Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 736. Благодарное сердце

Утренний визит к бабушке Ван был первым пунктом в сегодняшнем графике Ло Кая, Мо Лань и Нюню.

Вторым пунктом, уже днём, значился визит в пекинское общество инвалидов, в детский художественный коллектив «Утренняя звезда».

В настоящее время детский художественный коллектив «Утренняя звезда» являлся одним из приоритетных объектов помощи благотворительного фонда «Раннее лето». С момента заключения соглашения между ними фонд пожертвовал коллективу материальные ценности на сумму более двух миллионов юаней, что значительно улучшило его положение.

А ещё Нюню подружилась с Сяо Ми, маленькой пианисткой из «Утренней звезды».

Ло Кай привёз Нюню в художественный коллектив не в первый раз, и заранее предупреждённая руководительница коллектива Сунь Мань, как и прежде, вместе с Сяо Ми и несколькими другими юными артистами встречала их у входа в общество инвалидов.

— Директор Сунь… — Ло Кай принял цветы от одной из юных артисток и с улыбкой сказал: — Мы же старые друзья, не нужно быть такими официальными, а то в следующий раз мы побоимся прийти.

Сунь Мань знала, что Ло Кай шутит, но всё равно очень серьёзно ответила:

— Учитель Ло, это всего лишь выражение нашего уважения к вам, благодарность за вашу помощь нашему художественному коллективу.

Ло Кай кивнул, приняв доброжелательность собеседника.

А в это время Нюню, снова увидев Сяо Ми, уже начала жестикулировать, и они очень весело «беседовали».

С тех пор как Нюню подружилась с Сяо Ми, которая могла только слышать, но не говорить, она специально начала учить язык жестов и учила его очень усердно и старательно, так что теперь могла без проблем общаться на базовом уровне.

Ещё Нюню принесла своей подруге подарок — плюшевую игрушку в виде пони Рарити.

«Мой маленький пони» — второй полнометражный анимационный сериал, выпущенный студией анимации «Раннее лето». Он транслировался на пекинском телевидении уже почти полгода, и его рейтинги и популярность не уступали «Счастливому барашку и серому волку».

Будучи правообладателем бренда «Мой маленький пони», компания «Раннее лето — Культура» получала огромную прибыль от лицензирования бренда, и многие лицензионные товары поступили в продажу во время летних каникул, в том числе и серия плюшевых игрушек.

Того самого пони, которого Нюню подарила Сяо Ми, ей прислали в качестве образца. Таких было немного, и качество было превосходным, в магазинах их купить было невозможно.

Нюню и сама очень любила этого пони, но не пожалела его для подарка Сяо Ми.

Потому что Сяо Ми очень нравился «Мой маленький пони».

И действительно, увидев плюшевую игрушку, Сяо Ми так обрадовалась, что её глаза превратились в щёлочки, и она начала что-то лепетать, выражая свою радость и благодарность Нюню.

— Не за что, — сказала Нюню, — мы же лучшие подруги, а лучшие подруги должны делиться игрушками.

Её серьёзность рассмешила взрослых. Сунь Мань с улыбкой сказала:

— Учитель Ло, мисс Мо, давайте пройдём внутрь и посмотрим, каких успехов добились дети на репетициях.

— Хорошо, — Ло Кай кивнул — именно за этим он и пришёл.

Ло Кай, Мо Лань и Нюню сидели в первом ряду всё в том же маленьком театре общества инвалидов, по обе стороны от них — Сунь Мань и сотрудники общества инвалидов. Все вместе они смотрели выступление юных артистов на сцене.

По сравнению с первым визитом Ло Кая сюда, многое изменилось: хотя театр был тем же самым, но многие оборудование и декорации, включая музыкальные инструменты оркестра, были обновлены, что, несомненно, улучшило восприятие спектакля.

Дети из художественного коллектива первым делом исполнили для немногочисленных зрителей «Давайте возьмём вёсла».

