Готовый перевод Мир Эдит. / Я попал в свой мир.: 2. Новая жизнь попаданца.

/Планета Земля\

Тот, кого некоторые могли бы назвать создателем мира, уже был частью своего творения, пусть он сам не знал этого, и в данный момент он читал одно типичное для него ранобе (Владыка демонов, не признанный школой), сидя на диване в зале своего дома. Потом, вспомнив, что ему надо выгрузить бельё из стиральной машины, он аккуратно отложил телефон, с помощью которого читал, резко встал и, как итог, у него потемнело в глазах, вот о чём он думал в эти последние несколько секунд на Земле, не видя магического круга, раскинувшегося под ним:

[Эхх, знал ведь, что так и будет. Надо было плавнее вставать. Стоп… мне кажется, или я падаю… Почему я вообще падаю, если умею сохранять равновесие с закрытыми глазами? это не одно и то же? Надеюсь, об угол стола не стукнусь…]

/Планета Фолькозм\

Уже после мягкого падения на спину:

[Странно, вроде, ударился, но не так уж и больно. Хм? откуда у нас дома настолько мягкий пол? Даже для ковра это слишком. О, кажется, "тьма в глазах рассеивается", как я раньше говорил. Это хорошо. Аамм... небо? облако? а за ним что? Ай, Солнце, конечно же! И почему оно так ярко светит? куда пропали стены? Так, видимо, надо сосредоточиться, чтобы встать. И ещё: я точно не дома, тогда где? Это всё слишком странно… О! может, это то, чего я так давно хотел? осознанное сновидение? Но в таком случае я должен перестать волноваться, иначе просто проснусь, хотя... я недавно чувствовал пусть и слабую, но боль... Это точно сон? Так, надо бы осмотреться. Как тяжело двигать телом…]

Наш герой начинает вставать, но останавливается в сидячей позе. Когда он посмотрел на свою левую руку, а потом уже и на правую, то был удивлён настолько, что его лицо неестественно исказилось, будто от ужаса:

[Это что, иллюзия? галлюцинация? Не понимаю. Я всё-таки упал и ударился головой, при этом даже почти ничего не почувствовав? Может, так видит мир человек в коме?.. Не надо так думать. Почему у меня левая рука такая… маленькая. И правая... такая же. Аа... ноги... они тоже стали меньше. Это как понимать? Ладно, допустим. А я говорить-то вообще могу?]

Он начал издавать первые звуки своими голосовыми связками: "Аааааа... йа эть итйа."

[Чего? я деградировал, что ли? По крайней мере, телом — точно, хоть бы мозг не постигла та же участь. Так, ладно, успокаивайся, тебе ещё вставать и осматриваться.]

После этих мыслей он начал неуверенно двигаться, пытаясь подняться на ноги.

[Так, вот видишь, Витя, это не так уж и тяжело. Если мозг уже достаточно развит, то телом проще управлять, похоже. Стоп, а что с моей одеждой? Видимо, она тоже "деградировала", хотя в её случае это больше похоже на то, что её время обратилось вспять. От неё остались лишь нитки да ткань… Видимо, я и сам помолодел. И как мне её теперь одеть? Ой, мозг уже элементарные ошибки делает, я ведь знаю, что правильно будет "надеть", но всё равно ошибаюсь, хотя это может быть из-за стресса. Хм, мне стоит найти укрытие до наступления ночи, а то вдруг здесь хищники водятся какие-нибудь; конечно, ситуация похожа на сон, но то чувство, которое я испытал после падения, заставляет меня думать, что это не совсем так; так что не стоит ослаблять бдительность. Аах, чуть не забыл остатки одежды с собой взять, замёрзнуть же можно легко, а с таким телом и простыть не долго,] — старался быстро освоиться в ситуации, в которой оказался, Виктор, при этом посматривая по сторонам.

Он нагнулся, чтобы поднять ткань, спавшую с него, после выпрямился и начал глазами искать место, в котором сможет отдохнуть, временное убежище.

[Ага, пещера... не плохой вариант, но там холодно и сыро, должно быть так... Под деревом остановиться?.. Надо бы, а то тепловой удар тоже не сложно получить. Однако я не знаю, где я, и сейчас мне будет трудно это понять, у меня ведь почти что никаких навыков выживания в дикой природе нет,] — страх за собственную жизнь заставлял его мыслить и двигаться. Когда прошло уже минуты 3, неуверенными и неловкими шагами он наконец добрался до того дерева, что отметил своей целью, а после прильнул к его стволу спиной.

[Ох, неужто я так сильно вымотался от того, что прошёл несколько... десятков метров? Хм, можно ли тут вздремнуть немного? хотя я всё равно не смогу сопротивляться этому долго, а придумать что-то для защиты ничего не могу, мой максимум — спрятаться за деревом… Ладно, тут уж я положусь на свою удачу, может, меня никто и не тронет...] — по окончании этих мыслей он заснул. Было бы не удивительно, что человеку, который надеется на удачу, не повезёт, но какой будет его история?

