Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 491. С днём рождения!

— Как вкусно пахнет!

Нюню, держа Мэнмэн за руку, подбежала к двери кухни. Две маленькие головки одновременно заглянули внутрь, словно два голодных котёнка, учуявших запах сушёной рыбы, с видом, полным жажды.

Торт, выпекавшийся в электрической духовке, был готов. Хотя Ло Кай готовил его впервые, результат превзошёл все ожидания — торт получился идеальным.

Когда он вынул торт и положил его на разделочную доску, две малышки тут же окружили его, их глаза ярко блестели, глядя на этот всё ещё дымящийся большой торт.

Глупыш неуклюже прибежал из гостиной, виляя хвостом, протиснулся между ними и попытался запрыгнуть на стол, его тоже привлёк аромат торта.

Нюню сглотнула слюну и, погладив Глупыша по голове, сказала:

— Он ещё не готов, не торопись.

Она сказала это Глупышу, а также себе и Мэнмэн.

У Мэнмэн уже слюнки текли.

Увидев, как выглядят две малышки, Мо Лань, которая только что достала крем и фрукты, прыснула со смеху. Она отложила банку и вазу с фруктами, взяла две вымытые клубничины и дала их Нюню и Мэнмэн, чтобы пригасить их аппетит.

Ло Кай с улыбкой взял пластиковый нож для торта, зачерпнул из банки большой кусок белого нежного крема и приготовился намазать его на торт.

Крем был куплен в супермаркете. Сейчас всё очень удобно, даже если вы хотите сделать торт своими руками, все необходимые ингредиенты можно купить, дело только в мастерстве.

— Торт ещё горячий! — тут же остановила его Мо Лань. — Если намазать его сейчас, он растает. Нужно сначала его остудить!

Она читала руководство по приготовлению торта со взбитыми сливками и помнила все этапы.

— А? — Ло Кай опешил. — И сколько же ждать?

Мо Лань не была уверена:

— Нужно немного времени. Может быть, мы обмашем его веером, чтобы он остыл?

Ло Кай промолчал.

Однако в доме Ли Мэнру не было веера, но выход всё же был: они нашли журнал и стали обмахивать им торт. Нюню и Мэнмэн, увидев это забавное зрелище, тоже взяли журналы и стали помогать.

Все, как звезды, окружавшие луну, обмахивали торт на столе, заставив Ли Мэнру, пришедшую посмотреть на это веселье, чуть не лопнуть от смеха. Она поспешила достать телефон и сфотографировать эту забавную сцену.

Способ был немного глупым, но эффективным. Когда торт остыл, Ло Кай намазал на него крем кусок за куском, а затем аккуратно разровнял.

Мо Лань тоже не бездельничала: она очистила вымытые фрукты от кожуры, нарезала их ломтиками, чтобы потом выложить на торт.

Нюню встала на цыпочки, глядя на торт, который постепенно покрывался «белой шубкой», и с готовностью сказала:

— Папа, можно мне тоже попробовать?

Это выглядело так весело!

— Конечно, можно… — Ло Кай с улыбкой отложил нож, нагнувшись, поднял её и поставил на стул, затем протянул ей пластиковый нож.

Нюню, сияя от радости, повторила его движения и размазала кусок крема, лежавший на торте.

— Дядя, дядя, я тоже хочу поиграть! — завистливо закричала Мэнмэн, подпрыгивая.

— Тогда давайте вместе… — Ло Кай был не против. Он подвинул ещё один стул и поставил её рядом.

Пластиковый нож был только один, и он нашёл для Мэнмэн столовую ложку:

— Ты можешь накладывать крем.

Две малышки разделили обязанности и с энтузиазмом принялись «издеваться» над тортом. Однако они были маленькими и слабыми, к тому же не знали техники, поэтому вторая половина торта получилась неровной, где-то толстой, где-то тонкой, вид был просто ужасный.

В итоге Ло Каю пришлось спасать положение, кое-как исправив его.

Наконец Мо Лань выложила на торт нарезанные фрукты, а затем клубничным джемом написала на пустом месте «С днём рождения, Нюню!». Торт был готов!

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Нюню и Мэнмэн захлопали в ладоши, ведь в этом была и их заслуга.

Ло Кай поднял торт с разделочной доски и сказал:

— Ладно, пойдёмте отсюда.

Время было уже позднее, приготовление торта было закончено, и кухню нужно было освободить для няни, которая готовила ужин.

А этот «смешной» торт поставили на шкафчик рядом со столом, чтобы все могли его «осмотреть».

— Нюню… — Фан Юй, прикрыв рот рукой, рассмеялась. — Какой красивый у тебя торт!

— Конечно! — гордо ответила Нюню. — Я помогала папе его делать.

На самом деле, она всего лишь несколько раз намазала крем, но всё же приложила к этому руку.

— И я! — не желая уступать, воскликнула Мэнмэн. — И я тоже!

— Вы обе молодцы! — Фан Юй с улыбкой подняла эту непоседу на руки и поцеловала её в щёку.

На землю медленно опускалась ночь, за окном уже горели огни тысяч домов. В доме Ли Мэнру также горели все лампы, комнату наполняли радостные голоса и смех, атмосфера тепла становилась всё более насыщенной.

Ли Мэнру, Ло Кай, Мо Лань, Фан Юй, а также Нюню и Мэнмэн сидели за обеденным столом, наслаждаясь ужином, приготовленным няней.

Что касается торта, который они делали все вместе, то его, конечно же, оставили на потом.

Нюню и Мэнмэн ели рис из своих мисок, время от времени поглядывая на торт, стоявший на шкафчике.

Поужинав и убрав со стола посуду, Ли Мэнру постелила на стол новую скатерть, а затем «торжественно» вынесла праздничный торт.

— Ура, торт!

Две малышки пришли в восторг и захлопали в ладоши.

— Не торопитесь… — Ло Кай с улыбкой достал купленные заранее свечи для торта и зажёг их, одну за другой вставляя в торт.

Всего семь штук.

Нюню уже исполнилось семь лет. Глядя на мерцающие перед ним свечи, Ло Кай почувствовал душевный трепет.

Прошлогодний день рождения Нюню, когда ей исполнилось шесть лет, всё ещё был свеж в его памяти, и вот ей уже семь, она стала на год старше.

За этот год в жизни Ло Кая и Нюню произошло много событий.

Он влюбился, снова обрёл свою любовь, а Нюню пошла в первый класс, её нежные крылья постепенно крепнут, и однажды она обязательно улетит далеко…

Внезапно Ло Кай почувствовал, как у него защипало в носу.

— Что случилось?.. — Мо Лань, сидевшая рядом, заметила его странность и легонько толкнула его. — Пора петь песню «Happy birthday».

Ло Кай пришёл в себя и поспешно сказал:

— Да-да, песню «Happy birthday».

Фан Юй рассмеялась:

— Давайте я спою первой!

— С днём рождения тебя, с днём рождения тебя, с днём рождения тебя…

Голос одного человека превратился в два, три, а затем в хор всех присутствующих. Все вместе они от всей души поздравили Нюню с днём рождения, пожелав ей быть счастливой всегда!

— А теперь ты можешь загадать желание! — с улыбкой сказал Нюню Ло Кай, и в его улыбке читалась безграничная любовь.

Доченька, с днём рождения!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5243127