Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 361. Экскурсия на Великую стену

— Папа! — стоя в дверях гостиной, Ню Ню громко спросила в сторону спальни. — Ты скоро? Быстрее, быстрее!

— Иду, иду… — Ло Кай поспешно вышел из комнаты и сказал: — Что ты так торопишься?

Ню Ню покачала наручными часами и сказала:

— Уже почти 9 часов, а вдруг мы опоздаем, ворота закроются, и мы не увидим Великую стену? Что тогда делать?

Ло Кай рассмеялся:

— Не так быстро они закрываются…

Поскольку вчера Ню Ню отлично выступила на просмотре «Преследования убийцы», Ло Кай решил вознаградить ее и сегодня сводить на экскурсию на участок Бадалин Великой Китайской стены, чтобы заодно исполнить ее желание.

Раньше, когда Ню Ню читала книги и натыкалась на строки императора Тай-цзу «Тот, кто не бывал на Великой стене, — не настоящий герой», она очень недоумевала, почему же тот, кто не был на Великой стене, не считается настоящим героем?

Тогда Ло Кай кратко объяснил ей это и пообещал, что при первой же возможности сводит ее на Великую стену.

И вот пришло время сдержать обещание.

Ню Ню, конечно же, была очень рада, рано встала и даже попросила сестру Цяо Цяо помочь ей красиво одеться, чтобы отправиться на Великую стену настоящим героем.

На ней было красивое цветочное платье, волосы собраны в хвост, на ногах — кроссовки, Ню Ню надела кепку и взяла детский рюкзак с мультяшками, в котором уже лежали вода и закуски, приготовленные сестрой Цяо Цяо.

Все было готово к отправлению, но Ло Кай все еще возился в комнате, заставляя ее нервничать!

— Пойдем… — Ло Кай взял ее за руку и повел к выходу, а Сяоха семенил следом.

В отличие от преданного А Хуана, который охранял дом, и от надменной и гордой Хуахуа, главной особенностью Сяоха было то, что он любил липнуть к людям, особенно к Ню Ню, и куда бы та ни шла, он следовал за ней по пятам. Обычно, когда Ню Ню уходила в детский сад, он оставался дома в подавленном настроении или шалил.

— Сяоха… — Ню Ню обернулась к нему и сказала: — Мы с папой идем на Великую стену, поэтому не можем тебя взять с собой, оставайся дома и веди себя хорошо.

Сяоха поднял голову и жалобно заскулил.

— Умница… — Ню Ню погладила его по голове и сказала: — Поиграй с А Хуаном.

Если бы это было в другое время, когда его можно было бы взять с собой, Ню Ню обязательно бы это сделала, но сегодня это было невозможно.

Так что ему пришлось смириться.

Сяоха повернул голову и посмотрел на А Хуана, сидящего под карнизом, с видом полнейшего отчаяния.

Я не хочу!

Но как бы он ни жалел себя, это было бесполезно, Ню Ню с нетерпением последовала за Ло Каем из дома.

Ло Кай приехал в столицу больше десяти лет назад, но мест, где он побывал, было не так уж и много, на Великой стене он был один раз, но очень давно, и воспоминания были уже смутные.

Сев в свой черный «Мерседес», он включил автомобильный навигатор и по голосовым подсказкам направился в сторону Великой стены.

Примерно через час езды Ло Кай с Ню Ню прибыли в туристическую зону Бадалин, где оставили машину на парковке перед входом на Великую стену.

Великая стена Бадалин, несомненно, является одной из самых известных достопримечательностей столицы, и хотя сейчас не туристический сезон, из-за выходных количество туристов было довольно велико.

— Вау! — выйдя из машины и увидев перед собой величественную стену, Ню Ню невольно воскликнула. — Папа, так вот она какая, Великая стена, такая высокая!

Ло Кай рассмеялся:

— Настоящую Великую стену можно увидеть, только поднявшись наверх!

Билеты на посещение Великой стены были забронированы онлайн еще вчера вечером, он получил их в автомате самообслуживания, взял Ню Ню за руку, прошел через турникет и по ступенькам направился вверх.

Самое главное слово, описывающее посещение Великой стены Бадалин, — это «карабкаться», потому что Великая стена в основном состоит из склонов с большим уклоном и довольно гладкой поверхностью, поэтому приходится карабкаться шаг за шагом, одновременно любуясь пейзажами Бадалина.

Сегодня был ясный день, в лазурном небе не было ни облачка, в столице, где только-только наступило лето, еще не было жарко, а температура воздуха в туристической зоне была еще более приятной, свежий воздух пьянил.

Небо было высоким и чистым, и Ло Кай не мог не почувствовать прилива сил, но он не забывал и о Ню Ню, которая была рядом, и спросил:

— Ню Ню, ты не устала? Может, мне тебя на спину взять?

На Великой стене есть две линии — северная и южная, Ло Кай повел Ню Ню по северной линии, по которой ходит большинство людей. На Северной стене от начала до конца расположено двенадцать сторожевых башен, и пройти ее всю — задача не из легких.

Ню Ню прошла с ним некоторое расстояние, и на ее лбу уже выступили мелкие капельки пота.

— Не устала! — хотя она немного запыхалась, Ню Ню не была капризным ребенком, да и не пятилетним. — Я сама могу идти, не надо меня на спину брать!

— Хорошо… — Ло Кай с улыбкой вытер ей пот влажной салфеткой и сказал: — Поднимемся наверх и немного отдохнем.

Взявшись за руки, они шаг за шагом направились к башне впереди.

Это напоминало нынешнюю жизнь Ло Кая и Ню Ню: она шла, держась за руку отца, под его защитой, навстречу новой жизни.

И хотя когда-нибудь Ло Каю придется отпустить ее руку, но, по крайней мере, сейчас большая и маленькая руки крепко держались друг за друга, и какие бы препятствия ни встретились на их пути, ничто не могло остановить их!

— Давай немного отдохнем… — наконец добравшись до третьей сторожевой башни, Ло Кай с любовью сказал: — Попей воды.

Он достал из рюкзака термос, открутил крышку и протянул Ню Ню.

— Папа… — Ню Ню взяла термос, но пить не стала, а спросила: — Мы уже поднялись на Великую стену, мы теперь настоящие герои?

— Еще нет, — Ло Кай указал на то, что было впереди, и сказал: — Вот доберемся до восьмой башни, тогда и будем настоящими героями!

Ню Ню загнула пальцы и сосчитала:

— Значит, еще пять!

Ло Кай спросил:

— Справишься?

Ню Ню энергично кивнула:

— Без проблем!

Она не собиралась сдаваться на полпути!

Ло Кай с улыбкой погладил ее по голове и сказал:

— Сначала попей воды.

— Угу… — Ню Ню сделала несколько глотков из термоса и вдруг, словно открыв для себя новый континент, воскликнула: — Папа, смотри, на этих кирпичах вырезано так много имен, может, нам тоже вырезать?

Многие кирпичи в башне были исписаны людьми, некоторые надписи были очень старыми, а некоторые — совсем новыми.

— Так делать нельзя… — Ло Кай покачал головой и сказал: — Великая стена — это наш исторический памятник, мы должны любить его, беречь его, а не разрушать, поэтому писать на нем — это очень плохо.

Он помолчал и спросил:

— Ню Ню, ты хочешь быть хорошей девочкой или плохой?

— Папа, я хочу быть хорошей девочкой! — ответила Ню Ню, не задумываясь. — Значит, нельзя писать на кирпичах.

— Правильно! — рассмеялся Ло Кай.

А в нескольких метрах от них молодая пара, покраснев, спрятали ключи, которые держали в руках.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5157924