Его уносит эльф. Виктор не мог даже предположить, что это будет персонаж, которого он обрёк на страдания существования лишь своими пошлыми мыслями, фантазией. Но ему всё-таки повезло, ведь на руках его несла единственная на данный момент наследница престола Империи Бермудов, но она самовольно отказалась от этого права, как и тётя её отца когда-то.

Через несколько часов прекрасного младенческого сна просыпается наш персонаж и видит, что находится в чём-то, напоминающем трактир, может, какое-нибудь другое заведение общего питания, которое можно считать классическим для жанра фэнтези. Когда он немного оклемался и пригляделся к обстановке, в голове человечка что-то встрепенулось, и он тут же понял, что это учреждение точно является Гильдией искателей приключений, ведь он самолично чертил план этого здания и представлял себе как его внутреннее убранство, так и внешний вид. Уже позже, присмотревшись к действиям наполняющих помещение люд… эльфов и дворфов, он увидел нечто заманчивое, что-то, дарующее этот дух приключения и перчинку готовности к борьбе за жизнь, огонь в глазах входящих и выходящих из здания жителей этого мира. А также стал догадываться, что попал не в случайный фэнтези-мир, как он сперва подумал, очнувшись здесь.

"Жила-была одна девушка, которой всегда хотелось путешествовать, но её держали как птичку в золотой клетке, ведь она была единственной наследницей престола империи эльфов," — медленно рассказывала как сказку младенцу по-своему красивая эльфийка, поскольку заметила, что мальчик проснулся.

"А звали её Ти́рда. Однажды же она встретила единственного, кого в этом тёмном, обременённом разными клетками мире можно было назвать поистине свободным. Молодая эльфийка не могла поверить в его свободу и с каждым разом, когда она его встречала, всё больше и больше поражалась его независимостью и беспечностью. Итак, в один момент она решилась сбежать из дома, прследовав его примеру свободолюбия. И теперь эта эльфийка до сих пор странствует и беззаботно живёт свободной жизнью авантюристки в стране, которой ей было предопределено править,” — продолжила она же свой рассказ.

[Это о ком она мне тут сказку рассказывает, о себе, что ли? В принципе, многое сходится. Странного же человека она встретила; не ожидал, что в этом мире могут быть подобные ему люди… Ах, они же не все люди… Существа или формы жизни теперь говорить?.. Стоп, она принцесса?] — начал размышлять над недавно услышанной историей младенец.

"Сейчас тебя оценят, ты только не волнуйся. Малыш, просто доверься хозяину этой гильдии, он вовсе не плохой дворф, пусть и выглядит грозно; он лишь запишет тебя в один список и расскажет мне о твоих способностях. У тебя есть имя? моё — Тирда," — разъясняла, что сейчас будет происходить, Тирда, стараясь максимально упростить всё.

"Угу: У…И…Т…Й...А,” — еле разборчиво ответил ей маленький ребёнок.

“Замечательно, Вита́й... А где твои родители?" — похвалила она его и задала следующий вопрос, который казался типичным для потерявшегося ребёнка, но не для годовалого же...

Ребёнок молча посмотрел наверх, пытаясь придумать ответ, но у него ничего не вышло, а эльфийка поняла всё по-своему.

“Ох, Великие Боги, как такая беда могла пасть на такое невинное, малое дитя? Ах, тогда я обещаю, что помогу тебе, пригляжу за тобой, пока ты не будешь способен в одиночку убить монстра!” — сперва с некоторой горечью и сожалением, но, приободрившись, дабы не расстраивать детёныша поплов, как ей казалось, Тирда решила взять его с собой в собственное вечное странствие.

Ребёнок не стал сопротивляться оценке артефактом Камень Джама́то, хотя у него и не было шансов сбежать. В итоге он впервые увидел свой собственный статус:

— Так, Виктор… мужчина, раса — человек, ага, у тебя скоро день рождения, дней через четыре-пять будет один год… Так, класс и уровень нормальные… Параметры: сила, разум, живучесть, скорость, выносливость и мана обычны для годовалого, интеллект чуть выше среднего. По элементарной магии у тебя очень хорошая совместимость с энергией — четвёртый уровень, у тебя есть редкая магия ве́кторов второго уровня?! А ты точно не эльф? Нет, ты попл… стоп, ты человек? У меня в глазах мути́тся? Ошибки же не может быть? Тот самый человек? из легенд?.. Ладно, пропустим… Материя тоже хорошая — три, а жидкость… шш... есть? чего? ты кто такой? прирождённый маг? или ты благословлён самим Амазоном? Мда, ты крайне перспективен… Даже представлять страшно, что из тебя может выйти при должном воспитании... Так, дальше: видимо, навыков и титулов у тебя ещё нет, как и сопротивлений, ну ещё бы они были. А ранг — эф. В принципе ты чуть лучше нормы, но твоя совместимость с магией элементаров… а ещё твоя раса… Ладно, лучше не показывать твой статус другим, объясни ему это позже, Тирда, — таковы были слова Мэ́дра Уи́лкаса — достаточно опытного дворфа, чтобы возглавить одно из отделений Гильдии авантюристов почти в центре страны.