Песню, написанную Ло Каем для Нюню, бесплатно передали в детский художественный коллектив «Утренняя звезда», и с ней же коллектив выступил на праздничном концерте на Центральном телевидении, посвящённом Дню защиты детей, получив широкое признание.

Благодаря этой песне ранее никому не известный детский художественный коллектив «Утренняя звезда» получил определённую известность по всей стране.

Когда они закончили петь, Ло Кай первым зааплодировал.

Эти дети, хотя и столкнулись с несчастьем, не могли жить, как нормальные дети, но они не отчаивались, были сильны, старались радоваться жизни и были благодарны миру.

В их исполнении песня приобрела возвышенный духовный смысл. Возможно, она была не идеальной, но обладала силой, трогающей сердца.

— Становится всё лучше и лучше! — сказал Ло Кай сидящей рядом Сунь Мань. — Ребята молодцы.

— В основном это благодаря тому, что ваша работа превосходна, — искренне сказала Сунь Мань. — Многие руководители, послушав её, очень хвалят.

Ло Кай с улыбкой покачал головой.

Затем дети исполнили «Просёлочную дорогу».

Эта песня тоже принадлежала Ло Каю, он бесплатно передал все написанные им детские песни и стишки.

Третья песня была последней в сегодняшней программе художественного коллектива.

Поэтому дети пели особенно старательно, можно сказать, выкладывались на все сто.

Я пришёл из ниоткуда, как пылинка, кто разглядит мою хрупкость?

Откуда я пришёл, куда лежит мой путь, кто позовёт меня в следующий миг…

Ло Кай тоже слушал очень внимательно.

Эту песню он написал по просьбе Сунь Мань специально для детского художественного коллектива «Утренняя звезда». Она называлась «Благодарное сердце», и сегодня состоялось её первое публичное исполнение.

Помимо хора и аккомпанемента, впереди стояла десятилетняя девочка и синхронно исполняла песню на языке жестов.

Благодарное сердце, благодарю тебя, что ты со мной всю мою жизнь, что даёшь мне мужество быть собой.

Благодарное сердце, благодарю судьбу, цветы распускаются и опадают, а я буду ценить всё так же…

Откинувшись на спинку кресла, Ло Кай слушал знакомую песню, и в его памяти всплывали бесчисленные воспоминания.

Благодарное сердце, благодарность судьбе за то, что он смог вернуться в этот мир, к своей Нюню, и у него появился шанс наверстать упущенное.

Он уже получил так много!

Внезапно Ло Кай почувствовал что-то необычное, а потом обнаружил, что Нюню сжала его правую руку своей маленькой ладошкой.

— Что случилось? — тихо спросил он, глядя на неё сверху вниз.

Нюню покачала головой, ничего не ответив, но сжала его руку ещё крепче.

Ло Кай слабо улыбнулся и нежно погладил её по щеке левой рукой. Возможно, она почувствовала, что творится у него в душе, ведь их сердца были связаны.

В этот момент на сцене дети, взявшись за руки, слегка покачивались из стороны в сторону, на их личиках читалось благоговение, и казалось, что их окутывает слабый свет.

Они сложили руки на груди, а затем сложили их в форме сердца у левого бедра — благодарное сердце.

Они сложили руки на груди ладонями вверх и развели их в стороны — благодарю тебя.

Они подняли руки над головой, изображая крышу дома — благодарю судьбу…

Пусть это была не блестящая сцена, пусть зрителей было всего несколько человек, но для детей из художественного коллектива «Утренняя звезда» исполнение этой песни значило гораздо больше, чем выступление на праздничном концерте на Центральном телевидении!

____________

Примечание: «Благодарное сердце», слова: Чэнь Лэжун / музыка: Чэнь Чжиюань.

https://www.youtube.com/watch?v=yxRg3zCwYvU

http://baike.baidu.com/l/WB9xhKGQ

http://tl.rulate.ru/book/113398/5552311