Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 875. Мальчик

Хотя для внешнего мира Ло Кай был одним из немногих «лентяев» в кругу, не бравшихся за объявления и коммерцию, отталкивающих деньги, которые сами шли в руки, и даже обновляющих блог по случаю, совсем не так, как другие крупные звезды, занятые до такой степени, что их графики расписаны на полгода-год вперед.

Но на самом деле это было просто его отношением к карьере и жизни, а когда он действительно брался за дело, то действовал решительно и быстро, и то, что можно было решить сегодня, никогда не откладывал на завтра.

Пообещав Фань Сюэ записать заглавную песню, Ло Кай немедленно связался со студией «Синьбаоли».

Сейчас он в основном записывал свои работы на их студии, потому что последняя была достаточно профессиональной, а условия оборудования были одними из лучших в стране, что позволяло не только не беспокоиться, но и экономить силы.

Что касается Ло Кая, этого золотого покровителя, то «Синьбаоли» тоже не возражала, и, несмотря на то, что сегодня был Новый год, немедленно освободила лучшую студию звукозаписи и вызвала звукорежиссера, отдыхавшего дома.

Звукорежиссера звали Чжан, все называли его учитель Чжан, а друзья — старина Чжан, он был одним из лучших в отрасли и личным звукорежиссером Ло Кая на «Синьбаоли».

Сегодня у него был редкий выходной, он с утра поехал фотографировать пейзажи в Бадалине, и, получив звонок от компании, узнал о ситуации и тут же сказал, что немедленно вернется.

Только у Ло Кая было такое большое влияние.

Затем, когда Ло Кай закончил обед и вместе с Ли Мэнру, Синь Сяоань и Фань Сюэ приехал в «Синьбаоли», студия звукозаписи уже была полностью готова, и старина Чжан ждал их.

— Учитель Чжан… — Ло Кай пожал ему руку и сказал: — Спасибо за вашу тяжелую работу, считайте, что я у вас в долгу, если вам понадобится моя помощь, обращайтесь.

Старина Чжан улыбнулся так широко, что рот не закрывался:

— Директор Кай, вы слишком любезны, какие долги, для меня честь записать для вас песню, какую песню вы собираетесь записать на этот раз?

Несколько помощников рядом с ним посмотрели на него с завистью — как же ценна была благодарность Ло Кая!

Фань Сюэ, которая приехала вместе с Ло Каем, была очень смущена, ей казалось, что ситуация выходит из-под контроля.

Ло Кай рассмеялся:

— Всего одна песня, новая песня, я буду петь и играть сам, постараемся записать ее за два-три дубля, чтобы не тратить ваше время.

— Новая песня? — Глаза старины Чжана тут же загорелись, и он поспешно сказал: — Нет проблем, все знают ваши возможности.

В этот момент, по жесту Синь Сяоань, Фань Сюэ шагнула вперед и, поклонившись, сказала:

— Спасибо, учитель Чжан.

— А это? — Старина Чжан был немного озадачен, потому что он совсем не знал Фань Сюэ.

Ло Кай представил ее:

— Фань Сюэ, молодой режиссер, любимая ученица режиссера Синь Сяоань, я записываю заглавную песню для ее дебютного фильма.

— Так это режиссер Фань… — Старина Чжан внезапно все понял. — Очень приятно, очень приятно.

Его не очень волновало, что она была любимой ученицей Синь Сяоань, его волновало отношение Ло Кая.

В следующую секунду он увидел Синь Сяоань, стоявшую позади, которую только что загораживал Ло Кай, и, открыв рот, изобразил преувеличенно удивленное выражение лица:

— Ой, режиссер Синь! Какой ветер сегодня принес вас сюда?

Старина Чжан был знаком с Синь Сяоань, он записывал для нее аккомпанемент и песни, и о положении Синь Сяоань в кругу не нужно было много говорить.

Синь Сяоань усмехнулась:

— Мы все старые знакомые, не надо со мной церемониться, давай побыстрее.

Тогда без лишних слов все пришли в движение, кто-то вошел в студию, кто-то начал готовиться, но Ло Кай еще не начал, как прибежало несколько высокопоставленных сотрудников «Синьбаоли».

