Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 537. Возвращение домой на Новый год (часть 1)

С кануна Нового года до самого утра первого дня нового года фейерверки не давали уснуть тем, кто встречал праздник.

В Пекине когда-то был полный запрет на запуск фейерверков и петард. Без треска петард и ярких огней в небе Новый год мало чем отличался от обычных праздников, теряя большую часть своего очарования.

Позже, с изобретением безопасных и безвредных для окружающей среды фейерверков, в последние несколько лет запрет был снят, но запуск фейерверков в черте города строго ограничен двумя днями — кануном Нового года и первым днем нового года.

Ло Кай, вернувшись с Центрального телевидения в Шэнцзин Яду, забрал Нюню из дома Ли Мэнру и запустил с ней во дворе две коробки фейерверков, купленных несколько дней назад.

Нюню собственноручно подожгла фитиль благовонной палочкой, и, глядя на расцветающие в небе яркие огни, счастливо смеялась.

Так как на следующее утро им предстояло отправиться в родные края, это было лишь небольшим баловством, чтобы утолить жажду праздника.

Но Ло Кай пообещал ей, что когда они приедут в деревню Лоцзя, она сможет играть с фейерверками сколько душе угодно.

Уложив Нюню спать, Ло Кай позвонил Мо Лань, а затем и сам рано лег в постель.

Когда он погрузился в сон, завершился и новогодний гала-концерт Центрального телевидения 2017 года.

В этом году гала-концерт, несомненно, прошел успешно. В 0:45, когда закончилась прямая трансляция, рейтинг в реальном времени составлял 85,71%, а средний рейтинг за весь период достиг 91,24%, что значительно выше, чем в прошлом году.

Новогодний гала-концерт Центрального телевидения, который постоянно критиковали и высмеивали, наконец-то взял реванш.

В 0:50 на официальном сайте Центрального телевидения и в официальном блоге началось голосование за «Самый любимый номер новогоднего гала-концерта».

Как и в предыдущие годы, в этом году голосование за «Самый любимый номер новогоднего гала-концерта» было разделено на две категории: песни и танцы, и эстрадные номера. Зрители выбирали лучшие номера в каждой категории, голосуя за все представленные на гала-концерте номера.

Пропорционально значительному повышению рейтинга, в этом году значительно увеличилась и активность зрителей, или, скорее, пользователей сети, особенно в блогах. Раздел комментариев на странице голосования был особенно оживленным.

«В этом году действительно хорошо, я смотрел от начала до конца, не разочарован».

«Не разочарован +1, очень понравился скетч „Кто потерял кошелек“, обязательно проголосую».

«В этот раз качество скетчей и диалогов намного выше, надеюсь, в следующем году сохранится».

«Я поддерживаю группу „Шестиконечная звезда“, „Настоящий герой“ — это просто супер!»

«Песни Ло Кая вне конкуренции, уже проголосовал».

«Эх, так хочется, чтобы группа „Шестиконечная звезда“ дала концерт, или хотя бы выпустила альбом».

«Я тоже так думаю…»

В этом году в новогоднем гала-концерте было всего 39 номеров, и ни один из них не блистал ярче, чем выступление группы «Шестиконечная звезда». Популярность Чжан Цзэи и остальных пяти участников группы была просто непревзойденной, что отразилось и в блогах — они стали самой обсуждаемой темой!

Яркая группа, исполняющая песню, полную солнечной энергии и позитива, — неудивительно, что она завоевала любовь публики. Поэтому, как только началось голосование за «Самый любимый номер новогоднего гала-концерта», песня «Настоящий герой» группы «Шестиконечная звезда» сразу же вырвалась вперед, далеко опередив своих конкурентов.

Результат был практически предрешен!

Ло Кай был не единственным певцом, выступавшим на новогоднем гала-концерте. Другие участники, участвующие в той же категории «Песни и танцы», могли лишь наблюдать, как «Шестиконечная звезда» мчится к финишу, не испытывая даже зависти — разрыв был слишком велик.

