Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 322. Глубокое удовлетворение

  Когда сумерки медленно опустились на землю, на пляже разожгли костер.

  Ярко пылающее пламя разогнало тьму и привлекло множество людей. Многие постояльцы отеля пришли на пляж, чтобы принять участие в этом вечере у костра.

  Небольшая детская площадка, построенная на скорую руку, стала раем для детей. С ветрозащитной стены из досок свисали гирлянды разноцветных лампочек, тянувшиеся во все стороны и падавшие на землю, издалека напоминая сверкающую пирамиду.

  По обе стороны «пирамиды» были установлены длинные ряды соединенных друг с другом мангалов для гостей. Ингредиенты для барбекю и приправы уже были приготовлены, можно было выбрать все, что душе угодно, или же попросить официанта сделать это.

  Это был ужин-барбекю, который отель Шангри-Ла предлагал своим гостям.

  Ло Кай с Ню Ню тоже пришли на этот праздник.

  Глядя на изобилие продуктов на столе, Ло Кай спросил:

— Малышка, что ты хочешь съесть?

  — Хм… — Ню Ню протянула руку и указала. — Я хочу это, это и вот это.

  Днем она поспала несколько часов, сейчас была полна сил, а ее живот как раз проголодался, поэтому она не стала стесняться.

  — Без проблем!

  Ло Кай взял поднос и положил в него заказанные ею креветки, говяжьи фрикадельки, сосиски и другие шашлычки.

  Добавив то, что выбрал сам, он быстро наполнил большой поднос.

  — Ты пока иди поиграй, а когда я все пожарю, позову тебя, — Ло Кай указал на детскую площадку, где было безопасно и безветренно, и где уже играло много детей.

  Те, кто приезжал сюда на майские праздники, были либо парами, либо семьями.

  — Хорошо! — Ню Ню без лишних слов согласилась.

  Выбрав пустой мангал, Ло Кай разложил на нем выбранные ингредиенты.

  Хотя можно было попросить официанта сделать это, он предпочитал делать все сам, ведь только еда, приготовленная своими руками, самая вкусная.

  Самое главное, что у Ло Кая был большой опыт приготовления барбекю, поэтому он не боялся приготовить несъедобное блюдо.

  Разложить, смазать маслом, перевернуть…

  Свежие ингредиенты под воздействием высокой температуры углей издавали шипящие звуки, в воздухе витал насыщенный аромат, от которого текли слюнки.

  Ло Кай попросил у официанта бутылку пива и, медленно потягивая его, переворачивал шампуры.

  Для самого вкусного блюда нужно терпение.

  — Красавчик… — в этот момент к нему подошла стройная молодая женщина и с улыбкой спросила: — Рядом с тобой кто-нибудь есть?

  В руках она держала поднос, улыбка ее была довольно очаровательной, а пара кокетливых глаз изучала Ло Кая.

  Несколько бесцеремонно.

  Ло Кай улыбнулся и сказал:

— Нет, садитесь, где хотите.

  Молодая женщина поставила поднос рядом с мангалом, но не спешила жарить еду. Она бросила взгляд на Ло Кая и сказала:

— Почему-то ты мне кажешься знакомым, похож на какую-то знаменитость.

  Ло Кай почесал подбородок и усмехнулся:

— Да, многие так говорят.

  — Действительно похож… — добавила молодая женщина, но не придала этому особого значения, а затем спросила: — Красавчик, ты один?

  Это и было ее истинной целью.

  Ло Кай кашлянул и ответил:

— Нет, моя дочь там играет.

  — У тебя есть дочь? — молодая женщина широко раскрыла глаза, не скрывая разочарования.

  Сегодня вечером на ужине-барбекю было много людей, в основном парами, и она сразу же положила глаз на Ло Кая, который выделялся из толпы, поэтому решила подойти и познакомиться.

  Так начиналась романтическая встреча.

  Кто бы мог подумать, что Ло Кай не одинок, как она думала, у него даже есть дочь!

  Ло Кай рассмеялся:

— Да, уже соевый соус сама наливает.

  — Э… — молодая женщина немного смутилась и сказала: — Тогда не буду тебя отвлекать, меня друзья зовут, до свидания.

  Она взяла поднос и под предлогом ушла.

  Ло Кай усмехнулся.

  Если бы он был один, он бы не отказался от мимолетного романа с красивой девушкой.

  Но сейчас он уже вышел из того возраста, когда увлекаются такими вещами.

  — Ню Ню! — громко крикнул Ло Кай в сторону детской площадки. — Иди сюда, шашлычки готовы!

  — Иду! — услышав его, Ню Ню выбежала из домика и со всех ног бросилась к нему. — Уже пожарил?

  — На, попробуй, как папа готовит! — Ло Кай протянул ей только что пожаренную сосиску. — Осторожно, горячо.

  — Угу… — Ню Ню осторожно взяла сосиску, надула губки и сильно подула на нее, а затем откусила кусочек.

  Она тут же зажмурилась:

— Ммм, как вкусно!

  Ло Кай с улыбкой погладил ее по головке и протянул ей шашлычок из баранины:

— Попробуй еще вот это.

  Ню Ню была на седьмом небе от счастья, она ела один шашлычок за другим, и у нее весь рот был в масле.

  — Папа, ты тоже ешь!

  Наслаждаясь едой, она не забыла и про Ло Кая, изо всех сил встав на цыпочки, чтобы поднести шашлычок ко рту Ло Кая, но роста ей пока не хватало.

  Ло Кай усмехнулся, наклонил голову и «ам» — откусил половину сосиски.

  — А! — Ню Ню была поражена.

  Они с удовольствием поужинали барбекю и вернулись в свой номер.

  Ло Кай сел на шезлонг на пляже перед гостиной, глядя на море в ночи, и почувствовал умиротворение.

  — Папа… — Ню Ню запрыгнула к нему на колени и, повернувшись, сказала: — Там кто-то поет.

  Вечеринка на пляже продолжалась, официанты отеля принесли гитары и другие музыкальные инструменты и играли для гостей у костра, веселые песни разносились по ветру.

  — Да, точно… — лениво ответил Ло Кай, ему было так хорошо, что он не хотел двигаться.

  Он подумал, что когда заработает достаточно денег, то купит дом с видом на море на юге, чтобы весной открывать дверь навстречу морю.

  Когда Ню Ню вырастет, а он состарится, он будет жить на берегу моря до конца своих дней.

  И этого будет достаточно для полного счастья.

  — Папа… — Ню Ню толкнула его за руку и сказала: — Я хочу послушать, как ты поешь.

  — Хорошо… — с улыбкой сказал Ло Кай. — Сходи, принеси гитару.

  В чемодане лежала укулеле — музыкальный инструмент, который он купил для Ню Ню и взял с собой в эту поездку.

  — Ура! — Ню Ню соскочила с его колен и побежала в комнату за укулеле.

  Она села на стул рядом с ним, чтобы послушать, как поет папа.

  Ло Кай обнял укулеле, посмотрел на Ню Ню с ожиданием в глазах и легонько тронул струны.

  Улыбнулся и запел.

  Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, смотрела, как морские черепахи плавают в воде, медленно выползают на берег, считала волны одну за другой!

Не бойся, тебе не будет одиноко, я всегда буду рядом с тобой, чтобы ты радовалась…

  Эта ночь, это место, эта песня — лучше всего отражали его настроение.

  День за днем проходит, мы постепенно взрослеем, неважно, понимаешь ли ты, о чем я пою…

  Как бы ни летело время, как бы ни менялась жизнь, Ло Кай верил, что сегодняшний прекрасный день навсегда останется в сердце Ню Ню!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5116691