Готовый перевод Naruto: The Mightiest Kai / Самый могучий: Глава 14

Глава 14: Коноха, картофельный вихрь

«Брат, куда мы пойдем?»

«Конечно, на рынок», — отвечает Кай, направляясь в сторону рынка.

— Ты уверен, что хочешь заняться бизнесом? Ты сказал, что хочешь стать ниндзя? — спрашивает Чоджи смущенным голосом, глядя на Кая и идя рядом с ним.

«Когда мы ведем бизнес, мы зарабатываем деньги, но моя страсть — быть ниндзя».

«Но ты все еще ребенок».

— Зачем тебе работать? Разве дядя Гай не дает тебе достаточно денег?

«Как мужчине, нам нужно искать собственные деньги, а чтобы заработать деньги, нам нужно работать, и ведение бизнеса — один из способов заработать много денег», — объяснил Кай Чоджи, на лице которого было написано множество вопросов.

Пройдя немного, они наконец добрались до рынка, где увидели суетящихся людей, занятых своими делами.

Оглядевшись, он наконец увидел то, что хотел, подошел к магазину, где продавали картофель, и, посмотрев на свежий картофель, решил просто купить несколько образцов, которые ему были нужны.

«Дядя, я хочу купить 2 кг, мне нужен только большой».

«Эй, брат, у тебя есть деньги?»

«Конечно, дядя, не волнуйся».

«Спасибо, дядя». Кай отдал деньги и продолжил искать нужные ему ингредиенты и приправы.

— Кай, Онии-сан, зачем мы идем в кузницу?

«Чтобы получить инструмент, необходимый для приготовления пищи, и облегчить себе работу, я уже заказал у кузнеца нужный инструмент».

Войдя в магазин, он встретил старика, с которым уже был знаком, когда делал заказ.

«Привет, дядя, мой заказ уже сделан?»

«А, так вы те самые дети, которые просят странные на вид штуковины. Конечно, мне будет несложно их сделать, подождите минутку».

Он видит кузнеца, идущего в заднюю часть магазина.

Подождав минуту, он видит, что кузнец возвращается с коробкой, которую, как он предположил, принёс его заказ.

«Вот ваш заказ, не могли бы вы поднять его, дети?»

— Конечно, дядя, вот остальная часть оплаты. Спасибо тебе за помощь.

Он слышит, как кузнец разговаривает, выходя из мастерской с коробкой.

«Ну же, Чоджи, я знаю, что тебе уже скучно, давай, наконец, пойдем домой, чтобы начать самое интересное — мы будем есть».

— Да, Онии-сан, — с внезапным энтузиазмом ответил Чоджи, услышав запах еды.

Вернувшись домой, он прошёл на кухню и начал готовить всё, что нужно для приготовления блюда по рецепту.

«Чоджи, оставь ингредиенты на столе».

«Сначала нам нужно очистить картофель с помощью специально предназначенного для этого инструмента и замочить его в холодной воде. Посмотрите, так будет проще, верно?»

Кай сказал, что картофелечистка — один из инструментов, которые он заказал у кузнеца.

«Да, брат, это выглядит так просто».

Очистив всю необходимую картошку, он взял последний инструмент, который заказал у кузнеца.

«Послушай, Чоджи, это потрясающая часть».

Кай вставляет картофель палочками для еды в приспособление, зажимает его с двух сторон и поворачивает рычаг до упора.

— Ух ты… это выглядит потрясающе, Онии-сан.

«Подожди, пока оно приготовится, а потом мы пойдём к тебе домой, чтобы показать его тётушке Хоми».

— Зачем нам показывать это моей маме?

Закончив готовить всё, что было нужно, и приведя кухню в порядок, они уходят из дома с корзиной, полной еды.

— Чоджи, позови свою маму на улицу и скажи ей, что мы собираемся кое-что ей показать.

Не раздумывая, Чоджи заходит в дом, потому что по дороге от дома Кая он всё время просит попробовать еду, но ему всегда отказывают, прежде чем показать её матери.

Прошло несколько секунд, и Чоджи подвел свою мать к входной двери.

«Пойдём, мама, Кай Онии-сан кое-что тебе покажет».

Когда Хоми открыла входную дверь, её встретил Кай с едой в руках.

"Тадаа... картофель "вихрь Конохи" готов к употреблению", — сказал Кай, показывая своё блюдо с приправами, которые он добавил, когда Чоджи был внутри.

http://tl.rulate.ru/book/113554/5189540