Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1032. Новый трейлер

В главном банкетном зале отеля «Регент» царила оживлённая атмосфера, шла пышная свадьба.

Свадебный зал не был роскошно украшен, а церемония была довольно простой, без всяких наворотов, мало чем отличаясь от свадеб простых людей.

Поскольку жених и невеста потратили все свои сбережения на покупку и обустройство нового дома, свадьбу решили сделать попроще, не было нужды пускать пыль в глаза из-за тщеславия.

Но это не означало, что свадьба была низкосортной, ведь среди гостей было тридцать-сорок звёзд разной величины!

Остальные три участника группы «Триумф», конечно же, присутствовали, четверо из группы «Шестиконечная звезда» тоже пришли, а двое отсутствующих прислали свои поздравления и подарки. Из артистов «Звёздных грёз» пришли все, кто смог, так что свадебный зал сиял звёздами, что выглядело ещё более стильно, чем роскошные свадьбы.

Под руководством ведущего жених и невеста обменялись кольцами, и зал взорвался аплодисментами.

— Невеста такая красивая! — Мо Лань, сидевшая за главным столом рядом с Ло Каем, не удержалась от восхищения, её взгляд, обращённый к Цяоцяо, сиял.

На самом деле, если говорить только о внешности, Цяоцяо не была красавицей, а просто миловидной и приятной на вид.

Четыре подружки невесты были красивее её.

Но сегодня вечером Цяоцяо была одета в белоснежное свадебное платье, её лицо сияло от радости, и это счастье, идущее из глубины души, придавало ей ещё больше красоты.

Это был особый ореол невесты, которому Мо Лань даже немного завидовала.

Несколько месяцев назад она должна была стать такой же счастливой и красивой невестой, но из-за работы свадьбу с Ло Каем пришлось отложить до Национального праздника в этом году.

Сегодня 1 января 2019 года, до Национального праздника ровно 10 месяцев.

От одной мысли об этом становилось грустно.

Ло Кай, сидевший рядом, тихонько взял её за руку и прошептал:

— Ты будешь ещё красивее.

Мо Лань покраснела, кокетливо взглянула на него и выдернула свою руку.

Нюню, Ли Мэнру, Не Сяоцянь и Ся Ин сидели рядом!

Ло Кай усмехнулся и поаплодировал жениху и невесте.

#Свадьба участника группы «Триумф»#

Свадьба Толстяка Дэ и Цяоцяо в тот же вечер попала в топ горячих тем «Вейбо», «Звёздные грёзы», DreamWorks, студия «Триумф» и другие официальные аккаунты одновременно прислали свои поздравления.

Хотя Толстяк Дэ и не был солистом группы «Триумф», поклонники группы были хорошо с ним знакомы и оставили множество комментариев с поздравлениями на «Вейбо» студии «Триумф».

В 9 часов вечера на официальном «Вейбо» фильма «Операция „Гром“» был опубликован второй трейлер!

Премьера «Операции „Гром“» была назначена на 1 февраля по всей стране, до неё оставался всего месяц рекламной кампании. Этот давно запланированный трейлер можно было считать сигналом к атаке перед премьерой, он открывал битву за рекламу фильмов на китайский Новый год.

Поскольку поклонники знали, что в новом трейлере будет заглавная песня «Операции „Гром“», написанная Ло Каем и исполненная совместно группами «Шестиконечная звезда» и «Триумф», трейлер ещё до выхода привлёк к себе большое внимание.

И вот, когда он наконец-то вышел, накопившийся энтузиазм фанатов выплеснулся, и количество просмотров трейлера за короткое время достигло поразительного уровня.

Количество комментариев и репостов также было очень высоким, и за короткое время трейлер попал в топ!

В мужском общежитии 322 Пекинского университета, Пан Кэ только что открыл бутылку ледяной колы.

Сидя перед компьютером, он был очень взволнован и полон предвкушения, как будто впервые передавал записку понравившейся девушке и ждал её ответа.

С благоговением Пан Кэ нажал клавишу F5 на клавиатуре, чтобы обновить открытую страницу.

Время было ровно 21:00, и страница официального «Вейбо» «Операции „Гром“» не разочаровала его, появилось новое содержание, именно тот новый трейлер, которого он ждал!

Первый трейлер «Операции „Гром“» Пан Кэ пересматривал десятки раз, ссылка на видео до сих пор хранилась в закладках его браузера.

Этот трейлер привёл Пан Кэ в восторг, особенно показанное в нём современное военно-морское оборудование, он словно попал в точку, и Пан Кэ несколько дней обсуждал его с другими фанатами военной техники на форуме «Железный оплот».

К сожалению, первый трейлер был слишком коротким, хотя и очень захватывающим, он полностью разжёг его аппетит.

Поэтому, увидев второй трейлер на официальном «Вейбо», Пан Кэ не стал сразу смотреть содержание, а сначала проверил длину видео и обнаружил, что она составляет целых 5 минут 30 секунд!

Это открытие обрадовало его, ведь первый трейлер длился меньше двух минут, и этого было совершенно недостаточно.

Глубоко вздохнув, он потёр руки и осторожно нажал кнопку воспроизведения.

Начался второй трейлер.

К удивлению Пан Кэ, стиль нового трейлера кардинально отличался от первого. В начале были выбраны фрагменты документальных фильмов, в которых в виде флешбэков рассказывалось о столетнем унижении, пережитом Китаем, о некогда славном, но павшем в бездну флоте, который упорно искал пути возрождения и становился всё сильнее!

Где же тот мир, что полон цветов?

Если он правда есть, я точно туда отправлюсь.

Я хочу стоять на самой высокой вершине,

Неважно, будет ли это отвесная скала.

Жить изо всех сил, любить изо всех сил, даже если придётся жертвовать собой,

Не ради чьего-то одобрения, а лишь чтобы быть честным с самим собой.

Я никогда не отказывался от своей мечты,

Даже в самые серые и унылые дни.

Может, у меня нет таланта,

Но есть наивность мечты,

И я докажу это всей своей жизнью.

Может, я неуклюж,

Но я буду продолжать искать,

Отдавая всю свою молодость, не жалея ни о чём…

Глядя на мелькающие на экране кадры и слушая эту постепенно набирающую силу заглавную песню, Пан Кэ был взволнован, и слёзы невольно навернулись на его глаза.

Эта песня вызвала у него невероятно сильный отклик, казалось, что она была написана специально для него.

В этот момент Пан Кэ не заметил, как несколько соседей по комнате тихо подошли к нему и вместе с ним смотрели этот трейлер, больше похожий на клип.

Беги вперёд, навстречу холоду и насмешкам,

Ведь широту жизни не почувствовать без испытаний.

Судьба не заставит нас преклонить колени и молить о пощаде,

Даже если кровь прольётся на грудь!

Продолжай бежать, с гордостью невинного сердца,

Ведь сияние жизни не увидеть, не дойдя до конца.

Чем влачить жалкое существование, лучше ярко сгореть,

Чтобы однажды снова прорасти…

Услышав это, Пан Кэ не смог сдержать слёз и больше не видел экрана.

Но это было уже неважно.

____________

Примечание: «Сердце, стремящееся к мечте», слова/музыка: Су До. https://www.youtube.com/watch?v=Vk_PnTa_Xsw

http://baike.baidu.com/l/gpaMTv7D

http://tl.rulate.ru/book/113398/5971856