Готовый перевод Archer's Promise / Обещание Арчера: Глава 3

Маг приготовил свой посох, направив ману в одну точку — на его руках образовался огненно-красный магический круг. Шшшшш...

Треск! Железные двери внезапно выдвинулись вперед, и по ним медленно распространился красный оттенок. От жара металла воздух вокруг прогибался. Температура в комнате быстро повышалась, и ковер у входа загорелся. «Что?»

БУУУУММ! Двери поддались, рванулись вперед, и с другой стороны раздался взрыв багрового пламени. На переднем плане разрушения находилась искривленная стрела, напоминающая острую копье. Прежде чем его пронзила стрела, Свод мельком увидел человека в красной одежде, скрывающей часть его лица; тот нес бессознательную Ольгу и ее служанку Хлою, а затем исчез в мгновение ока, каким-то образом телепортируясь прочь. «НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!»

Лидера Куроину и замок Дискордии поглотил красный огонь, вырвавшийся наружу с силой ядерного взрыва. Последними его мыслями были неутолимая ярость и негодование от такой смерти. Его славная империя погибла, так и не успев начаться. Все они были убиты, даже не узнав личности своего убийцы. {Перерыв}

(Несколько месяцев спустя)

-?-

Эмия не был чужд одиночеству. Одиночество приносит пользу лишь немногим, и он научился им пользоваться. Те, кому это удается, должны видеть мир, чтобы осознавать его глупость, и обладать достаточной добродетелью, чтобы презирать всю суету. Однако Герой Кованого Железа пришел к совершенно иному пониманию.

Он обнаружил глупость своего собственного выбора. Тщеславие перестало существовать в его сущности, поскольку он не испытывал ни презрения, ни любви к нему. В одиночестве, сидя на скале на вершине холма среди мечей, которые создавали образ бесконечного количества могил, усеивающих мрамор его реальности, Арчеру оставалось лишь размышлять о своем прошлом и о своих ошибках. Шестеренки в небе символизировали его чувство, что он стал не более чем машиной, исправляющей ошибки мира, и что его вечная служба Контрсиле приковала его, как раба, на веки вечные... Не было ничего более желанного для Эмии, чем смерть.

Но теперь он уже не был уверен в том, чего хочет. Разговор с Рин во время последнего вызова все время звучал в его голове. Эхо бесконечно повторялось. «Позаботься обо мне, Рин, я уверен, что ты уже знаешь, что я безнадежен. Но, пожалуйста, будь для меня тем плечом, на которое я могу опереться». Он помнил, что говорил это, пока его тело растворялось в многочисленных световых пятнах, а Грааль был давно уничтожен. Арчер...

Он вспомнил боль в ее голосе — она хотела, чтобы он остался рядом с ней, хотела, чтобы он почувствовал свободу, о которой так мечтал. Но это было гиблое дело... Нет, он уже не мог спастись... Он не заслуживал этого после всего, что сделал, будучи фальшивым героическим духом и Контр-Хранителем. «Я знаю. Я сделаю все, что в моих силах! Я сделаю все, чтобы он не превратился в такого же извращенного придурка, как ты. Я постараюсь, чтобы он научился ценить себя. И я надеюсь, что ты тоже научишься!» — яростно сказала она ему. Эти слова принесли ему душевный покой, которого он не испытывал уже очень давно. Ширу Эмия еще можно было спасти, он еще не зашел так далеко, что его уже не вернуть, но он не мог сказать того же о себе. Он усмехнулся, вновь столкнувшись со своей реальностью...

Рин не должна была этого знать. «Не беспокойся обо мне. У меня уже есть ответ». Даже оказавшись в безвыходной ситуации, Широ Эмия на мгновение расцвел и пообещал ей: «Я буду стараться изо всех сил».

Глупое обещание, данное в минуту, но в кои-то веки он был готов его выполнить. Он не знал, как будет действовать дальше, но его миссия оставалась неизменной. Арчер больше не стремился покончить с собой, но по прошествии времени эта мысль могла вновь возникнуть. «В конце концов, все зависит от прихоти одного существа... или двух, если честно, ведь Гайя и Алайя составляют Противодействующую силу».

Пока он размышлял, в мраморе его реальности вскоре образовалась рябь, сигнализирующая фальшивомонетчику о прибытии его «хозяина». [Обнаружена опасность мирового уровня в секторе K-7498N7... Началась активация Сил противодействия].

«Говори о дьяволе, и он явится», — подумал Арчер с горькой усмешкой. «Моя короткая вылазка была запоминающейся, но рано или поздно я должен вернуться к своей работе». Он гадал, что будет на этот раз. Ядерная война? Очередная охота на апостолов?

Может быть, убийство коррумпированного мирового лидера? Возможности были бесконечны, как и количество миссий, на которые его отправляли раньше — они никогда не заканчивались.

[Обнаружена ошибка... Не удается достичь области K-7498N7... Ошибка... Ошибка... Поиск подходящего решения].

http://tl.rulate.ru/book/113547/4367286