Готовый перевод Gol D. Ace In Coiling Dragon / Портгас Д. Эйс в Извивающющемся драконе: Глава 1: Второй шанс на жизнь

"Это была Милианна... Поздравляю, вы родили здорового мальчика!"

На заднем сиденье конной повозки лежала на спине, раскинув ноги, красивая, но бледнолицая женщина с длинными темными волосами. По дрожанию ее тела было понятно, что она испытывает боль, но, похоже, ее это не волновало. Ее взгляд был устремлен исключительно на ребенка, которого держала на руках стоящая перед ней пожилая женщина.

Пожилая женщина с нежнейшей улыбкой посмотрела на младенца на руках, а затем осторожно опустила его на руки матери.

Как только она впервые взяла ребенка на руки, по лицу Милианны потекли слезы радости. "Сын мой, ты мой сын! Я обещаю осыпать тебя своей любовью до самой смерти, мой прекрасный малыш!"

"А у твоего прекрасного малыша есть имя или...?"

Услышав вопрос пожилой женщины, Милианна вышла из своих грез и с улыбкой ответила. "Эйс, его зовут Эйс!"

"Просто Эйс? Без фамилии?"

"..."

"Забудьте, что я говорила, это не мое дело". сказала пожилая акушерка, почувствовав, что речь идет о деликатной теме, по хмурым морщинам, грозящим испортить почти ангельское лицо Милианны.

"Все в порядке", - мягко ответила Милианна, с любовью глядя на маленького мальчика на руках. "И нет, никакой фамилии, просто Эйс".

"Эйс - прекрасное имя! Позвольте мне оставить вас двоих, мать и сына, в покое. До конца путешествия карета будет в вашем распоряжении. Мы прибудем в город Вушань в ближайшие несколько часов". пояснила пожилая женщина, направляясь к выходу из кареты и собираясь уезжать.

"Нет, мы и так наложили на вас..."

Милианна пыталась заставить себя встать, но после родов она была слишком истощена. Акушерка постаралась аккуратно опустить ее на землю, мягко отругав новоиспеченную мать.

"Ты только что родила; ты едва ли достаточно сильна, чтобы стоять, не говоря уже о том, чтобы ходить, неся на руках новорожденного. Будь послушной и сиди на месте. К тому же мне нужно время от времени разминать свои старые кости".

"Спасибо, мэм!"

"Мы уже далеко не мэм; ради Бога, я только что вытащила человека из ваших женских частей. Зови меня просто Суриэль!"

"Спасибо, Суриэль!"

Услышав это, старая акушерка покинула карету, оставив Милианну наедине со своим ребенком.

Милианна смотрела на новорожденного с любовью и нежностью, а тот в свою очередь смотрел на нее с недоумением.

"ЧТО ЗА ЧЕРТ?! мысленно закричал Эйс, оглядываясь направо и налево, осматривая карету в поисках чего-нибудь, что могло бы дать ему ответы, которых он так отчаянно желал. Где я? Что со мной случилось?!

Последнее, что я помню, - это то, что я вот-вот должен был вздохнуть в последний раз в доме Луффи...

Подожди, Луффи!

"ВАААА!"

Вспомнив, в каком положении он оставил Луффи, он разрыдался, не в силах сдержать эмоции. Я должен вернуться, я нужен Луффи!

Эйс изо всех сил пытался освободиться от руки незнакомой женщины, но он был слишком слаб, чтобы что-то сделать.

Видя растерянность и слезы Эйса, она разбила себе сердце, но это не помешало ей осыпать его любовью и лаской. "Вот так, мамочка здесь. Все хорошо, тише".

Эйс не понимал ни слова из того, что она говорила, но когда почувствовал тепло ее объятий, все стало ясно. Она моя мама? У меня... у меня есть мама?

Его слезы прекратились, когда он еще раз взглянул на лицо женщины, обнимавшей его. От его груди распространилось тепло, которое, казалось, касалось каждой частички его существа.

"Так вот каковы материнские объятия... Это не так уж плохо! Размышляя об этом, Эйс задремал с довольной улыбкой на лице.

Видя, как он спит с улыбкой на своем очаровательном маленьком личике, Милианна радовалась так, как не радовалась уже давно.

"Нам больше никто не нужен, мой милый, милый мальчик. Пока мы есть друг у друга, у нас все будет хорошо".

Когда Эйс проснулся, он заметил, что они покинули карету и теперь находятся в маленькой комнате, в которой не было ничего, кроме кровати, на которой они лежали. Единственное, что оставалось неизменным, - это то, что он по-прежнему находился в объятиях матери.

"Так это и есть моя мать? подумал Эйс, изучая ее лицо и стараясь запечатлеть в памяти каждую деталь.

