Готовый перевод Curse Return: Fusion with Death Spot, provoking Sukuna at the beginning / Возвращение проклятия: Сливается с "Точкой смерти", провоцируя Сукуна в начале: Глава 9

— Извините, где Чжэн? Мой сын Чжэн в порядке?—

Пять-шесть крепких мужчин остановили женщину у входа в изолятор. Было очевидно, что это мать Чжэна. Ее хрупкое тело, беспомощное выражение лица, тихий голос и потерянный взгляд заставляли Юдзи содрогнуться.

— Юдзи, стой!— скомандовал Иджичи, вставая перед ним. — Вне зависимости от обстоятельств, не поддавайся импульсу. Во время миссии твоя безопасность всегда должна быть приоритетом. Это предел возможностей колдуна. Если ты позволишь эмоциям взять верх, ты умрешь.

— Пожалуйста, уйдите! — попросил Иджичи. — В изоляторе могла быть отравляющая атмосфера.

Он объяснил, что больше ничего не может рассказать в данный момент.

— Я пришел закрыть занавес, — пробормотал он.

Рожденный во тьме, темнее самой тьмы.

Вся оставшаяся грязь и мерзость, все убрано!

— О, уже ночь!— восхищенно воскликнул Юдзи, впервые видя подобное зрелище.

— Это занавес, барьер, который скрывает нас от посторонних глаз, — терпеливо пояснил Фушигуро Мегуми.

— Нефритовая Собака!— позвал Фушигуро Мегуми, призывая своего шикигами. Перед ними материализовался белоснежный волк. В случае приближения проклятия, он должен был сообщить Фушигуро Мегуми.

— Что это?—

Внутри изолятора царила сюрреалистичная атмосфера, как будто бесчисленные времена и пространства наложились друг на друга, образуя запутанный лабиринт.

Пространство изолятора не подчинялось никаким законам логики. Снаружи казалось, что в нем всего три этажа, но, войдя внутрь, понимаешь, что конец пути не виден.

Это была живая область, развёрнутая проклятой силой. Юдзи впервые видел такой большой живой домен.

— Где вход?— с ужасом спросил Фушигуро Мегуми, резко обернувшись.

Услышав его слова, Итадори и Нобара одновременно повернулись.

В этот момент вход превратился в стену, будто дверь никогда и не существовала.

— Дверь исчезла?—

Дверь превратилась в бесчисленные переплетенные трубы, Юдзи отшатнулся назад, озадаченный.

— Не паникуйте, Нефритовая Собака запомнила запах выхода. Давайте двигаться дальше. —

Втроем они осторожно продвигались вперед, внимательно осматривая каждый угол.

В темной комнате они обнаружили тело, разрезанное пополам. Похоже, что перед смертью человек испытывал ужас.

Его рот был широко открыт, глаза закатились. Трудно было представить, какую безысходность он испытал в тот момент.

— Как трагично, — прошептал Юдзи.

Он снял с тела одежду. На ней была вышита надпись — "А Чжэн". Его мать только что его разыскивала, но никто не мог предположить, что в следующую секунду он будет найден мертвым в изоляторе.

— Тело оставим здесь. Нам нужно подтвердить смерть еще двоих. —

Фушигуро Мегуми сжал плечо Юдзи. Он понимал, что Юдзи хочет забрать тело. Ведь потерять человека, будь то живьем или мертвым, — самая мучительная боль.

— Ты шутишь? — возмутился Юдзи.

— Они безнадежные подонки, я не хочу спасать их тела. —

Юдзи и Фушигуро Мегуми заспорили и схватились за воротники друг друга.

Оказаки Масару, этот парень, ехал без прав и насмерть сбил девушку, которая возвращалась домой из школы.

И это был уже второй раз, когда он садился за руль без прав.

— А что, если человек, которого вы спасли, продолжит вредить другим?—

— Вы закончили?— Дикая Роза нетерпеливо прервала их. — Нужно бы выбрать место для вашей ссоры! —

И, прежде чем Юдзи и Фушигуро Мегуми успели среагировать, она исчезла.

— Наги… Заки? —

— Невозможно, Нефритовая Собака не почувствовала проклятия! —

Перед тем, как они успели опомниться, увидели, как тело Нефритовой Собаки застряло в стене.

