Готовый перевод Thriller: Play as Gojo Satoru and obtain the Ghost Corps / Триллер: Сыграйте за Сатору Годжо и получите Корпус призраков!: Глава 9

Пурпурная заря пронзала восток, и солнце, словно драгоценный камень, восходило над горизонтом. Первые лучи утреннего света падали на земляные курганы и надгробия, разбросанные по всему склону горы, создавая неповторимую, мистическую красоту.

Внутри деревянного дома, только что вымытый Лин Бэй, с помощью своих верных слуг Дахэя и Сяохэя, облачился в чистую одежду. Подошедший к зеркалу, он скрупулезно уложил волосы и, в завершение образа, надел стильные очки-авиаторы.

— О, не дурно! — удовлетворенно пробормотал Лин Бэй, разглядывая свое отражение. — Довольно рифмуется!

За пределами дома, у подножия холма, с идеально подобранной фигурой и в красном шелковом платье, Сяо Цзюэр проводила тренировку для ниндзя из Корпуса Призраков. Она объясняла азы работы с электронными устройствами, и по её позе было видно, что они занимались всю ночь. Изящная прическа девушки слегка растрепалась, но она, не обращая внимания, продолжала с жаром обучать своих подопечных.

Лин Бэй, наблюдая за этой картиной, кивнул с одобрением.

— Знание — сила! — с гордостью заявил он. — Как молодой человек XXI века с Земли, я считаю своим долгом делиться своими знаниями с вами.

(Динь! Поведение хозяина соответствует поведению Годжо Сатору! Индекс ролевой игры +10!)

Затем Лин Бэй извлек из своего системного пространства жевательную резинку со вкусом клубники.

— Ох, — протянул он, закинув в рот жевательную резинку. — Настоящая находка! — Он ясно чувствовал, как после жевательной резинки ему стало легче думать, как будто его мозг прочистился.

Система, подарившая ему возможность «играть роль», также предоставила Лин Бэю власть над Корпусом Призраков. Кроме того, он мог в любой момент проверить свой прогресс в игре и узнать о состоянии своих подопечных.

Система обладала и другим ценным инструментом — системным пространством. Здесь можно было временно хранить любые предметы, полученные в качестве награды. Но как только предмет вынимали, вернуть его обратно было уже невозможно.

Лин Бэй задумчиво смотрел на кладбище, погруженный в свои мысли. Внезапно его телефон зазвонил в кармане. Он поспешно ответил на звонок:

— Алло? — спросил он, немного растерянный.

— Алло, это господин Лин Бэй?

— Да, это я.

— А, вот-вот... я слышал, что вам нужна электронная фабрика в аренду, и вы ищете оборудование? Так вот, у меня, как раз, есть фабрика, которая нуждается в OEM-производстве. Сейчас вам удобно?

Лин Бэй был ошарашен.

— О, — искренне удивился он. — Целую неделю я объявления размещал, и только сейчас кто-то откликнулся!

Как только Лин Бэй получил силу призывать 100 000 призрачных воинов, у него уже родился план стать миллионером!

Стараясь не выдавать своего возбуждения, он спросил:

— Скажите, сколько человек может вместить ваша фабрика?

— Примерно... около 5000 человек!

— Хорошо, думаю, она мне подойдет. Сейчас вам удобно? — спрашивал Лин Бэй. — Если да, то давайте встретимся и обсудим детали, процедуры и договор.

— Согласен. Я сейчас в промышленном парке в городе, на перекрестке номер 14. Позвоните, когда будете ехать.

— Хорошо, спасибо!

Сбросив трубку, Лин Бэй от радости закружился на месте.

— Уху! Дахэй, Сяохэй, — воскликнул он. — Возможно, в будущем я стану богачом! — Но не волнуйтесь, даже если я стану богат, — продолжил он, — вы будете моими личными телохранителями. — Он хитро улыбнулся. — Как вам такое? — Он заговорщически посмотрел на своих слуг.

