Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 900. Кругозор и перспективы (часть 2)

Дать человеку рыбу — не то же самое, что научить его рыбалке. Эта истина верна во всём мире. Кругозор и перспективы мэра города, конечно же, не ограничивались сиюминутной выгодой. Цель её визита в деревню Лоцзя не состояла в том, чтобы выпросить у Ло Кая немного денег.

Конечно, если бы представилась возможность получить от Ло Кая пожертвование, она бы не отказалась.

Но главное оставалось неизменным.

Закончив осмотр деревни Ло, Сунь Шансян провела дружественную беседу с Ло Каем в конференц-зале сельского комитета и рассказала ему о цели своего визита.

Город Линьшань — старинный город в провинции Шэньси и революционная база. Отсюда вышло много военачальников Китайской Народной Республики, и он хорошо известен по всей стране.

Вот только на протяжении многих лет уровень экономического развития Линьшаня оставался низким, здесь не было никакой мало-мальски приличной промышленности, не говоря уже о высокотехнологичных отраслях. Единственное, о чём стоило упомянуть, — это туризм.

Линьшань*, как следует из названия, расположен у подножия горы. Это знаменитая гора с многовековыми храмами и монастырями. История старинного города Линьшань ещё более древняя, здесь много исторических и культурных ресурсов, поэтому доходы от туризма довольно высоки.

____________

* Прим. перев. Дословно название «Линьшань» (临山) переводится как «рядом с горой». Слово 临 (lín) означает «приближаться», «быть рядом», «над», а 山 (shān) — «гора».

Туризм в Китае — это огромный пирог, и у Линьшаня есть потенциал для роста, поэтому несколько предшественников Сунь Шансян сосредоточились на этом пироге, пытаясь добиться новых политических достижений.

Так появился проект киностудии в древнем городе Линьшань.

Первоначальная цель этого проекта, несомненно, была хорошей: объединить развитие старого города с индустрией туризма, создать новую съёмочную базу в Китае и тем самым значительно увеличить доходы от туризма.

К сожалению, идеалы прекрасны, а реальность сурова. Проект киностудии в древнем городе Линьшань был запущен в то время, когда строительство киностудий в Китае переживало бум. Он попал в пузырь и не смог выжить, превратившись в долгострой и став болью в сердце жителей Линьшаня.

Огромные средства, вложенные правительством на раннем этапе, оказались под угрозой растраты, индустрия туризма не получила развития, и для Сунь Шансян эта горячая картошка оказалась очень тяжёлой ношей. Но, будучи мэром города, она должна была ломать над этим голову.

В итоге Ло Кай стал спасительной соломинкой.

— Госпожа мэр… — не удержался от вопроса Ло Кай, узнав о цели визита Сунь Шансян. — Вы хотите, чтобы я занялся проектом киностудии в древнем городе Линьшань?

— Было бы замечательно, если бы вы взялись за него… — с улыбкой сказала Сунь Шансян. — На самом деле, проект уже наполовину завершён, и если обеспечить дальнейшее финансирование, то шансы на успех очень высоки. У Линьшаня есть большие преимущества в плане туризма.

Даже госпожа мэр пытается меня уговорить!

Ло Кай невольно усмехнулся.

Он был родом из уезда Сихэ, а Линьшань был городом окружного уровня над Сихэ. Когда он учился в старшей школе в уезде, школа организовывала для учеников весенние экскурсии в Линьшань, поэтому он был с ним немного знаком.

В Линьшане есть горы, вода и история, туристические ресурсы довольно богаты, но он расположен в глубинке, и до сих пор здесь нет скоростной железной дороги, что очень затрудняет развитие туризма.

А тут ещё и киностудию построили. Понятно же, что это ловушка, ведь в настоящее время четыре крупнейшие киностудии незыблемы, у малых и средних киностудий практически нет шансов на выживание, и большинство из них уже закрылись.

Если бы проект был действительно хорошим и перспективным, разве кто-нибудь отказался бы от него?

