Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 381. Подарок для Мэнмэн

Гав-гав-гав!

Вдоль прозрачной витрины в ряд выстроились собачьи вольеры, и стайки резвых щенков пришли в возбуждение от появления незнакомцев. Они прыгали и лаяли, глядя влажными глазами, словно говоря: «Забери меня домой!»

Нюню застыла на месте, переводя взгляд с одного щенка на другого. Она нахмурилась в нерешительности, ведь каждый щенок был таким милым и трогательным, что выбрать одного казалось несправедливым по отношению к остальным.

— Папа… — беспомощно обратилась она к Ло Каю, жалобно спрашивая. — Какого щенка мы возьмем?

Нюню была постоянным клиентом этого зоомагазина «Баомэн». Раньше она часто приходила сюда с Ло Каем, чтобы купить корм для Ахуана, Сяоха, Хуахуа, а также приводила Сяоха и остальных сюда купаться и избавляться от блох.

Сегодня Нюню пришла не за кормом, а за щенком, которого она хотела подарить своей сестренке Мэнмэн в качестве подарка при встрече.

Однако она столкнулась с проблемой выбора.

Если бы это было возможно, Нюню с радостью забрала бы всех щенков домой, но она знала, что это нереально. Дома у нее уже жили Ахуан и Сяоха, и этого было достаточно.

Подарить щенка сестренке Мэнмэн было отличной идеей.

Поэтому, когда Ло Кай спросил ее, что лучше всего подарить Мэнмэн при встрече, она, не раздумывая, выбрала щенка.

— Это же подарок для твоей сестры… — Ло Кай с улыбкой погладил ее по голове. — Конечно, тебе решать, кого выбрать.

— Ох… — покорно согласилась Нюню, продолжая переводить взгляд с одного щенка на другого.

— Девочка, посмотри на этих щенков… — в этот момент к ним подошел улыбающийся хозяин зоомагазина с клеткой в руках. — Аляскинские маламуты, все здоровые, разве не милые? Если тебе нравятся, можешь выбрать одного.

В клетке сидели три пухлых щенка с черно-белой шерстью, каждый из которых выглядел очень мило.

Нюню не могла оторвать от них глаз!

— Ах… — невольно вырвалось у нее. Один из щенков аляскинского маламута навострил уши, с любопытством посмотрел на Нюню и завилял хвостом.

Увидев это, Нюню не удержалась и протянула руку, чтобы погладить его по голове сквозь прутья клетки.

Щенок высунул розовый язычок и лизнул руку Нюню, отчего она рассмеялась.

Ло Кай и хозяин зоомагазина обменялись понимающими улыбками.

— Тогда мы возьмем этого, хорошо? — предложил Ло Кай.

— Угу, — энергично кивнула Нюню. Сестренке Мэнмэн обязательно понравится этот милый щенок.

Ло Кай купил щенка, все прививки у него уже были сделаны. Он также приобрел рекомендованный продавцом корм для собак, лежанку и, упаковав все вместе, забрал с собой.

Взяв с собой Нюню и щенка, Ло Кай поехал в Шэнцзин Яду.

Ли Мэнру жила в доме А в Шэнцзин Яду. Поскольку они заранее договорились о встрече, она и Мэнмэн ждали их дома.

— Мэнмэн! — радостно воскликнула Ли Мэнру, увидев Ло Кая и Нюню. — Посмотри, кто пришел!

Мэнмэн робко выглянула из-за дивана неподалеку.

— Сестренка Мэнмэн! — Нюню сначала поздоровалась с тетей Мэнру, а затем помахала рукой Мэнмэн. — Я пришла к тебе!

Увидев Нюню, глаза Мэнмэн засияли от радости. Она подбежала к двери, и, хотя и не поздоровалась, ее взгляд говорил сам за себя.

Она была явно рада визиту Нюню.

Нюню, не обращая внимания на сдержанность сестры, схватила ее за руку и воскликнула:

— Мэнмэн, ты скучала по мне? Я очень по тебе скучала!

Мэнмэн крепко сжала руку Нюню и кивнула, поджав губы.

Она тоже очень скучала по своей сестре.

— Угадай… — спросила Нюню, — что я тебе принесла?

Мэнмэн непонимающе покачала головой.

— Хи-хи… — Нюню повернулась к Ло Каю. Подарок, который она хотела подарить Мэнмэн, был у него в руках.

Ло Кай вошел в дом, переобулся и передал Нюню клетку со щенком. Нюню с нетерпением открыла клетку, достала оттуда щенка аляскинского маламута и поднесла его к Мэнмэн:

— Смотри!

— Ууууу… — пухлый щенок свернулся калачиком, издавая жалобный писк.

— Щенок! — радостно воскликнула Ли Мэнру.

На лице Мэнмэн мелькнул испуг, который тут же сменился восторгом. Она, казалось, не могла поверить, что этот подарок предназначен ей, и была очень удивлена.

Приободренная Нюню, она робко протянула руку и погладила щенка по голове.

Щенок попытался лизнуть ей руку, отчего на лице Мэнмэн появилась улыбка.

— Ну как, милый? — с гордостью спросила Нюню. — Я так долго его выбирала, у него еще нет имени. Раз он тебе в подарок, ты должна дать ему имя. Как ты его назовешь?

Мэнмэн смущенно посмотрела на нее, выбор имени, очевидно, был для нее непростой задачей.

— Ничего страшного, — сказала Нюню, — мы можем подумать. Обними его…

Она вложила щенка в руки Мэнмэн. Девочка немного испугалась, но все же обняла его крепко-крепко, и на ее лице появилась улыбка.

Увидев это, Ло Кай и Ли Мэнру обменялись понимающими улыбками.

Нюню играла с Мэнмэн и щенком, а Ло Кай сел на диван в гостиной. Нанятая Ли Мэнру домработница подала чай.

— Как дела? — спросил Ло Кай.

Он знал, что Ли Мэнру все это время посвящала себя Мэнмэн и редко появлялась в компании.

— Быть родителем нелегко… — вздохнула Ли Мэнру, глядя на играющую со щенком Мэнмэн. В ее глазах мелькнула нежность. — К счастью, Мэнмэн очень послушная, только вот пока еще не разговаривает.

— Все будет хорошо… — сказал Ло Кай. — Я теперь буду жить здесь постоянно и при любой возможности буду приводить Нюню поиграть. Если у Мэнмэн будет компания, она обязательно станет более живой, и тогда из нее вырастет здоровая, милая и красивая девушка.

— Ты уже обустроил свою квартиру? — спросила Ли Мэнру с улыбкой.

Ло Кай решил купить квартиру у подруги Ли Мэнру и теперь ждал, когда та вернется из-за границы, чтобы оформить все документы. Поскольку это была квартира подруги, он мог въехать туда и раньше.

Ло Кай не собирался устраивать новоселье, но перед тем, как въехать, нужно было сделать уборку, расставить мебель и так далее.

— Да, все готово, — кивнул Ло Кай и улыбнулся. — Вечером отвезу туда Нюню, сделаю ей сюрприз!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5174455