Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 449. Волчок

— Сестра, сестра, открой скорее!

Вместе с звонким криком послышался громкий стук в дверь.

Лежавший во дворе и гревшийся на солнышке Ахуан внезапно вскочил, навострил уши, а в его глазах мелькнула настороженность.

Как и подобает отличной деревенской собаке, он был сильным, ловким, верным, смелым — настоящим защитником этого дома.

— Гав-гав!

Ахуан дважды гавкнул на ворота, предупреждая незваного гостя.

Стук в дверь резко прекратился, а затем послышался робкий голос:

— Ахуан?

Хм?

Настороженность в глазах Ахуана сменилась замешательством. Ему показалось, что этот голос немного знаком, он невольно завилял хвостом, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на Цяоцяо, которая только что вышла из комнаты.

— Кто там?

Цяоцяо погладила Ахуана по голове и поспешила к двери, чтобы открыть ее.

Перед дверью стояли Ли Мэнру и Мэнмэн.

— Сестра Мэнру… — радостно поприветствовала ее Цяоцяо, а затем наклонилась и сказала нарядно одетой Мэнмэн: — Мэнмэн, давно не виделись!

— Здравствуйте… — с легкой улыбкой произнесла Ли Мэнру. — Мэнмэн, поздоровайся с тетей.

Мэнмэн высунула язык:

— Здравствуйте, тетя.

— Здравствуй… — Цяоцяо отошла в сторону и с улыбкой сказала: — Проходите скорее. Нюню рисует в комнате.

Мэнмэн тут же шагнула через порог во двор, но, увидев Ахуана, немного смутилась и не решилась идти дальше.

Лай Ахуана ее немного напугал.

Ли Мэнру тоже немного забеспокоилась и поспешила схватить Мэнмэн за руку, но ее беспокойство явно было излишним. Ахуан уже узнал Мэнмэн, виляя хвостом, подошел к ней поближе и потерся головой о ее штанину.

— Ахуан… — Мэнмэн захихикала, протянула свою белую ручку и погладила большую голову Ахуана. — Ой, твоя умная шишка стала еще больше!

Умную шишку на голове Ахуана ей показала Нюню. Раньше, когда Мэнмэн приходила сюда играть, она уже гладила ее пару раз, но в последнее время давно не была здесь, поэтому немного отвыкла от Ахуана.

Но Ахуан был умным псом и помнил, что эта маленькая девочка — подруга Нюню, поэтому, естественно, был рад ее видеть.

— Тетя Мэнру, сестренка Мэнмэн!

В этот момент из кабинета выбежала Нюню. Увидев во дворе Мэнмэн, она очень обрадовалась:

— Почему ты пришла?

После того, как Юаньюань уехала из столицы, Мэнмэн заняла ее место и стала лучшей подругой Нюню.

Возможно, людям действительно помогает судьба. С некоторыми людьми ты знаком всю жизнь, но они для тебя как прохожие, а с некоторыми только познакомился — и это начало дружбы на всю жизнь.

Так было и с Нюню и Мэнмэн.

Дружба двух маленьких девочек крепла день ото дня. Поскольку новый дом Ло Кая находился в том же районе, что и дом Ли Мэнру, они часто ходили друг к другу в гости. Иногда Ло Кай даже оставлял Нюню у Ли Мэнру, поэтому их отношения, естественно, были особенными.

Однако в доме в западном пригороде Мэнмэн была всего два или три раза.

— Я пришла поиграть с тобой! — Мэнмэн тут же бросила виляющего хвостом Ахуана и подбежала к Нюню. Лица обеих девочек сияли от радости.

Увидев Сяоха, который бежал за Нюню, чтобы посмотреть, что происходит, Мэнмэн удивленно воскликнула:

— Сяоха, ты так вырос! И похорошел.

— Ав-ав-ав…

Сяоха действительно сильно вырос, его шерсть стала красивее, и когда Цяоцяо или Тунтун выводили его на прогулку, он всегда привлекал внимание прохожих.

Однако его интеллект, похоже, не увеличивался с размером тела, а скорее наоборот.

Он уже не помнил Мэнмэн, но, в отличие от Ахуана, испытывал сильное любопытство и даже восторг ко всем чужакам. Он совершенно не был насторожен, и на зов Мэнмэн подпрыгивал и лаял, как сумасшедший.

Мэнмэн смеялась без остановки.

Ахуан презрительно покосился на Сяоха, лениво плюхнулся на землю у двери и, подставив морду солнцу, закрыл глаза.

— Мэнмэн пришла… — вышел Ло Кай, утихомирил прыгающего Сяоха и с улыбкой сказал Ли Мэнру: — Вы так рано приехали.

Вчера вечером Ли Мэнру сказала ему, что Мэнмэн хочет поиграть в западном пригороде.

Ло Кай, конечно же, был рад, но не ожидал, что мать и дочь приедут так рано.

— Это все она, — беспомощно сказала Ли Мэнру. — Вчера вечером я ей сказала, что мы приедем, так она от волнения не могла уснуть, а утром встала очень рано… Эх…

Хотя она и вздыхала, но в ее глазах, обращенных на Мэнмэн, светилась нежность.

— Здравствуйте, дядя! — вежливо поздоровалась Мэнмэн. Она уже хорошо знала Ло Кая.

— Здравствуй… — Ло Кай погладил ее по голове и сказал: — Сегодня ты будешь играть дома с Нюню.

— Хорошо, — кивнула Мэнмэн и спросила Нюню: — Сестра, а во что мы будем играть?

Хотя она была здесь всего несколько раз, но ей казалось, что здесь играть интереснее, чем у себя дома, потому что здесь можно увидеть голубое небо, бескрайние поля, зеленую траву, журчащую речку и гусей…

Она могла бегать, прыгать, кричать вместе с Нюню.

Во что играть?

Этот вопрос поставил Нюню в тупик. Она немного подумала, а потом ее глаза загорелись:

— Точно!

Она побежала в гостиную и вскоре вернулась с веревкой и деревянным волчком в руках.

— Давай поиграем в это!

Мэнмэн посмотрела на волчок, который Нюню протянула ей, и широко раскрыла глаза:

— Сестра, а что это?

Раньше она никогда не видела такой штуки.

— Это волчок, — объяснила Нюню. — Его можно крутить на земле, а потом мы будем бить его этой веревкой, и он будет крутиться очень быстро, все время крутиться и крутиться, и не останавливаться. Смотри…

Нюню не только объяснила, но и лично показала Мэнмэн, как это делается. Она ловко обмотала кожаный ремешок вокруг канавки в верхней части волчка, затем подбросила и потянула его, и волчок в форме конуса упал на землю и закрутился.

Этот деревянный волчок был любимой игрушкой многих деревенских детей, а некоторые пожилые люди использовали его для занятий спортом. Нюню увидела его и очень заинтересовалась, поэтому Ло Кай купил ей набор, чтобы она могла поиграть.

В западном пригороде жил старый плотник, который был очень искусен в изготовлении деревянных волчков. Набор, который купил Ло Кай, был заказан именно у него. Он был сделан из высококачественной древесины, а кожаные ремешки были сплетены и обработаны вручную, что делало их красивыми и прочными.

Нюню только недавно научилась запускать волчок, и теперь как раз представилась возможность похвастаться перед Мэнмэн.

Вращающийся на земле волчок и щелканье верёвки действительно заворожили Мэнмэн, и она воскликнула:

— Сестра, я тоже хочу поиграть, я хочу!

— Давай, — Нюню с готовностью протянула ей веревку. — Бери.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5215063