Конечно, 5 000 человек — это не так много, но для начала вполне достаточно. 3 000 юаней, умноженные на 5 000… — это целых 15 миллионов!

Дахэй и Сяохэй молчаливо наблюдали за своим господином.

(Динь! Поведение хозяина соответствует поведению Годжо Сатору! Индекс ролевой игры +10!)

Лин Бэй наслаждался своим триумфом, но внезапно его взгляд упал на метательные ножи, которые держали ниндзя из Корпуса Призраков.

— Хм… — задумался он. — А что, если…

Лин Бэй протянул Сяохэю свой серебряный Desert Eagle.

— Сяохэй, вернись в тень, а затем выйди снова и проверь, — он указал на Desert Eagle. — Не уронишь ли пистолет?

Лин Бэй вспомнил, как в мультсериале «Приключения Джеки Чана» Корпус Призраков мог затягивать людей в тень после подчинения.

Раз они могут носить метательные ножи, — думал он, — то почему бы не попробовать, могут ли они носить на себе и Desert Eagle?

Сяохэй, держа в руках Desert Eagle, медленно растворился в тени, словно темная жидкость, и пистолет исчез вместе с ним. Мгновение спустя Сяохэй снова вышел из тени. И в его руке все еще был серебряный Desert Eagle.

Лин Бэй от радости расхохотался. Огромная улыбка расплылась на его лице.

— Ха-ха-ха! — прокричал он. — Замечательно! Просто замечательно!

В голове Лин Бэя уже роились различные варианты применения Корпуса Призраков в бою.

— Корпус Призраков, Сяо Цзюэр, за мной! — торжественно провозгласил он. — Сегодня мы захватим эту электронную фабрику!

Затем Лин Бэй собрал свои вещи и отправился к месту встречи, указанному в телефонном разговоре.

Он был полон решимости заполучить эту фабрику. Иначе 100 000 ниндзя из Корпуса Призраков просто будут бездельничать, а это недопустимо!

Раз они бездельничают, — думал он, — пусть лучше заработают мне денег!

В конце концов, только если у их босса — Лин Бэя — все будет хорошо, — размышлял он, — тогда и у них, у младших, будет «суп» в тарелках.

К счастью, место встречи, указанное в телефоне, находилось не так далеко от деревянного дома его деда. Всего около пяти-шести километров. Лин Бэю нужно было пройти пешком около часа.

Он шел по дороге и размышлял.

— Похоже, пора покупать электровелосипед, — думал он. — Но когда я освою искусство обратного хода и стану «синим», то буду телепортироваться.

— А сейчас, — продолжал он, — дневное время, и я не решаюсь призывать Дахэя и Сяохэя из Корпуса Призраков. Приходится идти пешком. — Он вздохнул. — Как же неудобно.

— Но функция Сяо Цзюэр — прятать себя от посторонних глаз — действительно полезная! — размышлял он. — Если бы у меня была такая способность, — мечтал он, — то жизнь была бы намного проще!

…

На одной из заброшенных дорог в промышленном парке.

Эта дорога, расположенная в глуши, находилась в крайне плачевном состоянии. Асфальтовое покрытие было серым, потрескавшимся, с глубокими ямами и трещинами. По краям дороги лежали опавшие листья. В пустотах, образовавшихся между плитами асфальта, пробивались к солнцу упрямые травинки.

Растительность вдоль дороги, которая когда-то была ухоженной, теперь буйно разрасталась. Скромные кустарники, которые должны были быть не выше пояса, уже были выше человека. Квадратные клумбы, когда-то оформленные со вкусом, превратились в хаотичные скопления зелени.

Поросшие за много лет мощные тополи своими могучими корнями разрушали тротуары. В целом, дорога выглядела так, будто была покинута лет на десять.

Прохожих практически не было.

На дороге бродил пухлый юноша в желтой кепке, сфотографируя все подряд. Несмотря на округлую фигуру, кожа юноши была очень белой и нежной, а руки — изящными, без мозолей. Одежда на нем была отнюдь не из дешевых магазинов, а аксессуары — от известных брендов.

