Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 876. Инсайдерская информация

В комнате для прослушивания Фань Сюэ сидела неподвижно, как громом поражённая, её взгляд был пустым.

Название её дебютного фильма — «Те мальчик и девочка». Фильм рассказывает историю пары студентов, их любовных и жизненных перипетий в год выпуска. Это была городская мелодрама о молодости.

Сценаристом фильма также была Фань Сюэ, а вдохновением для её работы послужила её собственная незабываемая первая любовь!

В некотором смысле Фань Сюэ снимала свою собственную историю.

И теперь песня Ло Кая, которую она услышала, идеально подходила для «Тех мальчика и девочки». Каждое слово, каждая фраза проникали в самую душу, легко пробуждая воспоминания о прошлом.

Даже когда Фань Сюэ закончила съёмки и пересматривала свой фильм, у неё не было такого сильного волнения.

Сквозь толстое стеклянное окно она пристально смотрела на Ло Кая, сидящего за пианино в студии звукозаписи и поющего. Его высокая фигура словно сливалась с человеком из её воспоминаний.

Незаметно для себя Фань Сюэ уже вся была в слезах.

Только когда Ли Мэнру легонько потянула её за руку и незаметно протянула две салфетки, она очнулась от своих мыслей и поспешно вытерла слёзы с лица и уголков глаз.

К этому времени Ло Кай уже закончил петь.

Спустя мгновение комната для прослушивания огласилась бурными аплодисментами, самыми громкими и сильными из которых были аплодисменты Фань Сюэ.

Она никогда не чувствовала себя такой счастливой!

Не будет преувеличением сказать, что с этой заглавной песней Ло Кая уровень её фильма поднялся на ступеньку выше. В ней было так много того, над чем можно было поработать! Если раньше целью было просто окупить кассовые сборы…

…то теперь планку можно было поднять ещё выше.

Аплодируя и подавляя бурю эмоций в своей душе, Фань Сюэ думала о том, какую цену ей придётся заплатить, чтобы получить авторские права на эту песню.

Ло Кай был очень добр к Синь Сяоань, но это не означало, что Фань Сюэ сможет получить песню бесплатно. Её эмоциональный интеллект и IQ ещё не опустились до такого уровня.

Проблема была в том, что раньше, когда она спрашивала, Ло Кай не дал прямого ответа, а сказал только, что нужно сначала послушать песню.

Так сколько же ей следует предложить сейчас?

Фань Сюэ почувствовала укол боли, подумав об этом. У неё действительно не осталось много денег, иначе она бы не пожалела никакой цены. Или, может быть, можно было бы использовать другой способ оплаты?

Пока она размышляла, Ло Кай вышел из студии звукозаписи.

— Тебе понравилась эта песня? — спросил он Фань Сюэ.

«Понравилась? Да не то слово! Она мне очень понравилась, больше некуда!»

Фань Сюэ закивала головой, как цыплёнок, клюющий зерно. Её глуповатый вид заставил Ло Кая невольно улыбнуться.

Он немного понимал, почему Синь Сяоань нравится эта студентка.

— Хорошо, если понравилась… — сказал Ло Кай. — Тогда я официально её запишу.

— Спасибо, — Фань Сюэ открыла рот, желая ещё раз спросить о гонораре. — Дело в том, что эта песня…

— Как называется эта песня? — перебила её Синь Сяоань.

— «Мальчик», или «Мальчик и девочка» — тоже подойдёт, — ответил Ло Кай.

В его прошлой жизни эта песня называлась «Мальчик». Прочитав сценарий Фань Сюэ, он вспомнил её.

Эта песня также была одной из любимых поп-композиций Ло Кая.

— «Мальчик и девочка»… — Синь Сяоань кивнула и сказала от всего сердца: — Прекрасно написано, Ло Кай, спасибо тебе.

Она была одной из первых в индустрии развлечений, кто узнал о таланте Ло Кая к написанию музыки. «Пекин, Пекин», которую Ло Кай написал для её сериала много лет назад, до сих пор исполняют многие певцы.

Синь Сяоань была свидетелем того, как Ло Кай шаг за шагом поднимался на вершину.

