Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 518. Клинок против клинка

«Самая яркая звезда в ночном небе!»

Так называлась статья на первой полосе «Звёздного еженедельника», вышедшего на следующий день после церемонии вручения премии «Золотой хит-парад китайской музыки».

В своей статье «Звёздный еженедельник» сначала рассказывал о торжественной церемонии вручения премии «Золотой хит-парад китайской музыки», а затем подробно представил и дал оценку Ло Каю, получившему четыре «Золотых ноты».

«...Хотя Ло Кай не был номинирован на звание лучшего певца и „проиграл“ своей ученице Фан Юй в борьбе за звание лучшего новичка, четыре главных приза — за лучший текст, лучшую композицию, лучший сингл и лучший альбом — несомненно, свидетельствуют о его таланте и мастерстве в музыке.

Прошедший 2016 год в китайской музыкальной индустрии, несомненно, принадлежал Ло Каю, но мы ещё больше надеемся увидеть его новые достижения в 2017 году!»

Многие СМИ, включая телевидение, газеты и интернет-платформы, подробно рассказали о 30-й церемонии вручения премии «Золотой хит-парад китайской музыки», и, как и «Звёздный еженедельник», все они сошлись во мнении, что Ло Кай стал главным триумфатором прошедшего вечера.

Четыре «Золотые ноты» вознесли Ло Кая на вершину китайской поп-музыки, и хотя из-за нехватки опыта он пока не может считаться суперзвездой, но если он будет продолжать в том же духе, то лавры короля эстрады рано или поздно будут принадлежать ему.

Однако некоторые СМИ отметили, что после выпуска альбома «Небо» Ло Кай, похоже, переключил своё внимание на киноиндустрию, снявшись в фильме «Преследование убийцы», который в настоящее время идёт в кинотеатрах, а выход второго альбома и проведение сольного концерта остаются под вопросом.

Такие разговоры вызвали немалое беспокойство среди поклонников Ло Кая, многие из которых бросились в его блог, чтобы поздравить его и попросить не бросать музыку.

В связи с этим Ло Кай сделал официальное заявление в своём блоге, в котором заверил, что не собирается бросать музыку, что второй альбом уже находится в работе, а сольный концерт состоится в этом году, поэтому фанатам не о чем беспокоиться.

17 января «Звёздные грёзы» объявили в своём официальном блоге, что объединят усилия с «Надёжным щитом», «Ранним летом» и другими партнёрами, чтобы инвестировать 120 миллионов юаней в съёмки фильма по сценарию и под режиссурой Ло Кая.

Это известие произвело эффект разорвавшейся бомбы!

В настоящее время китайский кинорынок с каждым годом растёт, кассовые сборы бьют рекорды, отечественные фильмы постоянно обновляют рекорды по сборам, соперничая с голливудскими блокбастерами.

Сегодня концепция больших инвестиций и больших кассовых сборов стала правилом в киноиндустрии, сборы растут, гонорары актёров резко возросли, а с учётом съёмок, производства, спецэффектов и так далее, стоимость производства всё выше и выше, и инвестиции в сотни миллионов юаней в один фильм считаются вполне обычным делом, а фильмы с бюджетом в несколько сотен миллионов юаней — не редкость.

Инвестиции в 120 миллионов юаней на самом деле не так уж и велики, если учесть, что сейчас многие звёзды с большой фанбазой получают десятки миллионов юаней за фильм.

Но для «Звёздных грёз» это было необычно.

Первый фильм «Звёздных грёз», «Преследование убийцы», был снят всего за 20 миллионов юаней, а теперь бюджет увеличился в 6 раз, что заставляет задуматься, не слишком ли раздуты амбиции компании.

Кассовые сборы «Преследования убийцы» действительно были неплохими: за почти три недели проката фильм собрал 147 миллионов юаней, что в несколько раз превышает бюджет в 20 миллионов юаней, и в итоге он должен преодолеть отметку в 150 миллионов юаней.

Но из 150 миллионов юаней общих кассовых сборов кинокомпания получит не более 45%, так откуда у «Звёздных грёз» такая смелость — вкладывать заработанные деньги в новый проект?