Но даже если отбросить в сторону все остальное, — думал наблюдатель, — огромный фотоаппарат, который он держит в руках, не всем по карману.

Юноше было около 16 лет. За ним следовал пожилой мужчина в повседневной одежде, с седыми волосами и бородой. Несмотря на простоту наряда, волосы мужчины были идеально уложены.

Судя по всему, он был чем-то вроде дворецкого.

Пожилой мужчина, с беспокойством глядя на юношу, взволнованным тоном произнес:

— Господин, послушайте меня! Давайте вернемся домой? Разве кто-нибудь может прийти сюда, в эти дикие, безлюдные места?

Юноша с недовольством посмотрел на своего спутника.

— Дядя Чэнь, я же тебе говорил, — ответил он с раздражением. — Я не ищу кого-то! Я ищу воздушного змея из человеческой кожи! — Он с гордостью добавил. — Несколько дней назад я действительно видел такого змея, парящего над этими местами. Почему ты мне не веришь?

— Я должен доказать тебе свою правоту!

Дворецкий с горечью покачал головой.

— Господин, — он выдохнул. — Верьте вы мне или нет, но мы приехали в самую глушь в столь ранний час. — Он сделал паузу. — Может, вернемся и поедим?

Дворецкий, разбуженный своим господином с самого раннего утра, все еще не завтракал. Сейчас уже почти полдень.

Слова дворецкого, как по заказу, совпали с урчанием пустого желудка юноши.

— Гу-гу… Гу-гу…

Он почесал затылок и согласился:

— Ладно, — сказал он. — Давайте вернемся и поедим, а потом продолжим поиски воздушного змея из человеческой кожи.

Дворецкий с недоумением посмотрел на своего господина.

— Почему этот мальчишка, вместо того, чтобы заниматься чем-нибудь полезным, ищет — он не договорил свою мысль, — какой-то воздушный змей из человеческой кожи? — Он вздохнул. — Что за странные штучки он выдумывает? — С горечью прошептал он. — И откуда вообще берется такой змей? За всю свою жизнь я ни разу не встречался ни с чем подобным.

Но, — думал он, — хотя бы господин смягчился. — Он, как и полагается дворецкому, послушно кивнул.

— Тогда давайте, господин? — сказал он.

Но не успел он договорить, как заметил, что юноша побледнел.

— Что это? — подумал про себя дворецкий. — Неужели этот трюк с пустым желудком больше не работает?

— Господин, — обратился к юноше дворецкий. — Перестаньте, давайте вернемся и перекусим.

Однако юноша был в ужасе. Он хотел что-то сказать, но страх сковал его горло.

Знаете ли вы, когда очень хочется крикнуть, но ваши голосовые связки отказываются подчиняться?

В тот момент юноша был парализован страхом.

За спиной дворецкого, появилось жуткое существо. Женщина в черном плаще, с длинными волосами, в черной рыбацкой шляпе, держала в руках стальные ножницы. Ее рот был распорот до самых ушей, а губы растянуты в жуткой ухмылке.

Глаза ее были серыми, без зрачков, и из раздробленного рта капала вязкая жидкость. Казалось, это смесь слюны и плазмы.

Зубы у нее не были обычными, а походили на острые треугольные зубы акулы, плотно посаженные друг к другу.

В её руке блестели огромные ножницы, длиной с руку взрослого мужчины. Они были покрыты мясом и волосами. С ножниц продолжала капать свежая кровь.

Увидев, как побледнел его господин, дворецкий понял, что что-то не так.

— Господин никогда бы не шутил со мной в таком тоне, если бы был голоден! — быстро сообразил он. — То есть, он не шутник!

Холодный ветер пробежал по шее дворецкого, и на лбу мгновенно появились капельки холодного пота.

http://tl.rulate.ru/book/113569/4287564