Конечно, с точки зрения Сунь Шансян, Ло Кай был идеальным кандидатом. Во-первых, он был местным уроженцем, а во-вторых, он был большой звездой и одним из десяти выдающихся молодых людей, и он не мог ради выгоды разрушить свою репутацию.

Самое главное, что у Ло Кая были деньги, миллиарды состояния, и он мог бы засыпать яму деньгами, даже не заметив этого. И если связать его с Линьшанем, это послужит рекламой для города. Одним выстрелом — двух зайцев.

Вот только Ло Кай не был дураком и не собирался так просто попадаться в ловушку.

Однако ему нужно было сохранить лицо госпожи мэра, поэтому он немного подумал и сказал:

— Давайте так, госпожа мэр. После Нового года я отправлю людей в Линьшань, чтобы они на месте разобрались в ситуации и посмотрели, можно ли что-то сделать с этим проектом. Если да, то я готов внести свой вклад в развитие родного края.

Ло Кай говорил очень красиво, и Сунь Шансян не могла придраться к его словам.

— Мы всегда рады, — с улыбкой ответила она.

На этом разговор практически закончился. Затем, по настоянию Ло Кая и старосты, Сунь Шансян и её свита пообедали в деревенском ресторане, где им подали обильный, но не роскошный обед, после чего их визит завершился.

Она не ушла с пустыми руками. Ло Кай пообещал, что, даже если он не сможет взяться за проект киностудии, благотворительный фонд «Раннее лето» в этом году начнёт оказывать образовательную помощь Линьшаню.

После отъезда госпожи мэра Линьшаня деревня Лоцзя, где несколько дней царило оживление, снова погрузилась в тишину, но с приближением Нового года она снова стала шумной.

Потому что многие жители деревни, работавшие на стороне, вернулись домой. В этом году заметно увеличилось количество автомобилей и мотоциклов, возвращающихся в деревню. Многие жители деревни, которые раньше встречали Новый год вдали от дома, в этом году вернулись в родные края.

Вот только Ло Кай недолго мог наслаждаться этой суетой и весельем. До Нового года оставалось всего несколько дней, и ему с Нюню нужно было возвращаться в Пекин.

Возвращение в Пекин было назначено на 13 февраля, так что дома он пробыл всего пять или шесть дней.

— Сестрёнка… — со слезами на глазах проговорила Цици, держа Нюню за руку. — Когда ты вернёшься?

Все эти дни она ходила за Нюню хвостиком, и сестры очень сблизились. Зная, что сегодня Нюню уезжает, больше всего, кроме матери Ло Кая, по ней скучала именно Цици.

Ещё бы! Ведь без Нюню она не смогла бы так весело проводить время, у неё не было бы столько хороших игрушек, она не смогла бы есть столько вкусной еды, она не смогла бы…

— Папа сказал, что привезёт меня обратно, когда у меня будут летние каникулы, — сказала Нюню. — Тогда я привезу тебе много-много подарков, хорошо?

Сейчас она вела себя как старшая сестра.

— Угу, — закивала Цици, как цыплёнок, и протянула мизинец. — Честное слово? Давай поклянёмся.

— Хорошо, — с готовностью согласилась Нюню и сцепила свой мизинец с её. — Честное слово!

Мать Ло Кая тоже прощалась с Ло Каем:

— Будь осторожен в дороге, не гони, береги себя. Как доедете до Пекина, сразу позвоните нам, и ещё…

Она что-то без умолку говорила, а Ло Кай, нисколько не раздражаясь, слушал её, чувствуя лишь тепло и заботу, и всё время кивал.

Отец Ло Кая же почти ничего не говорил. Возможно, он привык к расставаниям. Он молча укладывал в багажник «Мерседеса» заранее приготовленные горные продукты, пока тот не оказался забит до отказа.

Когда «Мерседес» завёлся и уже собирался трогаться в путь, многие жители деревни, узнав об отъезде Ло Кая, самовольно пришли проводить его.

До свидания, ещё один год.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5793769