Новогодний гала-концерт Центрального телевидения — это сцена, от которой звезды эстрады не могут отказаться. Одно выступление на гала-концерте повышает статус артиста, как минимум, на одну ступень. За несколько десятилетий гала-концерт сделал знаменитыми, по меньшей мере, сотню звезд.

Хотя победа в конкурсе «Самый любимый номер новогоднего гала-концерта» не приносит никакой материальной выгоды, например, денежного приза, — Центральное телевидение вручает победителям лишь небольшой памятный приз, — это событие привлекает большое внимание и является весомым достижением в карьере, поэтому победа в нем — заветная мечта всех выступающих артистов.

К сожалению, в этом году победитель в категории «Песни и танцы» уже был определен. Даже несмотря на то, что голосование продолжалось до третьего дня нового года, никто не верил, что у других участников есть шанс на победу.

Если только не мошенничать, но последствия таких действий вряд ли порадуют мошенников.

Но, несмотря на всю шумиху в сети, Ло Кай, один из главных героев, не обращал на это никакого внимания. Он проснулся рано утром, отнес собранный багаж и подарки к Новому году в подземный гараж и загрузил их в свой GLK350i.

— Папа… — Нюню выглянула из ванной комнаты. В левой руке она держала стаканчик с изображением мультяшного героя, в правой — зубную щетку, а рот был весь в пене от зубной пасты. — Мы сегодня увидим дедушку и бабушку?

Ло Кай положил ноутбук в рюкзак и с улыбкой ответил:

— Конечно, ты соскучилась по дедушке и бабушке?

Нюню надула губы:

— Я соскучилась по бабушке и тете.

Из всех родственников в родной деревне мама Ло Кая и Ло Хуэй больше всех любили Нюню, и обычно Нюню часто общалась с ними по видеосвязи, поэтому у них сложились очень теплые отношения.

Что касается дедушки…

То тут все было немного сложнее. Нюню до сих пор не забыла, как в прошлом году, когда они приехали домой на Новый год, дедушка размахивал своей курительной трубкой, собираясь ударить ее папу. И хотя позже ее отношение к дедушке несколько изменилось, она все равно не была с ним так близка, как с бабушкой и тетей.

Ло Кай усмехнулся.

Нюню вернулась в ванную, прополоскала рот и вытерла лицо полотенцем.

В конце она не забыла открыть детский крем для лица, подаренный тетей Мо Лань, и нанести немного на щеки.

Затем Нюню сама спустилась вниз, чтобы позавтракать тем, что купил Ло Кай.

В этот момент Ло Каю позвонила Мо Лань:

— Вы уже выехали?

Ло Кай ответил:

— Через полчаса с небольшим, Нюню завтракает.

От Шэнцзин Яду до Ицзинъюань было недалеко, на машине можно было добраться быстро, тем более что сейчас не было пробок.

Мо Лань сказала:

— Не торопитесь, пусть Нюню как следует позавтракает.

Они перекинулись парой слов, и Ло Кай, понизив голос, спросил:

— Твои родители ничего не имеют против?

Совместная поездка Мо Лань и Ло Кая в родную деревню, чтобы познакомиться с родителями Ло Кая, была, несомненно, важным шагом для обоих, своего рода продвижением к браку, согласно китайским традициям.

Конечно, такое событие нельзя было скрывать от родителей Мо Лань. И хотя родители не возражали, Ло Кай все равно нервничал, опасаясь, что в последний момент что-то пойдет не так.

Учитывая властный характер Шао Маньли, такая вероятность существовала.

Мо Лань тихонько засмеялась:

— Мой папа согласен, мама не очень довольна, но и не возражает, не волнуйся.

Ло Кай с облегчением вздохнул:

— Хорошо…

Он уже сообщил своей семье, что приедет с Мо Лань, и если бы он вернулся один, ему было бы сложно объясниться.

Мама Ло Кая очень ждала встречи с будущей невесткой.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5286303