Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 778. Нечаянно попал в топ

— Нюню… — убрав на кухне и в столовой, Мо Лань сняла фартук и вышла.

— Ты сделала уроки? — обратилась она к Нюню, которая играла с Хуахуа.

Нюню показала язык и, опустив Хуахуа, ответила:

— Нет.

Голос её был тихим, чувствовалось, что она не уверена в себе.

Мо Лань погладила её по голове и сказала:

— Тогда иди делай. Сделаешь — и спать.

— Хорошо…

Нюню согласилась и, схватив школьный ранец, лежавший на диване, побежала наверх, в кабинет, делать уроки.

Ло Кай купил ей детский письменный стол и поставил в кабинете, поэтому обычно она делала уроки там.

Проводив взглядом Нюню, Мо Лань улыбнулась и села рядом с Ло Каем, нежно прислонившись головой к его плечу.

Они долго сидели так, обнявшись, потом Ло Кай нежно обнял её за талию, притянул к себе и тихо сказал:

— Ты так утомилась.

Мо Лань выросла в богатой семье, родители её очень любили, она была нежной и избалованной принцессой, а также звездой, на которую обращали внимание все. Но теперь она, как обычная домохозяйка, готовила еду своими руками.

Сердце Ло Кая переполняли любовь и нежность.

Мо Лань покачала головой у него на груди, на её лице появилась сладкая улыбка.

Глядя на неё, Ло Кай почувствовал тепло в своём сердце и не удержался, чтобы не наклониться и не поцеловать её.

Мо Лань ответила на поцелуй, обняв его за шею. Говорят, что разлука усиливает любовь, и у них двоих было ощущение, будто они давно не виделись.

— Папа! — внезапный голос, словно ушат холодной воды, прозвучал над ними.

Мо Лань поспешно оттолкнула Ло Кая, её лицо залилось краской.

— Кхм, кхм!

Ло Кай смущённо кашлянул и посмотрел в сторону, откуда донёсся голос. Нюню спускалась по лестнице с тетрадью в руках.

— Что случилось, малышка? — спросил он.

Нюню, очевидно, не заметила их близости. Она подбежала к Ло Каю и, указывая пальцем на тетрадь, надула губки:

— Я не могу решить эту задачу.

— А… — Ло Кай тихонько ахнул. — Дай папа посмотрит.

Нюню уже училась во втором классе начальной школы. Хотя она не ходила ни на какие дополнительные занятия по китайскому языку и математике, она хорошо училась в классе. В прошлом семестре она получила звание лучшей ученицы класса, и Ло Каю не приходилось беспокоиться о её учёбе.

Обычно Нюню справлялась с домашними заданиями самостоятельно, ей почти не требовалась помощь Ло Кая.

Поэтому она очень редко просила о помощи с трудными задачами.

— Вот… — Нюню показала ему задачу в тетради. — Вот эта.

Ло Кай внимательно посмотрел и увидел, что это задача по математике. Условие было таким: Большой белый + Большой белый = Белый пухлый-пухлый. Какие цифры соответствуют словам «большой», «белый» и «пухлый»?*

____________

* Прим. перев. Это задача на подстановку, где вместо цифр буквы (или в нашем случае иероглифы). Оригинал выглядит вот так: 大白+大白=白胖胖. Один из русских примеров: ВЕК + ЖИВИ + ВЕК = УЧИСЬ. В детстве обожал такие задачки… 🙂

???

Над головой Ло Кая тут же появились три вопросительных знака, он почувствовал, что его интеллект раздавили.

Это что, задачи по математике для второго класса такие?

囧rz.*

____________

* Прим. перев. Для тех, кто не понял смысл этого эмодзи, это как если бы персонаж "囧" (его лицо выражает гримасу) упал на колени (rz).

— Что такое? — заметив озадаченное выражение лица Ло Кая, Мо Лань, забыв о смущении, наклонилась, чтобы посмотреть. — Что за задача?

