Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 385. Спарринг

— Меня зовут Фан Янь. Фан, как в слове «квадрат», Янь, как в слове «скала»…

Курсант спецназа, выскочивший на ринг, чтобы сразиться с Ло Каем, выглядел лет на двадцать с небольшим, ростом был около 1,7 метра, но мускулистый и крепкий. Он смотрел на Ло Кая острым взглядом:

— Не волнуйся, я буду осторожен, не ушибу.

Ло Кай усмехнулся:

— Спасибо, конечно, но я бы предпочел, чтобы ты показал все, на что способен. Не разочаровывай меня.

Вокруг ринга тут же раздались неодобрительные возгласы.

— Фан «Камень», покажи ему, где раки зимуют! — крикнул один из зрителей-курсантов.

Все курсанты спецназа, проходившие здесь обучение, были недавно демобилизованными военными, молодыми и горячими. И хотя дисциплина не позволяла им переходить границы, они не потерпели бы «вызова» Ло Кая.

Эта сцена ошеломила съемочную группу «Преследования убийцы». Все посмотрели на режиссера Шао Хунхуэя — только он мог остановить этот поединок.

По идее, Шао Хунхуэй тоже не мог спокойно смотреть, как Ло Кай рискует. Но, как ни странно, режиссер, скрестив руки на груди, неожиданно промолчал.

Шао Хунхуэй молчал, потому что знал Ло Кая.

Будучи первым режиссером, подписавшим контракт со «Звёздными грёзами», он познакомился с Ло Каем именно благодаря «Преследованию убийцы». Они вместе подробно обсуждали сценарий, и тот вариант, который сейчас снимался, был результатом их совместной работы.

В процессе этого сотрудничества у Шао Хунхуэя сложилось очень глубокое впечатление о Ло Кае.

По мнению Шао Хунхуэя, Ло Кай был очень гордым и уверенным в себе человеком. Хотя внешне он был приветлив и дружелюбен, никогда не вел себя как звезда, но эта гордость и уверенность в себе были у него в крови. Только достаточно чуткий человек мог это заметить.

Но гордость и уверенность Ло Кая не были слепым самомнением. Он был зрелым и уравновешенным, никогда не хвастался, имел собственное, уникальное понимание кино, что очень помогло Шао Хунхуэю.

Поэтому сейчас, видя, как Ло Кай принимает вызов Фан Яня, Шао Хунхуэй в первую очередь подумал не о том, что Ло Кай пострадает, а о том, не стоит ли ему скорректировать сегодняшний съемочный план и добавить несколько интересных кадров?

По сценарию, Ло Кай тренируется на ринге. Что, если вместо этого снять спарринг с кем-нибудь? Не станет ли видеоряд более захватывающим?

Именно эта мысль заставила Шао Хунхуэя промолчать.

Интуиция подсказывала ему, что Ло Кай не стал бы этого делать, не будь у него уверенности в своих силах.

— Фан Янь, ты что удумал? — раздался в этот момент голос инструктора базы, и тот, нахмурившись, рявкнул: — Быстро спускайся!

Этот инструктор отвечал за координацию съемок на базе и, конечно же, не потерпел бы от своих подопечных такого баловства. Он смотрел на Фан Яня с явным неодобрением.

Фан Янь, готовый к бою, тут же сник, как подкошенный.

— Инструктор Чжан, — с улыбкой вмешался Ло Кай, — мы с Фан Янем просто немного поспаррингуем для съемок. Будьте так любезны, мы будем осторожны.

Среди тех, кто встречал съемочную группу, был и этот инструктор Чжан, поэтому Ло Кай знал, кто он такой.

Инструктор Чжан заколебался и посмотрел на Шао Хунхуэя.

Шао Хунхуэй кивнул, подтверждая слова Ло Кая, и даже тут же распорядился установить камеры, подготовить освещение, создавая видимость настоящих съемок.

Лицо инструктора Чжана расслабилось. Он немного поколебался и сказал Фан Яню:

— Ладно, действуй. Надень защиту и будь осторожен.

Фан Янь тут же расплылся в улыбке:

— Есть, инструктор!

Он и подумать не мог, что ему выпадет шанс засветиться в фильме, и был на седьмом небе от счастья.

Остальные курсанты смотрели на него с завистью. Знай они, что так будет, сами бы напросились!

Надев защитное снаряжение, Ло Кай и Фан Янь встали друг против друга на ринге.

Атмосфера мгновенно накалилась.

Мо Лань стояла рядом с Шао Хунхуэем, и в ее глазах, обращенных на Ло Кая, невольно промелькнула тревога.

Ло Кай заметил это и ободряюще улыбнулся ей, а затем кивнул Фан Яню, предлагая тому сделать первый ход.

Вот это самоуверенность!

Хотя Фан Янь твердо помнил о том, что нельзя причинять Ло Каю боль, этот жест разозлил его. Он беззвучно ринулся вперед и нанес прямой удар в лицо Ло Кая.

Фан Янь двигался очень быстро, но силу контролировал, целясь сбить противника с ног, не причиняя серьезного вреда. Было видно, что он уверен в своих навыках.

Бам!

Но этот точный удар был блокирован поднятыми руками Ло Кая.

В следующее мгновение Ло Кай резко поднял ногу и нанес боковой удар, целясь Фан Яню в шею.

Фан Янь опешил.

Он никак не ожидал, что контратака Ло Кая будет такой стремительной. Думая о том, чтобы контролировать силу удара, он немного расслабился и пропустил момент.

Не успев увернуться, он отдернул кулак и попытался блокировать удар.

Грохот!

Раздался глухой звук удара, верхняя часть тела Фан Яня резко наклонилась, он пошатнулся и невольно отступил на несколько шагов, чуть не задев канаты ринга.

Его лицо побагровело!

— Отлично! — невольно вырвалось у кого-то из съемочной группы. Курсанты спецназа, наблюдавшие за поединком, смущенно переглянулись.

Они не были дураками. Да, Фан Янь недооценил противника, но Ло Кай явно был не тем, за кого его принимали — не пустышкой, которая только и может, что красоваться.

Неужели он притворялся?

Одержав верх, Ло Кай не стал преследовать противника, а с улыбкой остался стоять на месте.

Фан Янь потряс головой и посмотрел на него с невиданной доселе серьезностью. С рычанием он снова бросился в атаку, нанося удары с гораздо большей силой и скоростью, чем раньше.

Инструктор Чжан не стал вмешиваться, потому что у курсантов тоже была своя гордость.

Интенсивность поединка резко возросла.

Именно этого и добивался Ло Кай. Спарринг, в котором его не били по-настоящему, был неинтересен. Ему тоже хотелось проверить, не растерял ли он хватку.

На ринге разгорелась ожесточенная схватка. И Фан Янь, и Ло Кай дрались без всяких изысков, нанося друг другу удары руками и ногами. Каждый удар был полон силы, и звуки, раздававшиеся на ринге, заставляли съемочную группу нервно сглатывать.

Шао Хунхуэй же был в восторге. Он не ожидал, что Ло Кай сможет на равных сражаться с профессионалом, да еще и так захватывающе.

Бам!

Ло Кай блокировал удар Фан Яня и неторопливо отступил на два шага.

Фан Янь, тяжело дыша, уставился на Ло Кая и бессильно опустил кулаки.

Он прекрасно понимал, что ему не победить.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5174519