Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1091. Поездка в Америку (часть 15)

Нью-Йорк, район Манхэттен.

Улица, отходящая от Бродвея к Ист-Ривер, длиной всего в 1/3 мили, то есть около 500 метров, шириной всего 11 метров, с семью узкими и короткими кварталами — однако именно здесь находится финансовый центр всей Америки и даже мира.

Уолл-стрит — знаменитая улица, где сосредоточены штаб-квартиры и офисы множества крупных банков, страховых, судоходных, нефтяных и других корпораций, а также Нью-Йоркская фондовая биржа, NASDAQ, Нью-Йоркская товарная биржа. Богатства, ежедневно протекающие через здешние торговые системы, не поддаются счёту и влияют на мировую экономику.

Уолл-стрит, 15, здание «Голдман Сакс Груп».

Удлинённый «Роллс-Ройс Фантом» плавно остановился у входа в здание. Золотая статуэтка «Дух экстаза» на капоте была очень заметна и привлекала частые взгляды прохожих, так что они даже не обращали внимания на два микроавтобуса «Мерседес», остановившихся следом.

Как только «Роллс-Ройс» остановился, швейцар в униформе тут же быстрым шагом подошёл и, поклонившись, открыл заднюю дверь.

— Спасибо, — Ло Кай вышел из машины.

Он не спешил подниматься по ступеням к главному входу в «Голдман Сакс Груп», а обернулся и помог Мо Лань выйти из «Роллс-Ройса».

Взяв Мо Лань за её изящную руку, Ло Кай постоял немного перед зданием, оглядывая окрестности.

Ло Кай не был бабушкой Лю, а Уолл-стрит — не садом Дагуаньюань*. Он оглядывался по сторонам лишь для того, чтобы сравнить это место с Уолл-стрит из мира перерождения.

____________

* Прим. перев. Бабушка Лю — персонаж классического романа «Сон в красном тереме» (написан в 18 веке). «Бабушка Лю вошла в сад „Дагуаньюань“» — выступить шутом гороховым; вылезти на общее посмешище; разыграть из себя дурака.

Окружающие высокие здания казались смутно знакомыми, такие же узкие и оживлённые улицы, такая же суетливая толпа, снующая туда-сюда, и звёздно-полосатые флаги на зданиях, которые, казалось, никогда не спустят.

Очень знакомое чувство.

Вот только штаб-квартира «Голдман Сакс» в мире перерождения находилась не здесь, а по соседству с этим красивым зданием располагалась знаменитая Нью-Йоркская фондовая биржа, перед которой стояла заметная бронзовая статуя быка.

Увидев эту статую быка, Ло Кай невольно улыбнулся.

В мире перерождения он впервые приехал на Уолл-стрит как турист, с экскурсионной группой сначала посетил Нью-Йоркскую фондовую биржу и сфотографировался на память со статуей быка.

Однако та статуя стояла не перед биржей, а в парке Боулинг-Грин, в нескольких кварталах отсюда.

Нынешняя статуя быка отличалась от той, что была в мире перерождения, и формой, и размером: голова быка была гордо поднята, вид — грозный и мощный, символизирующий борьбу и сопротивление судьбе.

И история, связанная с ней, тоже была совсем другой.

В начале девяностых годов прошлого века в США разразился финансовый кризис, Нью-Йоркская фондовая биржа рухнула, многие банки и компании обанкротились. Биржевой маклер по имени Хемингуэй потерял работу, а вместе с ней семью и дом, оказавшись на улице.

Но этот сильный мужчина не был сломлен жизнью. Став бездомным, он учился живописи и скульптуре у уличного художника и зарабатывал на жизнь, рисуя портреты туристов.

Однажды Хемингуэю пришла в голову идея создать для Нью-Йоркской фондовой биржи, где он когда-то работал, бронзовую статую быка, чтобы выразить дух борьбы и стремления вперёд даже в невзгодах.

Однако осуществить эту мечту было невероятно трудно: на создание такой статуи требовалось как минимум двести-триста тысяч долларов, а у него не было и нескольких сотен.

Но, к счастью, мечту Хемингуэя поддержали сообщества бездомных и уличных художников Нью-Йорка. Все вместе помогали Хемингуэю собирать средства и даже материалы для создания бронзового быка.

