Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 631. Больно?

Пекин, киностудия Яньцзин.

В павильоне №03 царила оживлённая атмосфера. Съёмочная группа суетилась, завершая последние приготовления к съёмкам. На стене у входа висела чёрная доска с надписью «Съёмочная группа фильма „Покорители морей“», под которой была указана дата.

Ло Кай сидел перед монитором, взял у ассистента чашку чая и сделал глоток, смачивая пересохшее горло.

Съёмочная группа «Покорителей морей» была сформирована на базе группы «Преследование убийцы», пополнившись многими опытными специалистами индустрии. Операторы, звукорежиссёры, реквизиторы, гримёры — все были матёрыми профессионалами.

Бюджет фильма превышал сто миллионов, и как сюжет, так и сцены действия были гораздо сложнее, чем в «Преследовании убийцы». Кроме того, съёмки планировались в Гонконге и Франции, поэтому количество членов съёмочной группы значительно увеличилось.

Чем больше людей, тем сложнее управление. Создать слаженную и надёжную команду за один-два дня невозможно. Ло Кай, несмотря на двадцатилетний опыт в прошлой жизни, потратил немало сил на организацию работы внутри группы.

Это было очень важно. Если бы внутри команды с самого начала царил хаос, не было бы чёткого распределения обязанностей и профессионального уровня, то в дальнейшем съёмки неизбежно потребовали бы больших затрат времени и денег.

Ло Кай сам хорошо это понимал, поскольку уже обжигался на этом, поэтому уделял этому особое внимание.

Сейчас ситуация была неплохой. Большинство членов съёмочной группы были опытными, атмосфера в коллективе довольно дружелюбная, пока не возникало никаких явных конфликтов или подковёрных игр.

Относительно простой актёрский состав также был одной из важных причин.

Ло Кай, режиссёр, сценарист и инвестор, твёрдо держал бразды правления в съёмочной группе, его положение было непоколебимо. Главная актриса Мо Лань — его девушка, тут и говорить нечего. А последний главный герой — совсем новичок.

Что касается остальных актёров второго плана, то среди них были опытные мастера, но не было звёзд, чей статус мог бы превзойти Ло Кая и Мо Лань. Естественно, никто не мог поднять волну и никто не хотел намеренно создавать проблемы.

— Камера 1 готова!

— Камера 3 готова!

— Звук готов.

— Свет…

— Мотор!

Съёмки первой сцены «Покорителей морей» официально начались, и атмосфера в павильоне сразу стала напряжённой.

В павильоне были построены декорации интерьера: старинная мебель, плакаты со звёздами на стенах, статуэтка Гуань Юя на алтаре — всё это под светом ламп накаливания создавало особую атмосферу 80-90-х годов.

Трое детей шести-семи лет робко стояли в ряд, на их детских лицах застыл страх.

Перед ними стоял худощавый мужчина средних лет. В его треугольных глазах горел свирепый огонь, он смотрел на них, как ястреб на цыплят, его взгляд был полон жестокости и злобы.

— Протяните руки! — его голос был хриплым, как у шипящей змеи, от него мороз пробегал по коже.

Стоявший первым, самый высокий мальчик, протянул свою покрытую шрамами маленькую руку, его пальцы слегка дрожали.

Хлоп!

Тёмно-коричневая линейка с силой опустилась на его ладонь, раздался резкий звук.

Стоявшие рядом мальчик и девочка невольно вздрогнули.

— Стоп! — нахмурившись, крикнул Ло Кай. — Что со светом? Почему здесь так ярко? Приглушите.

Игра актёров была хороша, но свет справа был слишком ярким, что нарушало атмосферу.

Сначала это не было заметно, но когда свет падал на актёров, проблема стала очевидной.

Осветитель поспешил всё исправить.

— Дубль два!

Съёмки возобновились.

— Протяните руки!

Линейка снова опустилась.

— Стоп!

На этот раз проблема была в выражении лица юного актёра. Ло Кай подозвал его к себе и терпеливо дал несколько указаний.

Если в фильме много сцен с детьми или животными, это серьёзное испытание для режиссёра, поскольку и теми, и другими управлять непросто.

В первой сцене «Покорителей морей» рассказывалась история трёх главных героев в детстве. Хотя эта часть была не очень длинной и в итоге занимала всего несколько минут экранного времени, к актёрской игре детей предъявлялись высокие требования.

Чтобы найти подходящих юных актёров, продюсер Ли Мэнру потратила немало времени. В конце концов, через знакомых ей удалось найти двух детей-актёров из Пекинского детского театра, которые уже снимались в кино и на телевидении, для ролей А Хая и А Чжаня.

Роль главной героини Хун Доу исполняла Нюню.

Нюню присоединилась к съёмочной группе вчера. Поскольку ей нужно было ходить в школу, она не могла взять длительный отпуск, поэтому Ло Кай решил как можно быстрее снять сцены с участием трёх главных героев в детстве.

Но как бы он ни торопился, он не мог допустить никаких изъянов в кадре.

К радости Ло Кая, игра Нюню ничуть не уступала игре двух её старших и более опытных коллег, а даже превосходила их.

Особенно хорошо ей удался испуганный взгляд, когда линейка Чэнь Ли, игравшего «босса» Хао, опускалась на руку А Хая. Она продемонстрировала настоящий актёрский талант.

На самом деле, раньше Ло Кай не думал о том, чтобы Нюню стала актрисой, потому что мир шоу-бизнеса никогда не был чистым местом, в нём слишком много интриг.

Но у неё был явный талант: она прекрасно пела, рисовала, танцевала и играла — настоящая будущая звезда, которой сам бог велел блистать на сцене.

Было бы очень жаль зарыть такой талант в землю, тем более что Нюню самой нравилось стоять на сцене, в свете софитов, и демонстрировать свои способности.

Ло Кай, как отец, был в смятении!

Будь что будет…

Он собрался с духом, отбросил все лишние мысли и продолжил съёмки.

— Ты! — Чэнь Ли указал линейкой на Нюню. Девочка, хоть и была напугана до слёз, медленно протянула руку. — Ты сегодня не выполнила ни одного задания, поэтому будешь наказана — без ужина!

Хлоп!

Линейка резко опустилась вниз!

Хотя Ло Кай знал, что это не настоящий удар, его сердце всё равно ёкнуло, ему стало больно.

— Стоп! — невольно крикнул он. Когда все взгляды обратились к нему, он опомнился и махнул рукой. — Снято!

Все вздохнули с облегчением, многие улыбнулись.

Первая сцена была снята всего с двумя дублями, что можно считать большим успехом. Больше всего на съёмках боятся застоя, особенно в начале. Если сцена никак не идёт, дубль за дублем режиссёр остаётся недоволен, это сильно бьёт по моральному духу актёров, и вся съёмочная группа страдает.

— Всем спасибо, — сказал Ло Кай, хлопая в ладоши. — Сейчас снимаем следующую сцену.

С этими словами Ло Кай встал и подошёл к Нюню, схватил её за руку и встревоженно спросил:

— Больно?

http://tl.rulate.ru/book/113398/5421213