Готовый перевод Gol D. Ace In Coiling Dragon / Портгас Д. Эйс в Извивающющемся драконе: Глава 11

В течение следующих нескольких дней дела у Эйса и его группы шли все хуже и хуже.

Сначала Милианну уволили с работы. Хотя они не назвали причину, не нужно было быть гением, чтобы понять, что это произошло из-за действий Эйса.

Затем Киллиана изгнали из приюта, сославшись на то, что он - плохая семя, и они боялись, что он повлияет на других детей. К счастью, ему разрешили переехать к Эйсу и Милианне.

Еще хуже было то, что Лэнсу сказали, что его услуги в качестве охранника больше не требуются. Ему было грустно думать, что его бывшие работодатели так себя ведут, но он находил утешение в том, что его отношения с Милианной шагнули далеко вперед.

В тот вечер, когда он привез Эйса и Киллиана домой, Эйс рассказал, что именно произошло, и не преминул пересказать, как Лэнс сдержал свое слово защитить его. Милианна была глубоко опечалена и рассержена тем, что с ее сыном так обошлись, но когда она услышала, как Ланс заступился за него, то не смогла удержаться от слез и упала в его объятия, поблагодарив его.

С тех пор прошло три дня. После того как Милианна потеряла работу, Лэнс знал, что она не сможет оплачивать их нынешнее жилье, поэтому предложил ей свободные комнаты в своем доме. Это был всего лишь небольшой коттедж, но для них четверых он был более чем достаточен.

Милианна хотела было отказаться, не желая навязываться, но Эйс сказал, что в такие моменты лучше держаться вместе.

Прошла неделя с тех пор, как они переехали к бывшему стражнику. Эйс и Киллиан только что закончили утреннюю тренировку и вернулись в свой новый дом.

«Я не знаю, что нам делать дальше; моих сбережений хватит только на то, чтобы прокормиться еще месяц. Я слишком бесполезен!» уныло сказал Лэнс.

«Нет, ты вовсе не бесполезен. Если бы не мы, ты бы не оказался в такой ситуации». сказала Милианна, пытаясь утешить его.

Увидев обеспокоенные лица матери и Лэнса, Эйс решил, что хватит.

«Почему ты все переосмысливаешь? Если все упростить, ответы станут очевидными.

Единственное, на что нам действительно нужно тратить деньги, - это еда, верно? Но нужно ли нам тратить деньги на то, что мы можем добыть сами? Ланс, ты воин третьего ранга, который часто ходил на охоту, когда работал на Барухов. Просто охоться каждый день на нескольких слабых магических зверей.

Мама, ты лучший повар в городе Ушан. Если ты будешь готовить зверей, на которых охотится Ланс, проблема будет решена. В крайнем случае, нужно будет купить приправу, но приправа стоит гораздо дешевле, чем сырое мясо зверя.

Нам нужно заниматься этим еще полтора года или около того, и тогда я и Кил станем достаточно взрослыми, чтобы сдать вступительные экзамены в школы магов и воинов, даже если никто из нас не сможет стать магом; ты сам говорил, что наши таланты как воинов не имеют себе равных. Тогда мы сможем еще раз оценить наши возможности и принять взвешенное решение о будущем».

И мать, и Ланс смотрели на него пустыми глазами, обдумывая все сказанное.

«О, а если тебе понадобится подкрепление, когда Хан...»

«Ни за что!» Ланс и Милианна сказали в унисон.

«Ты еще слишком молод и слаб, чтобы охотиться на магических зверей», - сказала Милианна, не желая даже представлять, что ее сын подвергнет себя опасности.

В этом возрасте Луффи, Сабо и я начали охотиться на зверей и готовиться стать пиратами». подумал Эйс, погружаясь в счастливые воспоминания о более простых временах. Только услышав голос Ланса, он очнулся от своих грез.

«Твоя мать права. Оставь охоту мне, а вам двоим нужно сосредоточиться на тренировках». Ланс заговорил с новой силой.

«Но там опасно. Вы справитесь сами?» спросила Милианна, не в силах скрыть своего беспокойства.

«Мне нужно охотиться только на зверей первого и второго ранга, а значит, я должен находиться только на периферии дикой местности. Я справлюсь, к тому же это будет хорошей формой тренировки. В последнее время я был слишком статичен». Ланс сказал это с ноткой волнения.

Эйс не мог понять, радуется ли он тому, что отправился на охоту, или тому, что сможет обеспечить свою мать, но в любом случае он его одобрил.

«Ты такой мудрый ребенок, ты ведь знаешь об этом, правда? Иногда трудно поверить, что тебе всего шесть». сказала Милианна, подходя к сыну.

«Ты сама сказала, что я гений!» - с улыбкой ответил Эйс. с улыбкой ответил Эйс.

«Да, это так!» согласилась Милианна, с любовью поглаживая его по щеке.

Следующие полтора года пролетели как один миг. Город по-прежнему подвергал их остракизму, но им было все равно. Они были более чем довольны своим нынешним образом жизни.

Никогда еще Эйс не чувствовал себя таким умиротворенным. Лэнс нравился ему все больше и больше, Киллиан стал для него отличным другом на всю жизнь, а его мать каждый день проявляла к нему только любовь, и видеть ее счастливой с Лэнсом было для него счастьем.

К этому времени он уже достиг пика первого ранга как воин и догадывался, что со дня на день совершит прорыв. Его наблюдательный хаки тоже достиг потолка. Он догадался, что придется подождать, пока он достигнет второго ранга, прежде чем продолжать тренировать его.

Сейчас он мог расширить свое наблюдение до 1250 метров, а в сжатом состоянии - до 12,5 метра.

За последние полтора года не только он улучшился: Киллиан стал воином первого ранга поздней стадии; Эйс полагал, что через месяц-другой он будет готов совершить прорыв.

Лэнс также улучшил свои показатели, достигнув пика третьего ранга. По его словам, он мог совершить прорыв в любой момент. Время, проведенное на охоте, явно пошло ему на пользу.

Эйс был вынужден признать, что ежедневные походы Ланса на охоту вызывали у него зависть. Хотя ему нравились тренировки, он скучал по тому азарту, который давала битва с сильным противником. Но ему не хотелось лишний раз волновать мать, и он подавил в себе это желание, зная, что в будущем ему представится такая возможность.

***

http://tl.rulate.ru/book/113557/4465043