Наконец, в 1996 году Хемингуэй осуществил свою мечту: статуя быка длиной более 5 метров и весом более 7 тонн была установлена у входа в Нью-Йоркскую фондовую биржу. Он провозгласил её символом «силы и мужества американцев».

С тех пор эта бронзовая статуя быка стала символом Нью-Йоркской фондовой биржи. Туристы со всего мира, приезжая сюда, фотографируются с ней и трут рога на удачу.

Стоит отметить, что после получения такого подарка Нью-Йоркская фондовая биржа предложила Хемингуэю работу, но он отказался и продолжил жить и творить вместе с уличными художниками Нью-Йорка.

И теперь, глядя на эту бронзовую статую, Ло Кай невольно задумался: а не снился ли Хемингуэю сон, в котором он видел ту, другую статую быка в похожем, но всё же ином мире?

К сожалению, ответа на этот вопрос уже не найти, потому что три года назад Хемингуэй скончался.

Но его самое знаменитое творение по-прежнему здесь и останется здесь надолго.

— Хочешь подойти посмотреть? — Мо Лань заметила, как Ло Кай смотрит на статую быка неподалёку, и подумала, что он хочет сфотографироваться.

Ло Кай усмехнулся и, покачав головой, сказал:

— Пойдём внутрь.

Рядом ведь ещё были Ли Мэнру и целая команда переговорщиков!

Ло Кая и Мо Лань, возглавлявших делегацию, прибывшую в штаб-квартиру «Голдман Сакс Груп», торжественно приветствовало высшее руководство компании во главе с президентом Филлипсом.

Встреча прошла в очень приятной атмосфере, однако последовавшие за ней переговоры приобрели напряжённый характер.

Это было совершенно нормально. Вежливость вежливостью, приём приёмом, но даже при наличии очень крепких связей, когда речь заходит об огромных интересах, настоящие элиты Уолл-стрит всегда остаются холодно-расчётливыми.

Тем более что у команды Ло Кая и руководства «Голдман Сакс» не было никаких личных связей, так что обе стороны, естественно, должны были бороться за каждый цент и каждый дюйм своих интересов.

На самом деле, никто и не ожидал, что первая же встреча сегодня принесёт какие-то результаты или приведёт к заключению соглашения о сотрудничестве.

«Куайинь Технологии», как ведущая платформа для коротких видео и прямых трансляций, не только занимала абсолютно доминирующую долю на внутреннем рынке, но и завоёвывала территории на международном рынке, её огромный потенциал развития был очевиден для всех.

«Голдман Сакс», конечно, жаждала отхватить кусок этого большого пирога, но съесть его в одиночку не могла, вопрос был лишь в том, какую долю удастся получить.

Поэтому представители «Голдман Сакс» выдвинули различные предложения относительно акций «Куайинь Технологий», принадлежащих Ло Каю.

В настоящее время Ло Кай всё ещё обладал абсолютным контрольным пакетом акций «Куайинь Технологий», но для выхода компании на NASDAQ ему необходимо было сократить свою долю более чем наполовину, иначе требования не будут выполнены.

Однако оценка «Куайинь Технологий» постоянно росла, и если бы Ло Кай сейчас продал большое количество акций, это было бы равносильно тому, чтобы отрезать кусок от себя и скормить его капиталу, представленному «Голдман Сакс».

Ло Кай, конечно, не мог совершить такую глупость, так что предстояли долгие переговоры.

Сам Ло Кай не принимал непосредственного участия в этих переговорах. Не потому, что он не разбирался в деловых переговорах, а потому, что всегда придерживался принципа «профессиональные дела должны делать профессионалы». Раз уж он доверил это команде Ли Мэнру, то, естественно, не собирался вмешиваться.

На самом деле, таких переговоров предстояло ещё много — до тех пор, пока стоимость «Куайинь Технологий» не достигнет разумного уровня, пока его доля акций не сократится до приемлемого размера, пока стороны не достигнут окончательного соглашения.

И тогда настанет время выхода «Куайинь Технологий» на NASDAQ!

http://tl.rulate.ru/book/113398/6202679