И…

囧rz.

Они оба нахмурились, размышляя, но потерпели поражение.

— А вы не знаете? — невинно спросила Нюню.

Ло Кай кашлянул и поспешно пустил в ход своё секретное оружие:

— Папа посмотрит в интернете.

Он быстро достал телефон и поискал задачу, но оказалось, что в интернете её нет. Он снова посмотрел на тетрадь — это была задача из сборника, составленного начальной школой «Сяхуа». Снова 囧rz.

Глядя на его расстроенное лицо, Мо Лань не смогла сдержать смеха.

Нюню проявила понимание:

— Ничего страшного, завтра я спрошу у учительницы, и узнаю ответ.

Спросить у учительницы?

— Придумал! — воскликнул Ло Кай.

Он взял телефон и сфотографировал задачу из тетради, а затем опубликовал её в своём блоге.

«Затруднился с решением задачи дочери. Прошу помощи».

Мудрость народных масс безгранична, Ло Кай не верил, что среди его более чем 50 миллионов подписчиков не найдётся никого, кто сможет решить эту задачу. Он похвалил себя за сообразительность.

Мо Лань же только рассмеялась:

— Тебе не кажется, что ты слишком серьёзно к этому относишься?

Это же просто детский сад какой-то!

Но так или иначе, задача была опубликована в блоге, и её увидели бесчисленные поклонники.

Сейчас у Ло Кая было 56,07 миллиона подписчиков в блоге «Фейсюнь», он входил в десятку самых популярных авторов. Конечно, это число было не совсем точным, потому что блог часто проводил различные мероприятия, и многие подписчики приходили сами по себе, среди них неизбежно были и боты.

Но Ло Кай никогда не покупал подписчиков, поэтому их число было очень высоким, что отражалось на активности его поклонников. Под одним постом часто было десятки тысяч комментариев, а под горячими темами — несколько миллионов.

Поэтому, как только он обновил свой блог, раздел комментариев мгновенно оживился.

«Ого, посмотрите, что я нашёл!»

«Ты показываешь нам это так поздно?»

«Передаю привет малышке Чуся!»

«Фу таким быть, искать ответ в блоге!»

«Я, я, я люблю решать задачи!»

Первые комментарии были ещё нормальными, но очень скоро всё изменилось.

«Чёрт возьми! Я не могу решить!»

«Блин, это действительно задача по математике для второго класса? Почему я ничего не понимаю?»

«На фото не похоже, что это фотошоп, но я не могу найти ответ».

«У меня уже мозг вскипел, ааааааа!»

«Чувствую, что зря учился в университете».

«Выпускник старшей группы детского сада дрожит от страха».

«Это слишком сложно!»

«Жалко малышку…»

Куча людей в блоге кричала, вопила, жаловалась, что их интеллект упал ниже плинтуса, что их раздавила задача для второго класса, и они решили снова пойти в начальную школу…

Мо Лань, читая комментарии, смеялась до слёз.

А потом… потом они попали в топ.

«Ло Кай ищет решение задачи», «Второй класс начальной школы», «Интеллект раздавлен», «Снова в школу»…

Весь блог перевернулся!

Многие артисты были в шоке, особенно те, кто мечтал попасть в топ. Они чувствовали, что их унизили. Ведь они изо всех сил старались, шли на всё, чтобы хоть как-то засветиться в топе, а Ло Кай просто опубликовал задачу для второго класса — и попал в топ.

Разве это не издевательство?

На самом деле, эта задача была быстро решена, но бурные обсуждения в интернете продолжались ещё несколько дней, что даже привело к дискуссии об образовании, чего Ло Кай никак не ожидал.

Однако первому пользователю сети, который дал правильный ответ, Ло Кай выразил благодарность и вручил особый подарок — приглашение на премьеру фильма «Покорители морей».

Этот счастливчик также получил завистливые взгляды бесчисленного количества людей.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5592410