Самое главное, что этот фильм с бюджетом более 100 миллионов юаней будет снят по сценарию и под режиссурой Ло Кая!

Это вызвало недоумение и немало споров.

Один блогер, называющий себя представителем новых медиа и имеющий 7,5 миллионов подписчиков в блогах Фейсюнь, безапелляционно заявил: «Хороший певец может быть хорошим актёром, но хорошему актёру очень трудно стать хорошим режиссёром, и снимать фильм с бюджетом более 100 миллионов юаней, снявшись всего в одном фильме, — это либо пиар, либо самоуверенность зашкаливает!»

В словах этого блогера по имени Сюй Чжиань был определённый смысл, ведь хорошо сыграть в фильме и хорошо снять фильм — это разные вещи, и этот шаг очень непросто сделать.

Конечно, есть примеры успешного перехода от актёрства к режиссуре, но гораздо больше тех, кто потерпел неудачу, а самая большая проблема Ло Кая заключается в том, что он не имеет ни специального образования, ни большого опыта, поэтому трудно поверить, что он способен возглавить команду по съёмкам блокбастера.

Замахнулся на большее, чем может ухватить!

По мнению Сюй Чжианя, Ло Кай зазнался от успеха и не может трезво оценить свои силы, за что ему придётся поплатиться.

А «Звёздные грёзы» потеряют на этом все свои деньги.

Как только эта пессимистичная запись в блоге была опубликована, она сразу же получила множество репостов, и хотя ни «Звёздные грёзы», ни Ло Кай никак на неё не отреагировали, поклонники Ло Кая пришли в ярость.

«Название нового фильма ещё не объявлено, а ты уже знаешь, что он провалится?»

«Если ты не можешь, это не значит, что не могут другие!»

«Талант моего Ло Кая — это то, что может вообразить твой скудный мозг? Что плохого в том, что он будет режиссёром?»

«Посмотрим, как ты будешь потом от своих слов отказываться...»

Поклонники, естественно, безоговорочно поддерживали Ло Кая, все видели его блестящую игру в «Преследовании убийцы», и все верили в его талант и способности.

Сюй Чжиань не был тем, кто отступит, и перед лицом нападок поклонников Ло Кая он не стал отступать или уклоняться, а вступил с ними в перепалку в своём блоге, что на время привлекло к нему ещё больше внимания.

А на следующий день после того, как «Звёздные грёзы» объявили о своих планах на новый фильм, «Шэнгао» также объявили в своём официальном блоге, что инвестируют 130 миллионов юаней в съёмки фильма с участием множества звёзд.

Причём режиссёром этого фильма станет режиссёр «Преследования убийцы» — Шао Хунхуэй!

В воздухе явно запахло порохом, а некоторые акулы киноиндустрии почувствовали приближение бури.

— Шао Хунхуэй разорвал с нами контракт позавчера... — спокойно сказала Ли Мэнру Ло Каю в своём кабинете генерального директора «Звёздных грёз». — Он выплатил неустойку, я не стала чинить ему препятствий, пожелала удачи.

Хотя её лицо было спокойным, Ло Кай, сидевший напротив неё, чувствовал её гнев.

«Шэнгао» переманили Шао Хунхуэя, а затем, вслед за «Звёздными грёзами», объявили о своих планах на новый фильм — это было явным вызовом, можно даже сказать, пощёчиной.

Ведь «Преследование убийцы» ещё не успел сойти с экранов, а режиссёр, подписавший контракт с компанией, уже перешёл к конкурентам, что наводит на мысль, что в «Звёздных грёзах» что-то не так, или что условия там слишком жёсткие, раз даже такие талантливые люди не задерживаются?

Хотя слухов было ещё немного, Ли Мэнру уже чувствовала давление со стороны «Шэнгао», и было бы странно, если бы она не отреагировала!

Подумав, Ло Кай сказал:

— Ты не разочаруешься в этом фильме.

Глаза Ли Мэнру заблестели.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5279516