Погрузившись в тепло материнских рук, он посмотрел в окно в углу комнаты на луну, сиявшую высоко в ночном небе.

Похоже, я переродился...

Луффи, папа, дедушка, все...

Интересно, что случилось после того, как я..." - беспомощный вздох вырвался из его губ, когда он подумал обо всех близких, которых он оставил в своей прошлой жизни. Я хочу поскорее найти их, но не представляю, возможно ли это вообще. Здесь все говорят на разных языках, и даже воздух кажется...

другой. Такое ощущение, что это совершенно другой мир.

Это нелепая мысль, но не менее нелепая, чем возрождение после смерти".

Оглянувшись на мать, он приподнял уголки губ. Оставаться здесь, возможно, тоже не так уж плохо.

Если это действительно новый мир, то я не могу совершать столько ошибок, сколько совершил в прошлой жизни. Из-за моей импульсивности погибло так много людей. Я не позволю никому страдать из-за меня в этой жизни, особенно тебе".

Произнося про себя эту клятву, Эйс и не подозревал, что три бесплотных шара света смотрят на него сверху вниз. Два маленьких были размером с футбольный мяч, и если присмотреться, то на них можно было разглядеть лица мужчины и женщины.

По сравнению с ними больший шар был размером с маленькую звезду, и на нем не было ни одного лица. Однако он излучал таинственный свет, который заставлял людей останавливаться и смотреть на него.

В этот момент большой из трех шаров вдруг тихонько задрожал.

"Ну вот, теперь вы сами все увидели. Ваш сын благополучно реинкарнировался. Время пришло, я не могу больше откладывать...

Роджер...

Руж...

Вы вообще меня слушаете?"

Шар с изображением человека задрожал, издав слабый вздох. "Вам нужно продолжать торопить нас? Мы уже мертвы".

"Ты, нахальное отродье, я уже столько отдал, чтобы позволить тебе провести здесь последние 20 с лишним лет, чтобы ты мог наблюдать за жизнью своего сына!"

"Сэр Бог, пожалуйста, не обращайте внимания на моего мужа, ему просто грустно прощаться после стольких лет. Разве не так, Роджер?"

"Верно, верно, мой Руж самый умный!"

"Все равно, я не могу больше терпеть ваши любовные нелепости. Поторопитесь и уходите".

Как только она это сказала, рядом с ними открылся ярко-белый портал.

"Так это и есть портал в рай?" спросила Руж.

"Именно."

"И когда мы туда попадем, мы больше не сможем видеть, что происходит в смертных мирах?"

"В точку!"

"Значит, я не смогу..."

Прежде чем Руж успела задать еще какой-нибудь вопрос, Роджер в своей бесплотной форме прижался к ней, чтобы утешить.

"Ты видела его глаза: наш мальчик наконец-то повзрослел. С ним все будет хорошо!"

"Ты прав".

Перед тем как Руж прошла через портал, она в последний раз оглянулась на своего единственного сына.

"Прощай, мой сын!"

После того как Руж исчезла, портал за ней закрылся. На его месте возник багровый портал, излучающий кровавую ауру, которая заставила бы содрогнуться даже самого храброго человека.

"Ты уверен, что не хочешь, чтобы она узнала правду?" спросил больший шар света.

"Если бы она хотела, то заставила бы меня разделить с ней это бремя. Я уже причинил жене и сыну столько боли. Это меньшее, что я могу сделать". Роджер ответил, что его фигура безвольно плывет к порталу в ад, когда снова раздался голос гигантского шара.

"Прежде чем ты уйдешь, я должен узнать...

Не жалеешь ли ты о своем выборе? Отказываешься ли ты от всей накопленной положительной кармы, чтобы дать своему сыну - который в итоге попал бы в рай вместе с тобой и Руж - идеальную реинкарнацию, предоставив ему еще один шанс на жизнь...?"

Роджер повернулся, чтобы в последний раз взглянуть на Эйса и ответить. "Эйс заслуживает шанса прожить полноценную жизнь, почувствовать тепло родительской любви, тепло настоящей любви, и, прежде всего, он заслуживает шанса жить, не неся на себе грехи этого своего отца-бездельника".

Сказав это, Роджер без колебаний проскочил через портал в ад.

"Гол Д. Роджер...

Ты единственный из смертных, кто по-настоящему заслужил мое уважение!"

Как только он это сказал, портал исчез.

"Гол Д. Эйс, если ты станешь хотя бы наполовину таким, каким был твой отец, то недолго осталось ждать, пока ты тоже окажешься передо мной...

Хахаха, по крайней мере, за этим будет интересно наблюдать!"

*

*

*

Ребят, если вдруг я где то совершил ошибку, прошу пометить в комментариях, за это я подарю вам глав лично!)

http://tl.rulate.ru/book/113557/4366637