— Бежим! — крикнул Юдзи. — После того, как мы сбежим, найдем Кугисаки Нобару! —

Они расширили глаза от ужаса. Проклятый дух появился в центре комнаты, внезапно, без малейшего предупреждения.

— Это точно проклятие высшего ранга! —

Фушигуро Мегуми и Юдзи застыли на месте, не смея пошевелиться.

Юдзи вытащил Тудзуо Демон и яростно замахнулся на проклятие высшего ранга.

Но в следующее мгновение его правая рука сломалась, а нож вылетел из нее. Боль пришла позже.

— Сукуна, если я умру, ты тоже умрешь! Помоги мне! —

Рот и глаза Сукуны появились на лице Юдзи, он издевательски ответил:

— Я отказываюсь. Даже если ты умрешь, у меня все равно осталось 18 разрозненных душ.

— Самое обидное, что у меня нет контроля над этим телом.

— Хочешь обменяться? Тогда давай поменяемся.

— После обмена я первым делом убью маленького чертенка рядом с тобой.

— Не только говори, а то действительно умрешь, хахa! —

Атмосфера проклятия невероятно сильна!

Фен Уся закончила задание и, следуя инструкциям системы, подошла к изолятору.

— Система, открой магазин! —

【Ding, Магазин открыт!】

【Поскольку божество хозяина активировало секретный код】

【Вы можете купить все, если у вас достаточно очков.】

【Без ограничений】

【Текущее количество очков: 150】

Самым дорогим товаром в системном магазине была способность "Копирование". В примечании к товару говорилось, что "Копирование" позволяет использовать способности противника без ограничений, без побочных эффектов.

— Что ты здесь делаешь?— спросил Иджичи.

Его начальство не сообщало ему о ее прибытии.

— Все в порядке, задача выполнена. — ответила Фен Уся. — Вы занимайтесь своим. Я просто зайду, посмотрю и разделаюсь с проклятым плодом.

— Система, купи неограниченный пропуск! —

【Неограниченный пропуск】

【В любое пространство, в любую область】

【Хозяин может войти без ограничений】

【Очень взломанная способность】

【Покупка завершена, осталось очков: 0】

Уже поздно. Скоро Юдзи столкнется с проклятием высшего ранга, а Фушигуро Мегуми вот-вот выйдет.

Сначала найду Фушигуро Мегуми и Нобару и выведу их отсюда.

Что касается Сукуны, он обязательно должен выйти. Когда Сукуна и Фушигуро Мегуми будут сражаться, и Сукуна обратит внимание на Фушигуро Мегуми, это будет самое подходящее время для появления Фен Уся.

Только взяв Фушигуро Мегуми себе в качестве следующего носителя, можно предотвратить крах сюжета.

Фен Уся проникла в изолятор сквозь стену, не замеченная Иджичи.

— Я правильно вижу? Мисс Фен прошла через стену? —

В воздухе витал резкий запах крови. Видимо, в изоляторе погибло много людей, и тела находились неподалеку.

…

Проклятие выплеснуло чистую силу, не проклятую — издевается над нами!

— Фушигуро, Фушигуро!— крикнул Юдзи. — Ты отведи Кугисаки и беги. Я задержу этого типа! Вам нужно только дать мне знак!

— Тогда я выпущу Сукуну! —

— Фушигуро, пожалуйста.... —

Черная нефритовая собака бежала перед Фушигуро Мегуми. Как только он отдал приказ, она побежала на поиски Кугисаки Нобары.

— Осталась только она, — Дикая Роза с тревогой посмотрела на гвоздь в своей руке.

Небо было заполнено бесчисленными проклятиями. Если бы она знала, то взяла бы больше.

В тот момент, когда Дикая Роза почти попала в лапы проклятия, появилась лягушка. Она поймала Дикую Розу языком.

— А, я ненавижу лягушек … —

— Прости, — прошептал голос.

Яшакани но Магатама — общее ниндзюцу Сусаноо, которое можно использовать только в "Второй Форме Сусаноо". Сусаноо выпускает многочисленные Магатама для дальней атаки.

Перед ними появился синий гигант.

Густо набитые проклятия в небе были уничтожены.

— Вы отлично справились. Оставшееся дело за мной. —

Увидев Фен Уся, Юдзи наконец-то почувствовал облегчение.

http://tl.rulate.ru/book/113563/4287563