Поэтому её чувства были особенно глубоки.

Ло Кай улыбнулся:

— Не стоит благодарности, режиссёр Синь.

— Не стоит так официально, — ответила Синь Сяоань. — Тогда решено. Пожалуйста, потрудись записать песню. Мы с Мэнру и сяо Сюэ подождём тебя в комнате отдыха.

Она подмигнула Фань Сюэ, давая понять, чтобы та успокоилась: «Учитель здесь!»

Фань Сюэ была послушной девочкой и тут же успокоилась.

Ло Кай кивнул:

— Хорошо.

Он прекрасно понимал, почему Синь Сяоань отвела Ли Мэнру и Фань Сюэ в комнату отдыха. Очевидно, они собирались обсудить вопрос гонорара за песню.

Ло Кай был в долгу перед Синь Сяоань, поэтому сделал исключение, написав песню для Фань Сюэ и даже лично исполнив и записав её.

Не говоря уже о качестве самой песни, один этот факт можно было использовать в качестве рекламного трюка для фильма, чтобы легко добавить несколько миллионов или даже десятков миллионов к кассовым сборам дебюта Фань Сюэ.

Его доброта была безгранична, и Фань Сюэ, как бенефициар, должна была ответить взаимностью. Однако с положением Ло Кая ему было неудобно обсуждать этот вопрос напрямую с ней.

Синь Сяоань была не из робкого десятка, её опыта в кинематографическом мире было более чем достаточно, поэтому она взяла дело в свои руки, чтобы помочь своей ученице решить последнюю проблему.

Должно быть, она предусмотрела это заранее, поэтому и позвала Ли Мэнру. Теперь обсуждать с ней детали было бы очень уместно.

Ли Мэнру вполне могла представлять Ло Кая, и она не стала бы действовать в ущерб его интересам.

Так что это было идеальное решение.

Пока Ло Кай в студии звукозаписи торопился закончить запись песни, Синь Сяоань в качестве свидетеля устроила Фань Сюэ встречу с Ли Мэнру для подробного обсуждения.

Вскоре стороны пришли к соглашению.

Вечером 5 января Фань Сюэ объявила в своём блоге, что её дебютный фильм «Те мальчик и девочка» выйдет в прокат по всей стране 25 января.

Она также упомянула Ло Кая, поблагодарив его за написание и исполнение заглавной песни к её фильму.

Ло Кай тут же ответил Фань Сюэ, пожелав её дебюту больших кассовых сборов!

Будучи новичком в киноиндустрии, Фань Сюэ, хоть и носила звание любимой ученицы Синь Сяоань, за пределами съёмочной площадки была никому не известна. Количество её подписчиков в блоге было ничтожно мало — всего несколько тысяч человек.

На самом деле, это было вполне нормально. У неё не было ни работ, ни шумихи вокруг её имени, ни денег на покупку подписчиков или популярности. Было бы странно, если бы обычные пользователи сети знали, кто она такая!

Однако после личного ответа Ло Кая ситуация резко изменилась. Бесчисленные поклонники и просто любопытные люди, услышав эту новость, бросились в блог Фань Сюэ, чтобы посмотреть, что к чему.

Кто эта девушка?

Режиссёр-новичок, которая получила поздравления от самого Ло Кая? Мало того, он написал для неё заглавную песню?

Здесь явно что-то нечисто!

Популярность блога Фань Сюэ резко возросла, количество её подписчиков за несколько часов увеличилось в десятки раз.

Многие поклонники спрашивали, как называется песня, написанная и исполненная Ло Каем, просили аудиозапись и трейлер с заглавной песней. Многие СМИ, уловив запах сенсации, пытались докопаться до сути её отношений с Ло Каем.

Это был первый случай, когда Ло Кай поддержал новичка в индустрии развлечений, не имеющего отношения к «Звёздным грёзам»!

В итоге в тот же вечер имя Фань Сюэ появилось в списке самых популярных тем в блогах, а её ещё не вышедший фильм тоже немного «засветился».

Необходимо уточнить, что к этому времени кинокомпания «DreamWorks» уже была одним из инвесторов и продюсеров фильма «Те мальчик и девочка»!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5769397