Готовый перевод Archer's Promise / Обещание Арчера: Глава 8

Арчер знал о своей уникальной внешности. Загорелая кожа и белые волосы нередко провоцировали враждебно настроенных деревенских жителей в охваченных войной регионах бросать в него камни, полагая, что он враг или шпион. Теперь же он оказался в чужом мире, почти ничего не зная о местной культуре и истории, кроме обрывочных сведений о Своде и его приближенных. Арчер использовал Градацию Воздуха, чтобы создать простой плащ, закрывающий его тело, скрывая черты лица и броню. — Мне нужно найти место для ночлега, раздобыть немного еды и собрать больше информации о Своде и Куроину. Алайя, конечно, дала мне много работы, но я все равно чувствую, что некоторых элементов не хватает. Если всё сложится удачно, я смогу выследить его уже в этом месяце.

К сожалению, удача решила разыграть с ним злую шутку, как только он приблизился к деревне. — Стойте! — раздался голос женщины — скорее всего, стражницы, — которая остановила его. — Назовите себя!

Брюнетка с длинными волосами до пояса и ореховыми глазами была красивой молодой женщиной. — Что за... — только и смог произнести Арчер, увидев доспехи, в которые была облачена гвардейка... точнее, их отсутствие. Как такая броня может служить хоть какой-то защитой, если ее не используют в порнофильмах? Рыцарский шлем, не закрывающий лицо, стандартные набедренные повязки, за которыми следовали хорошо сделанные тамбрасеры... Но именно передняя часть заставила Арчера усомниться в реальности происходящего. Спереди не было ничего, кроме трех кусков металла, скрывающих соски и гениталии! Это можно было бы с легкостью назвать бикини с цепным шлемом. — Я случайно не столкнулся со стриптизершами или группой извращенцев? Куда только Алайя меня послала? Может, спереди наложено невидимое магическое заклинание, которого я не чувствую?

— Ты что, не слышал меня?! Я сказала, назови себя! — крикнула ему в лицо грубая женщина, вокруг которой кружилось множество таких же грубых рыцарей. Некоторые из них даже медленно выхватывали свои мечи, которые тут же впечатывались в мрамор реальности, предоставляя больше информации о своих владельцах и о мире, в котором можно было разобраться в этой ситуации.

— Прошу вас, помогите мне! Я странник из далеких земель, пришедший сюда в поисках убежища от этих проклятых демонических чудовищ. Умоляю вас смилостивиться надо мной и обеспечить защиту от этих тварей!

С точки зрения Арчера, это было слегка преувеличено, но сойдет. Быть вежливым и хорошо говорить всегда лучше, чтобы расположить к себе людей. Ведя себя неосторожно, можно натолкнуться на враждебность. В конце концов, Рин называла его большим придурком. Не то чтобы он мог помочь в некоторых случаях.

— Правда? Ты выглядишь точно так же, как те злобные Темные эльфы. Ты можешь быть шпионом, насколько нам известно, — язвительно подметила она, глядя на него с презрением и отвращением. — С таким же успехом я могу прикончить тебя прямо здесь, чудовище!

Она выхватила свой меч, более украшенный, чем у других, с золотой рукоятью, и направила его ему в шею. Прочитав историю меча, Арчер понял, что имеет дело с капитаном Бринн Делиха. Ай, она задела мои несуществующие чувства. Но одна вещь привлекла его внимание: Темные эльфы. Магические существа, давно вымершие в его собственном мире. Некоторые утверждают, что, как и фейри, многие магические существа были заперты в своем собственном измерении, не имея доступа к миру людей. Это случилось после завершения эпохи богов, когда Гильгамеш стал тем, кто ее закончил и начал.

— Прошу вас, вы ошибаетесь, благородный рыцарь. Мой цвет кожи — всего лишь результат часов, проведенных под солнцем, а волосы — это мое состояние, — произнес он, медленно снимая капюшон и обнажая свое лицо. Чтобы разрядить напряженную атмосферу, он попытался улыбнуться явно взволнованным рыцарям. Это была не одна из его самодовольных улыбок, а обычная, как в прошлом, когда он еще признавал себя Ширу Эмия. Он мог бы использовать гипноз, но эта область магического искусства никогда не была его сильной стороной. Арчер знал, что сможет успешно наложить гипноз на одного человека, но на целый отряд это было невозможно.

Неожиданно позиции Бринн и другой женщины-рыцаря слегка изменились. Капитан немного ослабила хватку меча. На секунду Арчер почувствовал, как остановилось общее дыхание, и это заставило его приподнять бровь. Если бы он был чуть внимательнее, то заметил бы легкий румянец на щеках Бринн.

— Видишь? Обычный человек, а не шпион или темный эльф, — попытался он еще больше разрядить обстановку, слегка хихикая и неосознанно почесывая затылок — дурная привычка из его прошлого.

— Я... я вижу... Накинь капюшон, незнакомец! Я не хочу больше видеть твою уродливую рожу, слышишь?! — выкрикнула Бринн, поспешно убирая меч, и остальные рыцари за ее спиной сделали то же самое, быстро отступив назад. — Я слежу за тобой! Если я увижу хоть малейшее ненормальное поведение с твоей стороны, я убью тебя сама!

— Ка-капитан? — удивленно окликнул ее один из рыцарей, недоумевая от ее действий, когда заметил, что Бринн быстро отвернулась от них. — Вы в порядке?

— Я в порядке!? Почему бы мне не быть в порядке? Не задавай лишних вопросов! — накричала Бринн, уходя всё быстрее и не глядя на своих растерянных подчиненных. Все они обменялись недоумевающими взглядами из-за действий своего капитана, но в конце концов пожали плечами. Робко попрощавшись и кивнув Арчеру, они покинули помещение вслед за своим капитаном... оставив сбитого с толку Арчера в одиночестве.

— Что случилось? — murmured он, гадая, что могло так взволновать женщину. Неужели его лицо настолько похоже на темных эльфов, что отпугивает их? Если это так, то в будущем ему следует быть осторожнее. Накинув капюшон и прикрыв рот тканью, чтобы скрыть лицо, Арчер направился в деревню, название которой было написано на соседней табличке: Грюнес Бергдорф.

— Странно, здесь используют немецкий, но не говорят на нем... Почему мне кажется, что надо мной кто-то подшучивает? Хью, неважно... У меня есть работа. — Не задумываясь больше над этим вопросом, Арчер пошёл в деревню, чтобы найти место для ночлега, собрать дополнительную информацию и поесть. Ему было интересно, разрешат ли ему готовить еду... Продолжение следует... Ребята, всем спасибо, что читаете =) Если вдруг я допустил ошибку, помечайте в комментариях, за что я всегда благодарю вас лично подписками =)

http://tl.rulate.ru/book/113547/4367292