Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 404. Отказ

— Стоп! — крикнул Шао Хунхуэй, вставая со стула. Он улыбнулся и махнул рукой. — Снято!

Первый дубль с первого раза, игра Ло Кая и Мо Лань очень понравилась режиссеру.

Если бы все сцены снимались так же гладко, то съемки «Преследования убийцы» можно было бы закончить на несколько месяцев раньше.

Конечно, это было невозможно. Даже если игра актеров была безупречной, всегда находились другие факторы, влияющие на картинку, из-за которых приходилось делать много дублей.

Однако игра актеров, безусловно, могла в значительной степени повлиять на ход съемок.

Шао Хунхуэй был более чем доволен игрой Ло Кая, исполнителя главной роли. Как режиссер, он больше всего боялся столкнуться с актером, у которого есть только внешность, но нет ни эмоционального, ни интеллектуального диапазона, который даже текст выучить не может. Съемки с таким — просто мучение.

Актерское мастерство Ло Кая ничуть не уступало мастерству опытных актеров, а его способность передавать внутренние переживания персонажа была настолько глубокой, что у Шао Хунхуэя иногда возникало ощущение, что Ло Кай, свободно играющий перед камерой, — суперзвезда кино!

В сегодняшней сцене предложения руки и сердца Шао Хунхуэй не сомневался в Ло Кае, но беспокоился, что Мо Лань будет подавлена. Если бы разница в игре была слишком велика, то пришлось бы переснимать много раз.

Однако опасения Шао Хунхуэя не оправдались. Мо Лань продемонстрировала настоящий актерский талант, ее взаимодействие с Ло Каем было практически идеальным, режиссер не смог найти ни одного изъяна и сразу дал добро.

Что же касается причин…

Шао Хунхуэй не был дураком, разве мог он не заметить истинных отношений между Ло Каем и Мо Лань?

На самом деле, их роман уже не был секретом для съемочной группы «Преследования убийцы», потому что они не слишком старались держаться на расстоянии друг от друга, когда были вместе. Взгляды, жесты, слова — все выдавало их.

Просто Ло Кай и Мо Лань решили не афишировать свои отношения, и все, естественно, делали вид, что ничего не замечают. Никто не болтал об этом направо и налево, потому что в этой сфере это было табу — никто не любит работать с болтунами.

Шао Хунхуэй, улыбаясь, сказал им:

— Отдохните немного, скоро будем снимать следующую сцену.

Ло Кай кивнул и вместе с Мо Лань вернулся в гримерку.

Закрыв за собой дверь, Мо Лань смущенно прошептала:

— Режиссер Шао, наверное, догадался!

— Догадался о чем? — удивился Ло Кай.

Мо Лань не удержалась и ущипнула его:

— Не притворяйся! Он наверняка знает о наших отношениях!

Взгляд Шао Хунхуэя, которым он окинул их обоих, заставил Мо Лань покраснеть.

— Ну и пусть знает, — улыбнулся Ло Кай. — Ничего страшного, режиссер Шао не станет болтать.

На самом деле, Ло Кай прекрасно понимал, что еще тогда, на базе спецназа, когда Мо Лань прикрыла его, выпив за него, Шао Хунхуэй, должно быть, все понял, просто не подал виду.

И, как и сейчас, они часто находились в одной гримерке, было бы странно, если бы у людей не возникло подозрений!

Мо Лань нежно прижалась к нему и спросила:

— Как ты думаешь, нам стоит объявить о наших отношениях?

Тайные отношения были, конечно, волнующими, но все же это было не очень хорошо.

— Как хочешь, — мягко ответил Ло Кай.

Если Мо Лань захочет, он прямо сейчас может опубликовать в блоге сообщение об их романе, чтобы весь мир узнал!

Мо Лань задумалась и, наконец, обреченно сказала:

— Давай поговорим об этом позже.

Мо Лань не волновало мнение окружающих, ее больше беспокоила реакция семьи. Ее брат, конечно, знал, но этого типа можно было купить, он был совершенно беспринципным. А вот с ее матерью все было не так просто.

Ло Кай обнял ее и сказал:

— Не волнуйся, давай позже. Когда я добьюсь успеха в карьере, твоей семье будет легче принять меня.

Он знал, что не пара Мо Лань, но её, похоже, это не волновало, иначе она бы не стала с ним встречаться.

Но если он позволит Мо Лань в одиночку справляться с давлением со стороны семьи, то какое он имеет право говорить о любви?

Конечно, доказывать любовь карьерой было пошло, но такова реальность.

Мо Лань закусила губу и сказала:

— Мой отец, наверное, не будет против, только мама… На самом деле, мне все равно, насколько успешна твоя карьера, лишь бы…

Она не договорила, но Ло Кай все понял. Его сердце переполнилось любовью, и он обнял ее еще крепче.

Небеса были к нему так благосклонны, что он не потерял Нюню и обрел еще одного любимого человека.

Они молча наслаждались сладостью и теплом взаимной любви. Спустя некоторое время Мо Лань спросила:

— Та культурная компания, где ты сделал Сяоцянь генеральным директором, — это и есть центр твоей будущей карьеры?

Раньше ее не интересовало, чем занимается Ло Кай, но теперь, услышав его слова, она невольно заинтересовалась и подумала, может ли она чем-нибудь помочь.

Ло Кай усадил ее на стул и кивнул:

— Да, «Раннее лето — Культура» очень важна, поэтому мне нужен кто-то надежный, чтобы управлять ею.

Мо Лань искоса взглянула на него:

— Ты так доверяешь Сяоцянь? Не боишься, что она тебя продаст?

— Не боюсь, — усмехнулся Ло Кай. — Когда мы поженимся, ты станешь председателем правления «Раннее лето — Культура»!

В фильме Ло Кай играл прямолинейного и не очень романтичного персонажа, но настоящий Ло Кай, проживший вторую жизнь, обладал незаурядным эмоциональным интеллектом.

Мо Лань покраснела:

— Да кто собрался за тебя замуж!

— Конечно же, ты, — невозмутимо ответил Ло Кай. — Ты же согласилась выйти за меня замуж, или хочешь взять свои слова обратно? Не забывай, обручальное кольцо все еще у тебя на пальце!

Это обручальное кольцо, служившее реквизитом, он сам купил в ювелирном магазине, из чистого золота 999-й пробы!

Мо Лань опешила от его «наглости»:

— Игра на камеру — это тоже считается?

— Я серьезно, — ответил Ло Кай с самым серьезным видом.

Мо Лань стиснула зубы, очень хотелось его укусить:

— Мечтай! Тебе придется просить моей руки еще раз, и без бриллианта меньше 10 карат я не соглашусь!

— Бриллиант в 10 карат? — усмехнулся Ло Кай. — Без проблем, это ты сказала, смотри не пожалей!

Бриллиант в 10 карат, да еще и хорошего качества, стоил больше десяти миллионов. Сейчас он, конечно, не мог себе этого позволить, но через полгода-год это не составит труда.

Мо Лань поняла, что только что сказала что-то очень похожее на согласие выйти замуж за Ло Кая, и тут же покраснела до корней волос.

— Я передумала! — поспешно сказала она.

— Передумала? — на этот раз зубы стиснул Ло Кай.

Он посмотрел на свою девушку опасным взглядом:

— Поздно!

Почувствовав неладное, Мо Лань охнула и хотела убежать, но было уже поздно. Ло Кай обнял ее и крепко поцеловал в наказание за то, что она передумала.

В маленькой гримерке воцарилась двусмысленная атмосфера.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5181290