Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 321. Проведём время вместе

  Голубое небо, белые облака, море, пляж…

  А еще Ло Кай и Ню Ню.

  Глядя на Ню Ню, старательно строящую песочный замок, Ло Кай чувствовал, что его сердце никогда не было таким спокойным и безмятежным, как сейчас.

  А еще радостным.

  Не думать о жизненных невзгодах, не беспокоиться о работе, просто быть здесь, на морском берегу, сосредоточенно насыпать песок, строить замок, беззаботно и беспечно, — настоящее удовольствие.

  Как же это прекрасно!

  На губах Ло Кая появилась легкая улыбка.

  — Папа… — зов Ню Ню привел его в чувство. — Помоги мне!

  Ню Ню надула губки, выглядела очень недовольной, потому что только что возведенная ею стена замка рухнула.

  Построить замок из песка — дело не из легких.

  Ло Кай рассмеялся:

— Иду-иду, давай строить вместе!

  Он передал Ню Ню лопатку, сам же руками принялся зачерпывать мокрый песок и укреплять основание замка, затем снова возвел рухнувшую стену, слегка похлопывая по ней, чтобы сделать ее прочнее.

  Ню Ню наблюдала за ним, а потом не выдержала и снова присоединилась к строительству, помогая Ло Каю добавлять кирпичики к этому замку.

  Вдвоем они быстро справились.

  Хотя форма получилась не очень красивой, больше похожей на дот, чем на замок, Ню Ню все равно смотрела на него с чувством выполненного долга и с нетерпением спросила:

— Папа, что будем делать дальше?

  Ло Кай взял пластиковое ведерко и сказал:

— Инкрустируем его этими ракушками.

  Ракушки были выкопаны из песка, Ло Кай изрядно потрудился, чтобы найти несколько десятков ракушек разного размера и формы.

  Ню Ню послушно взяла ракушки и одну за другой инкрустировала ими замок, превратив его в роскошный замок из ракушек, добавив ему немного художественности.

  — Готово!

  Ло Кай засмеялся:

— Ню Ню, присядь здесь, папа сделает тебе фотографию.

  — Хорошо! — звонко ответила Ню Ню и присела рядом с только что построенным замком. Она очень женственно поправила юбку, склонила голову набок и показала Ло Каю знак «Виктория».

  Морской ветер развевал ее волосы, а улыбка на ее лице сияла на солнце!

  Щелк!

  Ло Кай сфотографировал ее на свой телефон, чтобы навсегда запечатлеть этот момент.

  — Готово… — он сделал несколько снимков, а затем помахал Ню Ню.

  — Дай посмотреть, дай посмотреть… — Ню Ню вскочила и подбежала к нему. — Папа, красиво получилось?

  На самом деле, она тоже была немного тщеславной.

  — Очень красиво! — не скупился на похвалу Ло Кай, открывая в фотогалерее телефона только что сделанные фотографии, чтобы показать ей.

  — Хм…

  Действительно очень красиво, Ню Ню была довольна.

  Ло Кай немного подумал и сказал:

— Давай отправим эту фотографию в группу, покажем воспитательнице и твоим одноклассникам.

  Ню Ню немного смутилась от этого предложения Ло Кая, но не стала возражать.

  Поэтому Ло Кай отправил фотографию в групповой чат первого класса.

  Это сразу же вызвало большой резонанс.

  «Вау, как красиво!»

  «Это Ло Чуся? Какая милая!»

  «Морской берег? Где это?»

  «Ах, глядя на эту фотографию, мне тоже захотелось дочку».

  «Первая красавица класса!»

  «Какое счастье…»

  Ло Кай сидел на корточках, Ню Ню стояла у него за спиной, положив голову ему на плечо, и смотрела на экран телефона, где воспитательница и родители выражали свою зависть, ревность и досаду, а на ее лице появились две ямочки.

  Ло Кай ответил на несколько вопросов других родителей, а затем убрал телефон:

— Ню Ню, пойдем обратно.

  — Уже уходим? — Ню Ню очень не хотелось уходить, ей так нравилось играть!

  Ло Кай сказал:

— Ветер усиливается, долго находиться на нем вредно, а если простудишься, придется пить таблетки и делать уколы.

  Хотя сегодня была умеренная температура, но на берегу моря дул сильный ветер, и было прохладно, даже если не заходить в воду, долго играть нельзя.

