Готовый перевод Curse Return: Fusion with Death Spot, provoking Sukuna at the beginning / Возвращение проклятия: Сливается с "Точкой смерти", провоцируя Сукуна в начале: Глава 22

Хуа Юй, не колеблясь, решительно атаковал Дзинрэн.

— Ты серьезно? — увернулся Дзинрэн от удара.

Он думал, что Хуа Юй пришел, чтобы помочь ему. Он и представить себе не мог, что тот желает его смерти, чтобы устранить будущие проблемы.

Фэн Уся наблюдал за схваткой: чем яростнее бились Хуа Юй и Дзинрэн, тем меньше они выкладывались, боясь раскрыть свою силу.

— Эй, мы же в одной команде! — напомнил Хуа Юй Дзинрэн.

В конце концов, Нозоми был лидером, и Хуа Юй должен был повиноваться.

— Извини, Дзинрэн, ради нашей цели ты должен умереть!

Дзинрэн понял, что убеждения бесполезны. Волки спереди, тигры сзади — он оказался в ловушке. Прятаться некуда, и единственной надеждой была школа. Если прорваться туда и воспользоваться местностью, у него появится шанс уйти.

— Игра в кошки-мышки? — усмехнулся Фэн Уся.

— Мне нравится!

Фэн Уся вошел в школу, по следу дыхания Дзинрэн.

— Что будем делать дальше? — обратился Хуа Юй к Нозоми.

Дзинрэн сбежал, и Хуа Юй должен был его преследовать, но Фэн не мог вмешиваться. Пришлось отступить.

— Пошли, нам здесь делать нечего, — раздраженно пробурчал Нозоми, желая поскорее убраться из этого «дерьмового места».

Фэн Уся уже вошел в школу, так что Дзинрэн вряд ли выберется оттуда живым. Ханами и Нозоми уже ушли далеко, а он остался один, беспомощный.

Проклятая армия, которую он только что освободил, была уничтожена Нанами и Юдзи.

В темной школе Дзинрэн вывел из строя систему электроснабжения и скрылся в темноте. Если бы это был кто-то другой, Фэн Уся бы его не нашел. Но проклятая энергия Дзинрэн была слишком грязной и злой, ее было невозможно не заметить.

В панике Дзинрэн спрятался в классе на втором этаже, но Фэн Уся уже обнаружил его. Теперь охотник стал добычей.

— Не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я играл в эту игру, — протянул Фэн Уся, словно размышляя вслух. — Может, десять лет назад? Что думаешь?

Он пытался вывести Дзинрэн на чистую воду. Стоило тому хоть немного усилить свою проклятую энергию — и его тут же бы обнаружили.

Дзинрэн крепко зажал рот рукой, сердце колотилось в бешеном ритме. Ему оставалось только одно — выжить. Впервые в жизни он так сильно этого хотел.

Он распахнул дверь ближайшего класса, но Дзинрэн там не был.

Одна, две, три…

Фэн Уся поочередно открывал двери классов на том этаже, где прятался Дзинрэн.

Не в силах больше терпеть страх, Дзинрэн бросился бежать, прямо на глазах у Фэн Уся. Он понимал: рано или поздно его все равно поймают.

— Я не хочу умирать, я не хочу умирать! — кричал Дзинрэн на бегу. Страх полностью овладел им.

Сусано схватил Дзинрэн. Фэн Уся опасался, что вторая форма Сусано разрушит школу, поэтому сдерживал свою силу.

— Нет, нет! — Дзинрэн изо всех сил пытался вырваться, но безрезультатно.

— Интересное выражение лица, — произнес Фэн Уся, и Сусано усилил хватку.

У Дзинрэн изо рта пошла кровь, он дергался в воздухе, его лицо исказила боль.

Если поймать его Сусано, он уже не сможет сбежать, если только не уменьшится в размерах.

Юдзи и Нанами помчались на второй этаж и увидели, что Фэн Уся поймал Дзинрэн.

— Фэн Уся, не убивай его! — крикнул Тигр.

Он был не прочь разобраться в странностях Ханами и его «плане». Дзинрэн должен вернуться в Старшую школу дзюдзюцу.

Но Дзинрэн, не в силах выносить боль от Сусано, предварительно перегрыз себе язык.

— Перегрыз язык… — Нанами открыл рот Масато.

Внутри была кровь, язык был переломан.

— Ничего не поделаешь, он мертв. Нужно сообщить о случившемся в школе.

