила Ли Пана была на месте, но он не выглядел так, будто жил с призраком.

— Ладно, тогда я взгляну.

— Гость, подождите минутку.

Сказав это, Ли Пан вошел в магазин и через мгновение вышел с «ходящей свечой».

Свеча имела короткие руки и желтые глаза размером с фасоль, а фитиль на ее голове горел синим пламенем.

— Чжу… Чжу…

Как только Чжу Гуанглинг увидела Ху Тао, ее глазки желтого цвета, как фасоль, заблестели от радости.

Она закачивалась перед Ху Тао, энергично размахивая своими короткими ручками.

— Это... у нее есть физическое тело, но она несет иньский ци?

Ху Тао присела на корточки, нежно потянула пальцем за маленькое лицо Чжу Гуанглинга и удивленно произнесла.

Она никогда не видела такое странное существо.

http://tl.rulate.ru/book/113573/4526098