Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 632. Перенос даты

— Не больно… — Нюню покачала головой и серьёзно сказала: — Совсем не больно.

Она боялась, что Ло Кай ей не поверит, и показала ему свою маленькую ручку:

— Папа, смотри, всё хорошо.

— Угу, — Ло Кай, обеспокоенный, взял её ручку и потёр её. — Всё хорошо.

Он встал и обратился к стоявшему рядом Чэнь Ли:

— Учитель Чэнь, простите, что вы это видели.

Чэнь Ли поспешно замахал руками:

— Что вы, что вы…

Он посмотрел на Нюню и с улыбкой сказал:

— Если бы у меня была такая милая и красивая дочка, я бы баловал её ещё больше, чем вы!

Чэнь Ли было за сорок, он был опытным актёром, но из-за своей внешности десятилетиями играл второстепенные роли, причём в основном отрицательных персонажей.

В киноиндустрии некоторых актёров с самого начала загоняют в определённые рамки, и с Чэнь Ли было примерно так же, но его актёрское мастерство было очень высоким, он мог играть даже вечно одинаковых злодеев с разными оттенками.

Поэтому, когда Ло Кай выбирал актёров, он практически не колеблясь решил, что Чэнь Ли сыграет Хао Е, крёстного отца трёх главных героев, главного злодея в «Покорителях морей».

Чэнь Ли не только хорошо играл, но и был очень общительным человеком. Хотя в съёмочной группе он считался старшим, он всегда улыбался и был вежлив с любым новичком, никогда не важничал и пользовался хорошей репутацией.

Например, когда Ло Кай попросил Нюню и двух маленьких братьев отрепетировать сцену, он очень серьёзно отнёсся к этому и даже дал трём маленьким актёрам много советов.

То, что первая сцена сегодня прошла так гладко, можно сказать, заслуга Чэнь Ли.

Что касается Ло Кая, режиссёра, то тут у него не было никаких претензий.

Хотя в индустрии многие сомневались в режиссёрских способностях Ло Кая и считали, что он завалит этот фильм с бюджетом в сотни миллионов, Чэнь Ли думал иначе.

Он был свидетелем того, как Ло Кай управлял съёмочной группой, видел нарисованные им раскадровки и нисколько не недооценивал его.

Естественно, он был особенно вежлив.

Ло Кай рассмеялся, дал ещё несколько указаний двум другим маленьким актёрам и начал снимать следующую сцену.

Декорации и освещение на площадке были перестроены, объектив камеры высокой чёткости был направлен на небольшую спальню.

Нюню сидела, обхватив колени, в углу, А Хай полуприсел перед ней, а А Чжан стоял на страже у двери.

Маленький А Хай украдкой достал из-за пазухи лепёшку и протянул её Нюню:

— Ешь скорее.

Маленькая Хун Доу не выполнила сегодняшнее задание по воровству, поэтому Хао Е наказал её, не разрешив ужинать, и А Хай тайком отдал ей свой ужин.

— Угу, — проголодавшаяся маленькая Хун Доу, не раздумывая, взяла лепёшку и откусила большой кусок.

Маленький А Хай, глядя на неё, невольно сглотнул и сказал:

— Ешь медленно, не подавись.

Маленькая Хун Доу, набив рот, прожевала и проглотила еду, затем, немного поколебавшись, протянула надкусанную лепёшку А Хаю:

— Ты тоже ешь.

— Я уже сыт… — маленький А Хай покачал головой. — Ешь сама.

Ур-р-р…

Как только он закончил говорить, его живот тут же издал протестующий звук.

Маленький А Хай смутился.

Но в этот момент А Чжан быстро подбежал и тихо сказал:

— Быстрее, папа идёт!

Трое малышей быстро запрыгнули на кровать и легли, потому что Хао Е очень строго следил за ними, у них было определённое время для сна, и если бы он обнаружил, что трое малышей не соблюдают правила, то обязательно бы их сурово наказал.