[Стоп, почему эта система статуса так похожа на ту, что придумал я?! Нет, это даже не схожесть, а идентичность. Плагиат? в другом мире? Да не, не верю. Лучше успокойся, Витя. Это наверняка можно как-либо объяснить,] — в тот момент, как только он увидел свой статус, в голове Виктора появилась мысль, которая не состыковалась с остальными, с его убеждениями вообще.

— Я поняла, спасибо за помощь! — искренне поблагодарила его Тирда, при этом сделав изящный полупоклон.

— Да не за что, всегда рад помочь товарищу-авантюристу, — абсолютно спокойно ответил Мэдр, взглянув на благодарную ему красавицу.

— Ну тогда мы пошли ко мне. Если что-то понадобится, знай: я у тебя в долгу, а парнишку я беру под свою ответственность. Пока! — бывшая принцесса попрощалась со своим другом, а после мысленно обратилась к мальцу, как будто он может слышать её:

[Хорошо, что у меня ещё остались связи, ведь Витай... а, нет, ты же Витя… в общем, ты немного странный, особенный, как я и думала об одиноком ребёнке, оставленном у дерева, так что, узнай твой статус другие, могли бы быть проблемы, и не только для тебя, но и для меня. Ладно, решено: я выращу из тебя достойного авантюриста, способного постоять за себя! У тебя есть потенциал догнать даже меня.]

Она взяла младенца к себе на руки и понесла в сторону выхода из гильдии. Уже через 10 минут ходьбы наши герои пришли домой. Это был небольшой домик на широком дереве шарфата́н, хотя в нём спокойно может жить до трёх гуманоидов. Высота дерева примерно равна 8 метрам, а взбираться на него можно с помощью верёвочной лестницы, сделанной из листьев самого древа. Они у него довольно крупные — чуть больше, чем у пальмы, и обычно их около 5, как и в нашем случае. И вот таким образом наш главный герой оказывается в доме эльфийки. С этого момента и начинаются его путешествия, которые явно будут поинтереснее, чем жизнь обыкновенного ребёнка. Наверное.

Лёжа на кровати Тирды в её доме, Виктор всё размышлял, так как делать ему особо больше и нечего:

[Так, это всё очень странно. Это не так сильно похоже на случайный РПГ-фентези мир, как на мой собственный — Э́дит… Правда, я не на такое попадание рассчитывал… Я ожидал этого, даже желал, а потому создал себе всемогущего аватара, но, судя по тому статусу, я очень далёк от него… Где мой бесконечный уровень и навыки, с которыми можно полностью менять мир под себя, эх… Так, ладно, чтобы дольше прожить в этом мире, мне стоит стать сильнее либо стать защищаемым кем-то очень сильным, но доверять я тут мало кому могу. Если повспоминать, то тут должны быть Артур и Амазон, а также Средние Боги. Уж к ним у меня доверия побольше бедет, но они могут захотеть предать меня, раз я не обладаю особой властью; какая им выгода помогать мне?.. Хм, может, пока просто надеяться на Тирду? Ну, так как я ребёнок, мне больше ничего и не остаётся. Но и лениться я тут не собираюсь, так что нужно стать сильнее и мудрее в короткий срок. Но с чего мне начать?.. и как мне активировать навыки? просто произнести их название? Не уверен, хотя у меня их и не должно быть сейчас. Ладно, тогда…]

— Витя, пойдём кушать. Ты же уже можешь покушать с ложечки? Хотя тебе даже года нет; эх, как же всё-таки трудно растить существо другой расы, пусть ты и не дракон. Хм, надо будет ещё кровать купить… — Тирда отвлекла Виктора от его мыслей зовом к обеду, когда зашла в комнату, где она его и оставила.

"Й…А…..С…А…М," — попытался проявить самостоятельность юнец, но всё безуспешно: его просьбу проигнорировали и решили кормить с ложечки.

После варёного картофеля и овощного салата младенца начало клонить в сон, так что сейчас ему было не до получения навыков или поднятия уровня. Но у автора возникает вопрос: разве детей кормят такой едой?

П.Р. — У автора есть очень странные заморочки с авторскими правами, поэтому он побоялся использовать английское слово people (люди). Он сократил это слово до pople, и решил, что он будет единственным (П.А.: почти, есть ещё некоторые личности.) “человеком” во всём Эдите, а остальные — поплы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/113561/4320866