Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 823. Встреча

Динь-дилинь-дилинь～

Звонок с урока прозвенел в средней школе «Сяхуа», и родители, ожидавшие у школьных ворот, с облегчением улыбнулись, с нетерпением ожидая своих детей.

Через несколько минут колонны школьников вышли из школы и разбрелись у ворот, где их встречали родители.

Мо Лань тоже встретила Нюню, которая только что закончила урок.

На самом деле, эту работу могла бы выполнить няня или Да Лэй, но в последнее время Мо Лань лично приезжала забирать Нюню домой.

После съёмок в «Покорителях морей» она стала меньше интересоваться шоу-бизнесом и, за исключением редких приглашений, от которых невозможно было отказаться, практически не участвовала в коммерческих выступлениях, рекламных роликах или светских мероприятиях, а проводила больше времени дома, как обычная домохозяйка, убираясь, ухаживая за цветами, кошками и собаками, а также занимаясь своим самым любимым делом — приготовлением пищи.

По сравнению с мишурой и шумихой шоу-бизнеса, Мо Лань теперь предпочитала спокойную, уютную и полноценную жизнь.

Единственным сожалением было то, что Ло Кай не мог постоянно быть рядом с ней. Эта поездка в город Таньчжоу займёт больше недели, и она сможет видеть своего жениха только по телевизору.

— Малышка… — с улыбкой обратилась Мо Лань к Нюню, которая только что пристегнулась. — Как насчёт того, чтобы мама сегодня вечером сводила тебя в буфет?

— Хорошо! — звонко ответила Нюню.

Ей очень нравилась атмосфера шведского стола, где можно было есть всё, что захочется, без особых ограничений, а ещё там было мороженое, которое можно есть без остановки, и соблазнительный шоколадный фонтан.

Следует отметить, что Нюню была сладкоежкой.

— Тогда поехали… — Мо Лань завела машину. — Поедем пораньше, чтобы не попасть в пробку. В пятницу вечером наверняка будет много людей.

— Угу, угу, угу, — Нюню закивала головой, как цыплёнок, клюющий зерно, и вдруг сказала: — Мама…

— Да?

— Я хочу завтра поехать в деревню Сицзяо навестить Ахуана, — сказала Нюню. — Я немного по нему соскучилась, ты отвезёшь меня туда?

Сейчас Нюню жила с Ло Каем и Мо Лань в новом доме, и она уже давно не была в деревне Сицзяо. Сяоха и Хуахуа жили в новом доме, а Ахуан — там.

В глазах Нюню Ахуан всегда был её лучшим другом, компаньоном, который рос вместе с ней, верным и преданным, и это особое положение не могли занять ни глупый Сяоха, ни высокомерная Хуахуа.

Только вот Нюню и в голову не приходило, что её маленькая просьба значит для Мо Лань.

Мо Лань опешила, немного поколебалась и с улыбкой ответила:

— Хорошо, завтра я отвезу тебя туда.

Она колебалась, потому что в доме в деревне Сицзяо сейчас жила Ся Ин, родная мать Нюню!

Мо Лань никогда не думала о том, чтобы не дать Нюню увидеть свою родную мать, но, учитывая состояние Ся Ин, Ло Кай обсуждал с ней, что лучше подождать, пока Ся Ин полностью поправится, а её память улучшится, и только потом позволить Нюню встретиться с ней.

Но не так внезапно.

Но Мо Лань действительно не могла отказать Нюню, поэтому всё-таки согласилась.

Она не знала, стоит ли говорить об этом Ло Каю.

— Поехали, поехали… — затараторила Нюню. — Я так проголодалась, мама, а ещё я хочу купить Ахуану пакет его любимого костного корма.

— Хорошо, — Мо Лань собралась с духом и с улыбкой согласилась.

На следующее утро она отвезла Нюню в деревню Сицзяо на машине.

Гав-гав-гав!

Как только они остановились у ворот, Ахуан с лаем выбежал из двора. Казалось, он почувствовал приближение Нюню и с нескрываемым энтузиазмом приветствовал её.

— Ахуан! — Нюню выскочила из машины и обняла радостно прыгающего Ахуана, хихикая и уворачиваясь от его фирменных облизываний.

Спустя мгновение Нюню заметила у дверей красивую женщину в красном ватнике и серой пушистой шапке, которая с любопытством разглядывала её.

Нюню испугалась.

Вместе с Ахуаном вышла Ся Ин.

Когда Ся Ин ушла, Нюню была ещё совсем маленькой, и её воспоминания о маме стали очень смутными, к тому же после тяжёлой болезни телосложение и лицо Ся Ин изменились.

Но родственные узы, заложенные в крови, неподвластны времени, и она чувствовала, что эта женщина ей очень знакома и близка.

Обнимая пушистую голову Ахуана, Нюню спросила:

— Здравствуйте, тётя, вы живёте у меня дома?

Ся Ин моргнула, не понимая, почему эта хорошенькая девочка заставляет её сердце невольно трепетать, словно что-то яростно бьётся внутри, а голова болит.

Она нахмурилась, но всё же выдавила из себя улыбку, присела на корточки и нежно сказала:

— Здравствуй, ты же дочь Ло Кая? Тебя зовут Нюню, верно?

Нюню кивнула:

— Да, а вы кто, тётя?

Ся Ин протянула руку, чтобы погладить её по щеке, но тут же отдёрнула её и сказала:

— Я друг твоего папы, временно здесь живу.

Нюню озадачилась:

— А почему я раньше вас никогда не видела? Хм, нет…

Ей казалось, что она уже где-то видела эту тётю, очень знакомое лицо, но вспомнить не могла.

Ся Ин мягко улыбнулась:

— Потому что тётя болела, очень долго болела.

— Вот как… — Нюню успокоилась. — А вы сейчас поправились?

Ся Ин кивнула:

— Почти.

И тут она заметила Мо Лань, стоящую за спиной Нюню, и невольно встала.

Мо Лань уже вышла из машины и, конечно же, увидела Ся Ин, но не стала мешать их встрече с Нюню, хотя в этот момент обе ещё не знали, кем приходятся друг другу.

На самом деле Мо Лань очень хотела раскрыть правду, но не знала, как это отразится на Ся Ин, поэтому с трудом подавила этот порыв.

— Ся Ин… — с улыбкой поздоровалась она. — Как ты себя чувствуешь эти дни?

Ся Ин немного смущённо ответила:

— У меня всё хорошо…

Сказав это, она снова посмотрела на Нюню.

Мо Лань погладила Нюню по голове и сказала:

— Это дочь Ло Кая, Ло Чуся, вы уже познакомились, так что я не буду представлять вас друг другу. Сегодня она приехала навестить Ахуана.

Нюню похвасталась:

— Мы с мамой привезли Ахуану его любимый костный корм!

Сердце Ся Ин сжалось от боли, слово «мама» из уст Нюню причинило ей необъяснимую боль, словно у неё вырвали сердце.

Она натянуто улыбнулась.

Мо Лань заметила это и поспешно сказала:

— На улице холодно, пойдёмте в дом.

Она почувствовала укол совести и неловкость.

У Нюню же не было особых мыслей, её больше всего радовала встреча с Ахуаном, и она воскликнула:

— Ахуан, я привезла тебе костный корм, ты рад?

— Гав-гав-гав… — отозвался Ахуан.

Маленький дворик наполнился шумом и гамом.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5713086