(Поскольку смерть Дзинрэн не активирует Возвращение смерти и уничтожения, я поручу Нозоми украсть тело Дзинрэн и поглотить его технику позже.)

Сообщить? В представлении Фэн Уся Кихай не любил этих «стариков».

Увидев беспокойство Фэн Уся, Кихай пояснил:

— Моя «отчетность» подразумевает информирование Годзё Сатору о случившемся.

— И не мечтай! — фыркнул Фэн Уся.

Нанами взял тело Дзинрэн и направился в Старшую школу дзюдзюцу. Юдзи, выполнив свою миссию, последовал за ним.

По дороге Фэн Уся заметил, что уже восьмой час. Это означало, что он подвел Фушигуро Мегуми.

— Черт! — выругался Фэн Уся.

В этот момент Фушигуро Мегуми чихнул.

— Черт возьми, я замерз! — пробормотал он, кутаясь в верхнюю одежду. — Кто-то обо мне думает?

— Почему Фэн Уся все еще не пришел? — задумался Мегуми.

Он долго стоял у входа в школу, но Фэн Уся не появлялся.

Наконец, на пороге школы появились Нанами, Юдзи и Фэн Уся.

Фушигуро Мегуми схватил Фэн Уся за воротник.

— Тебя зовут Фэн Уся, верно? — рявкнул он. — Как ты смеешь меня подводить!

— Я просто увидел, что Нанами в опасности, и пошел ей на помощь, — оправдывался Фэн Уся.

Нанами и Юдзи кивнули в подтверждение его слов. Фушигуро Мегуми согласился пока простить Фэн Уся.

Обменный турнир вот-вот должен был начаться.

— Что-то не так? — повернувшись, Фушигуро Мегуми увидел Юдзи. Он был уверен, что тот умер.

Юдзи погиб у ворот тюрьмы.

Только Фэн Уся, Годзё Сатору, Нанами, Идзити и Нисико знали, что Юдзи инсценировал свою смерть.

Внезапное появление Юдзи застало Фушигуро Мегуми врасплох. Он был так шокирован, что на мгновение не узнал его.

Главный герой был как проходящий мимо прохожий — его запросто можно было не заметить.

— Что случилось? — Фушигуро Мегуми схватил Юдзи за плечо. Он четко помнил, как тот умер у него на глазах.

Но сейчас Юдзи не только жив, но и вернулся вместе с Нанами. Это означало, что не один он знал о фальшивой смерти Юдзи. И, похоже, Фэн Уся тоже в курсе.

— Черт возьми, я один остался в неведении? — промычал Фушигуро Мегуми.

Он сам просил Годзё Сатору защитить Юдзи, и тот получил отсрочку от смерти. Каково же было Юдзи, если он умер у него на глазах?

— О боже, оказывается, настоящий герой — это Фушигуро Мегуми? — Фэн Уся усмехнулся про себя. — Ты так переживаешь за Тигра?

— Говори, говори уже! — требовал Фушигуро Мегуми. — Если не объяснишь все как есть, не уйдешь!

Он заорал так громко, что, проснувшись, Годзё Сатору услышал его.

— Хуй, зачем ты торчишь так поздно? — Годзё Сатору зевнул. — Уже полночь, пора спать.

Увидев Фушигуро Мегуми и Юдзи, стоящих рядом, он почувствовал себя неловко.

— Эээ? — Годзё Сатору даже попытался сделать вид, что ничего не знает, — Юдзи-сан, оказывается, ты не умер. Я так долго беспокоился зря.

Фушигуро Мегуми, глядя на Годзё Сатору, который изображал невинность, закипел от ярости.

Ты узнал, что Юдзи жив, только сейчас? Не умеешь лгать — не лги.

Годзё Сатору все еще улыбался, у Фушигуро Мегуми вздулись вены, но он ничего не мог сделать.

Он понимал — у того были свои причины. Годзё Сатору никогда не делал ничего бессмысленного.

— Позже с тобой разберусь. — Он бросил гневный взгляд на Годзё Сатору.

— Годзё-сенсей, чем вы занимались все это время? — спросил Юдзи.

Он хотел получить от Годзё Сатору персональную тренировку, но тот был занят, так что он не нашел его.

— А, про это ты спрашиваешь? — Годзё Сатору не мог рассказать никому о специальном тренировочном режиме, которому он подверг Тигра.

Если проговорится, на этом всем конец.

— Я был в командировке. — Годзё Сатору часто бывал в командировках — это было очень удобное отмазка.

Ему не было смысла сомневаться.

http://tl.rulate.ru/book/113563/4287688