Они только что получили известие, что Ло Кай и великий режиссер Синь Сяоань приехали записывать песню, и, так как сами находились в компании, то поспешили присоединиться к веселью.

С руководителями «Синьбаоли» разбирались Синь Сяоань и Ли Мэнру, а Ло Кай сел за фортепиано.

Фортепиано он заранее заказал по телефону в студии звукозаписи, «Синьбаоли» была богатой и влиятельной компанией, и фортепиано, которые использовались для аккомпанемента, были фирменными инструментами стоимостью более миллиона, он попробовал их на ощупь, сыграл этюд и остался очень доволен.

Через некоторое время Ло Кай жестом показал старине Чжану, сидевшему в комнате прослушивания, что готов.

Тот понял с полуслова и ответил «ОК».

Только что Ло Кай посоветовался с ним и решил сначала записать полную версию, чтобы послушать эффект, а затем перезаписать отдельно аккомпанемент и вокал, причем в аккомпанементе использовать только фортепиано, что сделало процесс максимально простым и быстрым.

Видя, что Ло Кай собирается петь, присутствующие в комнате прослушивания, в том числе и Фань Сюэ, тут же прекратили болтать и надели наушники, которые им подали ассистенты.

Высококачественные наушники для прослушивания могли максимально полно передать оригинальный звук, обычная комната прослушивания не могла быть оснащена таким количеством наушников, чтобы несколько человек могли слушать одновременно, поэтому использовались мониторные акустические системы.

А когда Фань Сюэ надела наушники и все посторонние шумы были изолированы, она услышала биение своего сердца.

Бум-бум, оно бешено колотилось!

Это казалось нереальным, как будто ей снился сон.

Ли Мэнру, стоявшая рядом с ней, подняла мобильный телефон и начала снимать Ло Кая в студии звукозаписи.

Совсем как преданная фанатка.

Поразмыслив немного, Ло Кай плавно поднял руки, а затем твердо и уверенно опустил их.

Кончики пальцев ударили по клавишам, мгновенно извлекая вступление!

Однажды, случайно, он и она полюбили друг друга, в то время, когда не было места сомнениям.

Думали, что понимают, поэтому любили беззаботно, крепко держась за руки!

Упорство в сердце и будущем, не могу забыть твою любовь, но финал не изменить, я не смог тебя удержать, и тем более не смогу дать тебе то, чего ты ждешь от будущего…

Все в комнате прослушивания невольно затаили дыхание.

Эту новую песню Ло Кая никто никогда не слышал, но, как только он запел, она сразу же захватила сердца всех присутствующих, особенно сильные эмоции, заложенные в тексте, обрушились на них, лишая возможности дышать!

Упрямый, стойкий, настойчивый, смелый, решительный…

Душевный крик мальчика, которого ранила любовь!

…Твоя забота всегда со мной, я открываю ее, когда рядом никого нет.

Хочу спросить тебя сейчас, ушла ли твоя печаль, как море, купающееся в солнечных лучах, как цвета, нанесенные с любовью, чтобы ты улыбнулась, чтобы ты стала смелее!

Не могу забыть твою любовь, но финал не изменить, я не смог тебя удержать, и тем более не смогу дать тебе то, чего ты ждешь от будущего, глупый мальчишка…

Звуки фортепиано были энергичными, звонкими и сильными, пение Ло Кая — цельным и плавным, без малейшей нерешительности, в этот момент он уже вошел в состояние полной сосредоточенности и самозабвения, погрузившись в мелодию, которую играл сам, и его исполнение становилось все более и более потрясающим.

Думаю о тебе сейчас, думаю о тебе каждый раз, когда снова колеблюсь, все сожаления — не будущее.

Всякая любовь в конце концов неизбежно не избежит боли, не нужно начинать все сначала.

Сейчас я только надеюсь, что боль будет сильнее, ведь все равно нельзя вернуться назад…

В этот момент никто не говорил, только голос Ло Кая звенел у них в ушах!

____________

Примечание: Слова и музыка к песне «Мальчик»: Лян Бо.

https://www.youtube.com/watch?v=8GmYYyzT_Rs

http://baike.baidu.com/l/E2IJ9BQ9

http://tl.rulate.ru/book/113398/5769017