Готовый перевод Hero of Heaven / Небесный герой: Глава 17

— Богиня заинтересовалась тобой, а твоя первая реакция — драка? Да что с тобой такое, Наруто? — Ск’элеп чуть не вскрикнул от шока, услышав рассказ юного ниндзя о том, что на самом деле произошло два дня назад. Все, кто принадлежал к мифологической части района, знали, что в городе что-то произошло с количеством высвобождаемой божественной и другой энергии. Койот покачал пушистой головой и пробормотал:

— Наруто, ты дурак. Я знаю, что ты ещё ребенок, но тебе нужно усвоить один важный урок. Если к тебе посреди ночи явится богиня, впусти её в дом, а утром не выкидывай из постели!

— Если бы я не знал, что ты никогда не был в Стране Элементалей, я бы поклялся, что ты стал отцом Джирайи. А теперь, может, оставим это и продолжим наш урок?

Вздохнув, Ск’элеп начал лекцию.

— Я связался со своим старым сообщником, чтобы получить больше информации о мире, из которого ты пришел. Вы знаете его как Ворона из индейского фольклора. Как и я, он предпочитает использовать другое имя одного из племен, чтобы отличаться от обычных животных. В настоящее время он предпочитает имя Кок’-кол из племени мивоков. Кок’-кол обладает способностью посещать различные миры и в прошлом уже побывал в вашем мире. Фактически, члены клана Воронов, вызывающих животных в вашем мире, являются его потомками.

— Теперь, благодаря Кок’-колу, я знаю, почему у вас были такие проблемы с восприятием энергии природы. Когда мы говорим об энергии природы, мы имеем в виду определенную часть энергии, которая есть в природе. В частности, вы опираетесь на жесткие, твердые и агрессивные аспекты природы, которые технически можно назвать энергией Мудреца Природы. В вашем мире эти аспекты являются наиболее заметными частями природы, поэтому ваши мудрецы просто называют их в общем виде энергией природы. — Ск’элеп достал блокнот и надел очки для чтения, после чего продолжил свою лекцию. — Итак, согласно Кок’-колу, эти аспекты, необходимые мудрецу для получения силы, классифицируются в вашем мире под понятием «Ян». С другой стороны, природная энергия Земли очень рассеяна, уступчива и пассивна в своих аспектах, что позволяет легко использовать ее для магии Земли. Эти аспекты вы, ниндзя, классифицируете как Инь. Тот факт, что там, где есть Инь, всегда есть немного Ян, и наоборот, объясняет, почему вы чувствуете «эхо» природной энергии. На самом деле вы ощущаете крошечный аспект Ян природной энергии, которая живет в земле.

— Существует простая причина, по которой в Элементальных нациях и на Земле подчеркиваются разные аспекты природной энергии. В Элементальных Народах ваша земля была сформирована богами, в то время как земля на Земле была сформирована богиней. Поэтому природная энергия земли находится в гармонии с инь и ян ее создателя. — Наруто кивнул головой и произнес:

— В этом есть смысл. Значит, нам нужно научить меня черпать природную энергию не из земли, а из неба.

— Ты не так глуп, как кажется, Наруто, — удивленно приподняв бровь, сказал Ск’элеп. — Учитывая, как ты облажался с той богиней, чье имя ты даже не пытался узнать, я решил, что тебе придется применить «Тик Бат».

На лбу Наруто появился тик, и он сжал руку в кулак. Наруто скрипнул зубами и крикнул:

— Может, хватит?

— Почему я должен отказываться от того, что ты стал победителем конкурса «Самый большой идиот во Вселенной» за этот год?

— Ну всё, Ск’элеп! — Наруто отвёл кулак назад и попытался ударить койота. Ск’элеп заблокировал удар одной лапой, а затем язвительно ухмыльнулся. Призрак отпрыгнул назад и встал на задние лапы, держа передние в оборонительной позе. Ск’элеп сделал жест «приди и возьми меня», на что Наруто с готовностью ответил атакой. Полубог и призрак койота быстро сошлись в импровизированном спарринге. Наруто использовал модифицированную версию стиля «Железный кулак», который, по его мнению, лучше сочетался с его суперсилой, чем «лягушачий стиль». Ск’элеп использовал стиль, который Наруто никак не мог определить. Это был плавный стиль с постоянными движениями и атаками со всех сторон. Казалось, каждое лишнее движение использовалось для очередной атаки. В течение следующего часа они сражались в поединке, который мог решиться только благодаря выносливости участников. Поле, на котором они так редко сражались, теперь было усеяно кратерами от ударов Ск’элепа, перенаправлявших удары Наруто.

Тогда Ск’элеп остановил поединок, сказав:

— Чувствуешь, Наруто?

Наруто остановился на середине своего удара и моргнул глазами.

— Почувствуй, о чем ты говоришь?

— Я говорю о природной энергии, которая нужна тебе для искусства мудрости, идиот! Ты ещё слишком молод, чтобы использовать ее, но ты должен был почувствовать ее во время боя. — Наруто озадаченно почесал голову.

— Это бессмысленно, Ск’элеп. Как я могу надеяться почувствовать энергию природы во время боя, если я могу чувствовать и собирать энергию природы только тогда, когда не двигаюсь?

Ск’элеп в ужасе покачал головой.

— Так было в странах стихий, откуда ты родом, потому что ты черпал энергию из земли. На Земле мудрец черпает свои силы из неба. Здесь мудрец должен научиться отделять сознание от подсознания. — Наруто сел ещё более растерянным, чем раньше.

— Что значит «отделять сознание от подсознания»? Они же разделены!

Встав на четвереньки, Ск’элеп спокойно подошел к Наруто. Затем он сказал:

— Ты думаешь о том, что тебе нужно сделать, чтобы идти, или просто идешь? Когда ты идешь в парк, твой разум думает, что ты идешь в парк, а твои мышцы выполняют действия, необходимые для прогулки. Здесь действует аналогичный принцип. Небо находится в постоянном движении, так и мудрец должен быть в постоянном движении, чтобы черпать природную энергию. Опытные мудрецы, такие как я, могут использовать для привлечения этой энергии простое моргание глазами или простое дыхание. Но мы делаем это, не задумываясь. — Внезапно койот достал ручной многолопастной веер. Ск’элеп поднес его к лицу Наруто и подул на него. Лопасти несколько раз провернулись вокруг оси вентилятора и остановились после того, как Ск’элеп перестал дуть. Затем он посмотрел в глаза Наруто и сказал: — Так же, как мое дыхание двигало лопасти веера, ты должен позволить природной энергии двигать твою чакру. Как здешний мудрец, ты должен научиться втягивать энергию природы в себя, пока она движется вокруг тебя в воздухе. Как только она окажется внутри вас, вы должны позволить ей смешаться с вашей собственной энергией, оставив фрагмент себя, чтобы создать чакру мудреца. В отличие от мудреца в странах стихий, мудрец на Земле не уязвим при сборе природной энергии, поскольку бой — это движение.

Но здесь нужно научиться черпать природную энергию, не задумываясь о самом процессе. Наруто издал тихий стон, наконец поняв, что пытается ему сказать Ск'элеп. — Я ведь и здесь должен буду много работать, прежде чем стану мудрецом, не так ли?

— Можешь не сомневаться, у тебя уйдут годы на обучение, Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/113528/4275264