Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 986. Лето Нюню

— Ахуан, Сяоха!

В западном пригороде Пекина, во дворе дома, звонкий голосок Нюню раздался снова. Ахуан и Сяоха, которые уплетали корм из мисок, одновременно подняли головы.

В следующий момент они бросили свои миски, которые обычно так лелеяли, и бросились к маленькой фигурке, только что вошедшей в ворота.

Нюню захихикала, раскинула руки и обняла пушистые головы Ахуана и Сяоха.

Ахуан радостно завилял хвостом и лизнул Нюню влажным языком в лицо, а Сяоха начал извиваться всем телом, издавая гордое «гав-гав-гав».

Если бы кто-нибудь мог перевести собачий язык, то он бы понял, что Сяоха выражал что-то вроде: «Почему ты пришла так поздно?», «У тебя совсем нет совести!», «Я с тобой больше не дружу!».

Чтобы выразить свое недовольство, Сяоха демонстративно улегся на землю, чем очень расстроил Нюню.

— Я знаю, что была неправа…

— Так долго не приезжала, но в будущем буду приезжать чаще.

— Я ничего не могла поделать, прости.

— Ну ладно, ладно, не сердись.

— Хороший мальчик…

После долгих уговоров Сяоха наконец-то принял извинения Нюню и помирился с хозяйкой.

С тех пор как Нюню переехала жить к Ся Ин, Сяоха отправили в дом в западном пригороде, где за ним присматривала Цяоцяо. Все дело в том, что Сяоха уже сильно вырос, и держать его в кафе стало неудобно.

Этим летом Нюню впервые приехала сюда.

Пока Нюню успокаивала Сяоха и Ахуана, Ся Ин, которая привезла ее сюда, и Цяоцяо весело наблюдали за ними.

Теперь они были настоящими лучшими подругами. После открытия кафе «Сячу» Цяоцяо по приглашению Ся Ин помогала ей в кафе, занимаясь выпечкой.

Цяоцяо не жила на третьем этаже кафе, она почти каждый день возвращалась в западный пригород. У нее была своя машина, так что ездить на работу и обратно было очень удобно.

Сегодня Ся Ин договорилась с Цяоцяо, что привезет Нюню сюда поиграть, потому что Нюню, которая «работала» в кафе на летних каникулах, наконец-то вспомнила, что у нее здесь, дома, есть два лучших друга — Ахуан и Сяоха.

— Нюню, — спросила Цяоцяо, — что ты хочешь съесть на обед? Сестра сейчас сходит за продуктами.

— Хм… — Нюню задумалась, — я хочу куриные крылышки в кока-коле, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и немного зелени.

— Хорошо! — Цяоцяо улыбнулась. — Я сейчас схожу куплю, а ты с мамой оставайтесь дома.

Цяоцяо ушла за продуктами, а Нюню со Сяоха бегали по двору, и вскоре у нее на лбу выступил пот.

Ся Ин стало ее жалко, и она подозвала ее, чтобы вытереть пот.

Нюню беспокойно прижалась к ней, потерлась о ее грудь и вдруг подняла голову и спросила:

— Мама, ты знаешь, когда вернется папа?

— Скоро, — ответила Ся Ин.

Она не пыталась уйти от ответа, просто Нюню уже много раз задавала этот вопрос.

На самом деле Нюню не ждала точного ответа, она спрашивала потому, что скучала по папе.

— Эх! — Нюню опустила голову и надула губки.

Хотя Ся Ин знала, что она, скорее всего, притворяется, она все равно нежно поцеловала ее и сказала:

— Может быть, мы сейчас позвоним папе?

— Не надо… — Нюню покачала головой. — Сейчас начало десятого, у папы еще не рассвело, он, наверное, спит, мы не можем его будить.

О разнице во времени Нюню узнала только после того, как Ло Кай уехал за границу. Она знала, что разница во времени между Сегой и Пекином составляет шесть часов, и сейчас в Сеге было всего три часа ночи!

Ся Ин почувствовала себя неловко, она упустила этот момент:

— И что же нам делать? Позвонить попозже?

— Не надо, не будем мешать папе работать, — Нюню была очень рассудительной. — Мама, давай пойдем куда-нибудь погуляем.

— Куда пойдем? На улице очень жарко, — спросила Ся Ин.

Хотя было утро, но выходить на улицу под палящее солнце — не самая лучшая идея.

Нюню хихикнула и сказала:

— Пойдем ловить раков! Папа раньше водил меня ловить раков, в тени деревьев, там не жарко.

— Но мама не умеет их ловить, — растерялась Ся Ин.

— Ничего страшного, — Нюню была уверена в себе, — я умею!

Она действительно умела, научилась у Ло Кая. Сначала она достала из кладовки удочки и сачки, а потом побежала на кухню искать наживку.

Для ловли раков лучше всего подходят свиная печень, куриные потроха и другие продукты с сильным запахом, но в холодильнике их не было. Зато в морозилке лежало свежее свиное мясо, и Нюню попросила Ся Ин нарезать его на кусочки и положить в полиэтиленовый пакет.

— Ахуан, Сяоха! — подготовив все необходимое, Нюню позвала Ахуана и Сяоха.

Две собаки тут же радостно бросились за Нюню, а Ся Ин, с трудом сдерживая смех, последовала за ними с удочками, ведром и наживкой.

Это что, Нюню повела ее гулять?

Так и было, потому что место для ловли раков выбрала именно Нюню.

Зеленые ивы склонились над чистой рекой. Нюню привела их к знакомому месту на берегу речки за деревней. Это было то самое место, где Ло Кай раньше учил ее ловить рыбу и раков, она прекрасно его помнила!

Нюню насадила на крючок кусочек свинины, забросила удочку в реку и стала ждать, когда раки приползут полакомиться наживкой.

Нюню еще и инструктировала Ся Ин, которая впервые в жизни ловила раков:

— Подожди немного, потом легонько потяни. Если на крючке рак, то удочка станет тяжелее, и мы поднимем его сачком.

Настоящий маленький специалист по ловле раков.

— Хорошо, хорошо, я поняла, — послушно кивнула Ся Ин.

Через несколько минут после того, как наживка оказалась в воде, она попробовала легонько потянуть за удочку и почувствовала сопротивление. Ее глаза загорелись:

— Кажется, у меня клюет!

— Тяни медленно, не спеши! — воскликнула Нюню.

— Хорошо, хорошо, я знаю.

Ся Ин подняла удочку и увидела, что к наживке прицепились два темно-красных рака.

— Ах! — не удержавшись, вскрикнула она.

— Сачок! — воскликнула Нюню, которая разволновалась даже больше мамы.

Ся Ин поспешно схватила сачок и ловко выловила двух обжор.

— Мама, ты такая молодец! — похвалила ее Нюню.

Ся Ин радостно улыбнулась и вытряхнула раков из сачка в ведро:

— Так легко их ловить!

— Ага, — кивнула Нюню. — На обед у нас будут раки.

Она тоже подняла свою удочку и вытащила такого же глупого рака.

На берегу реки то и дело раздавался смех матери и дочери, когда им удавалось поймать очередного рака.

Это лето, несомненно, принадлежало Нюню. И пусть рядом не было папы, она все равно была счастлива, ведь рядом с ней была мама.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5901608