Маленькая Хун Доу свернулась калачиком под одеялом, крепко сжимая в руке лепёшку.

— Стоп! — скомандовал Ло Кай. — Снято!

Эта сцена была короткой, но очень важной в фильме. Во-первых, она показывала глубокую дружбу трёх главных героев с самого детства, а во-вторых — зарождение любви между А Хаем и Хун Доу.

Эта сцена прошла ещё более гладко, чем предыдущая, всего с одним дублем, и несколько членов съёмочной группы зааплодировали, приветствуя игру трёх маленьких актёров.

Трое малышей действительно хорошо сыграли.

На этом съёмки на сегодня были завершены, начало было положено хорошее, поэтому, несмотря на то, что время ещё было, Ло Кай всё равно объявил об окончании работы, чтобы все могли пораньше вернуться домой и отдохнуть.

В павильоне было шумно, Ло Кай взял Нюню за руку и повёл её снимать грим и переодеваться.

В гримёрной оказалась Мо Лань.

— Когда ты приехала? — обрадовался Ло Кай.

Последние два дня снимались сцены с маленькими актёрами, поэтому Мо Лань не нужно было приезжать, её сцены были ещё впереди.

— Только что… — Мо Лань с улыбкой взяла Нюню на руки. — Нюню, ты сегодня хорошо себя вела?

— Конечно, хорошо! — гордо ответила Нюню.

— Угу! — Мо Лань утвердительно кивнула. — Что ты хочешь съесть вечером? Тётя угощает.

Глаза Нюню сначала загорелись, а потом она скривила лицо:

— Я только что съела лепёшку, я ещё очень сыта.

Ло Кай усмехнулся.

Сцена снималась дважды, плюс репетиция, Нюню съела почти целую лепёшку, а её аппетит и так был невелик, плюс лепёшка довольно сытная, поэтому, естественно, она чувствовала себя сытой.

— Тогда тётя угостит тебя мороженым… — сказала Мо Лань с улыбкой. — Как насчёт твоего любимого бананового сплита?

Нюню сразу обрадовалась:

— Хорошо, хорошо!

Ужинали в ресторане западной кухни. Кроме Ло Кая, Мо Лань и Нюню, были ещё Ли Мэнру и Дуань Цзяньмин.

Ли Мэнру была главным продюсером «Покорителей морей». На этапе подготовки к съёмкам она очень много работала, потратила много сил на формирование съёмочной группы, но после начала съёмок она, наоборот, освободилась.

Сегодня Ли Мэнру не было на съёмочной площадке, но у неё был вопрос:

— Слышала, сегодня съёмки прошли очень гладко?

Ло Кай кивнул:

— Да.

Планировалось, что съёмки займут два дня, но сегодня всё было сделано, конечно, это можно считать очень гладким ходом событий.

— Тогда, если всё будет идти так гладко… — с горящими глазами спросила Ли Мэнру, — можно ли подумать о переносе даты премьеры?

Перенос даты?

Ло Кай невольно опешил:

— На когда перенести?

Ли Мэнру посмотрела на него:

— На лето!

Ло Кай горько усмехнулся:

— Ты шутишь?

«Покорители морей» изначально планировалось выпустить в Национальный день, то есть в октябре.

Перенести премьеру на лето — это значит на два месяца раньше, ей-богу, додумалась!

Ведь обычно дату премьеры переносят всего на несколько дней или недель, а не так радикально.

Ли Мэнру была немного разочарована:

— Не получится?

— Слишком мало времени… — Ло Кай покачал головой. — Мы должны в первую очередь гарантировать качество фильма, к лету мы точно не успеем.

Сейчас уже был конец марта, и для коммерческого блокбастера с бюджетом более ста миллионов полгода на съёмки и постпродакшн — это не так много, это необходимое время.

— Тогда ладно, — Ли Мэнру была довольно решительной. — Не будем об этом. С днём рождения тебя!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5421292