Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 650. Всю оставшуюся жизнь

Сидя на пассажирском сиденье, Мо Лань достала из сумочки упаковку влажных салфеток, разорвала её и вытерла губы.

Её губы немного онемели и болели, и влажная салфетка принесла облегчение.

Вытерев губы, Мо Лань невольно бросила взгляд на виновника, который вёл машину. Как только они вышли из кафе и сели в машину, он крепко обнял её и долго целовал, не боясь, что их кто-нибудь увидит.

Настоящий волк!

Ло Кай не заметил смущённого взгляда своей девушки, он был сосредоточен на дороге, желая поскорее добраться до дома.

А Мо Лань, бросив на него взгляд, уже не могла отвести глаз.

Свет уличных фонарей проникал через стекло и падал на чётко очерченное лицо Ло Кая, игра света и тени создавала контраст, словно на чёткой фотографии, завораживая взгляд.

Это мой мужчина!

Мо Лань вдруг почувствовала себя маленькой девочкой, получившей любимую игрушку, — довольной и счастливой.

Она долго смотрела на своего парня.

Ло Кай всё же заметил её взгляд, повернулся к Мо Лань и с любопытством спросил:

— Что такое?

Мо Лань тут же покраснела и поспешно ответила:

— Ничего, смотри на дорогу.

— Угу, — Ло Кай улыбнулся. — Я опытный водитель.

Он всегда водил очень аккуратно, особенно когда в машине были близкие или друзья, предпочитая ехать медленнее, чем превышать скорость.

Мо Лань отвернулась, приложив руку к пылающей щеке, и почувствовала сладость в сердце.

Почему-то ей вспомнились слова подруги, сказанные несколько дней назад. Подруга советовала ей серьёзно следить за Ло Каем, не давать ему «сойти с рельсов».

Подруга не хотела посеять раздор, просто, насмотревшись на жизнь в их кругу, дала ей дружеский совет.

Если раньше Ло Кай, красивый и талантливый, неизбежно привлекал внимание многих женщин, то теперь, после того как стало известно о его состоянии, он словно покрылся золотым блеском, ещё больше притягивая взгляды.

В мире шоу-бизнеса, где все гонятся за славой и богатством, Ло Кай был словно лакомый кусочек, хотя их отношения всегда были стабильными, но кто знает, что будет дальше, не потеряют ли они со временем свежесть.

Многие звёздные пары именно так и расставались, потому что в этом мире слишком много соблазнов, и мало кто может сохранить верность. Многие звёздные пары и супруги живут лишь ради видимости, создавая образ любящих друг друга людей, хотя на самом деле давно играют каждый свою игру.

Ждёт ли её и Ло Кая такая же судьба?

Возможно, оттого, что долгожданное счастье наконец пришло, в сердце Мо Лань зародилось чувство неуверенности, но, вспоминая их отношения с Ло Каем за последний год, она быстро успокоилась.

И ещё больше укрепилась в своей вере в любовь!

Ло Кай не знал, какие мысли проносились в голове сидящей рядом Мо Лань. Он доехал до Шэнцзин Яду, забрал Нюню из дома Ли Мэнру и вместе с ней вернулся домой.

— Нюню… — Мо Лань, обнимая девочку, с улыбкой спросила: — Ты скучала по мне?

Последние несколько дней Мо Лань не жила здесь, поэтому они несколько дней не виделись.

Нюню обняла Мо Лань за шею и кивнула:

— Скучала.

Мо Лань поцеловала её и сказала:

— Тогда сегодня тётя будет спать с тобой, хорошо?

При этом она незаметно бросила взгляд на Ло Кая с лукавством в глазах.

Ло Кай горько улыбнулся.

— Хорошо! — уверенно ответила Нюню, а затем спросила: — Тётя, ты выйдешь замуж за папу?

— Э… — Мо Лань не ожидала такого вопроса от Нюню, немного замешкалась, а потом ответила: — Тётя обручится с твоим папой, а потом, когда-нибудь, мы поженимся.

Она говорила очень осторожно, боясь расстроить или огорчить Нюню.

Но Мо Лань, очевидно, надумала лишнего. Нюню, моргая, спросила:

— Тогда… тогда мне нужно будет называть тебя мамой?

Мо Лань поняла и мягко улыбнулась:

— Тебе больше нравится называть меня тётей или мамой?

Нюню серьёзно задумалась.

Мо Лань не дала ей долго размышлять и сказала с улыбкой:

— Давай пока будешь называть меня тётей, а потом будешь называть мамой.

Нюню решила, что так тоже неплохо:

— Хорошо.

Мо Лань взяла её за руку и повела в спальню:

— Тётя отведёт тебя купаться.

Безжалостно оставив Ло Кая одного в гостиной.

Ло Кай, не зная, плакать ему или смеяться, сел на диван.

Немного посидев, его взгляд упал на гитару, стоящую рядом с телевизором.

Он давно не играл на гитаре. Ло Кай не удержался, встал, взял гитару, снова сел, настроил её и попробовал сыграть несколько аккордов, чувствуя некоторую скованность в пальцах.

Настроив гитару, Ло Кай сыграл несколько мелодий, нежных и спокойных, постепенно возвращая себе привычное ощущение.

— Что ты играешь?

Он совершенно потерял счёт времени, пока не услышал рядом голос Мо Лань:

— Очень красиво.

Ло Кай обернулся и увидел Мо Лань и Нюню в пижамах, от них пахло свежестью после душа.

Мо Лань, держа Нюню за руку, села рядом с ним и спросила:

— Раньше я эту мелодию не слышала, это новая песня?

— А… — Ло Кай очнулся. — Да, новая песня.

Глаза Мо Лань заблестели:

— Как она называется?

Ло Кай улыбнулся:

— Я спою вам.

— Хорошо! — Мо Лань только этого и ждала, она нетерпеливо достала свой телефон. — Я хочу снять.

Для неё каждая новая песня Ло Кая была событием, которое стоило запечатлеть.

Ло Кай дождался, пока она будет готова, повернулся и нежно посмотрел на двух самых любимых им людей.

— Эта песня называется «Всю оставшуюся жизнь».

Он снова тронул струны, но на этот раз запел.

Там, где нет ветра, искать солнце, там, где тебе холодно, быть твоим теплом, в суете людской ты слишком наивна, всю оставшуюся жизнь мне нужна только ты.

Всю оставшуюся жизнь, вьюга — это ты, спокойствие — это ты, бедность — это ты, богатство — это ты, нежность в сердце — это ты, мой взгляд направлен только на тебя…

Держа телефон, направленный на Ло Кая, и слушая, как он поёт эту трогательную песню, Мо Лань чувствовала, как её сердце откликается на каждый аккорд, как она растворяется в его нежности и любви.

Эта песня проникла в её душу, тронула самые чувствительные струны. Слушая её, ей вдруг захотелось плакать, но в то же время её сердце переполняли тепло и умиление, и ей казалось, что мир прекрасен.

Хочу показать тебе бескрайнее небо, хочу громко сказать, что я очарован тобой, прошлое позади, ты всегда будешь тронута, всю оставшуюся жизнь мне нужна только ты…

____________

Примечание: «Всю оставшуюся жизнь» — слова/музыка: Ма Лян.

https://www.youtube.com/watch?v=j2RWhZ2XbZQ

http://baike.baidu.com/l/bwHR7Eqq

http://tl.rulate.ru/book/113398/5462523