  Услышав слова «пить таблетки и делать уколы», Ню Ню засомневалась и жалобно сказала:

— Ладно.

  Она повернула голову и посмотрела на замок:

— А как же он?

  — Оставим его здесь… — сказал Ло Кай. — Море заберет его обратно, как и эти ракушки, они тоже принадлежат морю.

  Ню Ню с полупониманием кивнула:

— Угу.

  Ло Кай взял ее за руку и отвел обратно в номер отеля.

  — Прими душ…

  У нее все тело, руки и ноги были в песке, так что ей определенно нужно было принять душ.

  Ло Кай спросил:

— Тебе помочь?

  Ню Ню покачала головой:

— Нет, я сама!

  — Хорошо… — не стал возражать Ло Кай. — Папа напустит тебе воды.

  Наполнив ванну водой, Ло Кай принес Ню Ню сменную одежду и халат и оставил ее одну нежиться в ванне.

  Сам же он сел на диван в гостиной и взял в руки телефон, чтобы полистать блог, новости и прочую информацию.

  Внезапно пришло сообщение.

  Лазурное море: «Где отдыхаешь на каникулах? (улыбка)»

  Ло Кай слегка улыбнулся, сначала сфотографировал на телефон французское окно в гостиной, а затем отправил фотографию Мо Лань.

  Лазурное море: «Ты на море? (удивление)»

  Лазурное море: «С Ню Ню?»

  Ло Кай отправил ей предыдущую фотографию с пляжа: «СМОТРИ!»

  Лазурное море: «Ах (закрывает лицо руками) Какая милая малышка, эта фотография очень профессиональная (палец вверх)»

  Ло Кай: «Спасибо за комплимент (улыбка) А ты где?»

  Лазурное море: «(надутые губки) Я дома».

  Ло Кай: «(удивление) Неужели никаких коммерческих выступлений и гастролей, никуда не поехала?»

  Праздники — это всегда лучшее время для знаменитостей, чтобы заработать много денег, например, группа «Триумф» с конца апреля до середины мая была занята коммерческими выступлениями и гастролями, большую часть времени проводя в разъездах.

  Мо Лань — звезда первой величины, у нее наверняка нет отбоя от коммерческих предложений и рекламы, а также от приглашений на различные программы, поэтому то, что она сидит дома на майские праздники, просто невероятно.

  Лазурное море: «Коммерческих предложений и гастролей действительно много, но я от всех отказалась, не хочу так напрягаться, а куда ехать отдыхать, не знаю, вот и приходится быть домоседкой (глупая улыбка)».

  Тут Ло Кай вспомнил, что Мо Лань отличается от большинства звезд и знаменитостей, она пришла в шоу-бизнес только для того, чтобы осуществить свою мечту, ей все равно, сколько она зарабатывает, ей наплевать на поклонников и популярность.

  Если бы это была другая звезда, то так бы не получилось, ее компания точно бы не согласилась, а если бы она открыла собственную студию, то на ней лежала бы ответственность за прибыль и популярность, ей пришлось бы бороться!

  Лазурное море: «Тебе не стыдно говорить обо мне, ты ведь и сам такой же? Не видно, чтобы ты участвовал в каких-то коммерческих выступлениях, на праздники уехал на море, такой свободный и независимый».

  Ло Кай хмыкнул: «Ну да, я в основном ради дочери, чтобы у нее было счастливое детство».

  Лазурное море: «Ню Ню такая счастливая, мой папа ко мне так хорошо не относился! (завидует)»

  Ло Кай помедлил, а затем ответил: «Я был ей очень многим обязан…»

  Он рассказал Мо Лань о своем прошлом, ничего не скрывая.

  Прочитав его сообщение, Мо Лань молчала несколько минут, а затем ответила: «Бедная Ню Ню, хорошо, что ты вовремя одумался, а то и представить страшно, что бы с ней сейчас было».

  Хотя Ло Кай и не видел выражения лица Мо Лань, но чувствовал ее печаль.

  «Я поклялся… — ответил Ло Кай, — что она станет самым счастливым ребенком на свете!»

  Лазурное море: «(улыбка)»

  — Папа!

  В этот момент из ванной выбежала Ню Ню в халате, окутав Ло Кая ароматом свежевымытого тела:

— Я помылась!

  — Умница… — Ло Кай отложил телефон и взял ее на руки. — Тогда ложись спать, проснешься как раз к ужину.

  Ню Ню зевнула и кивнула.

  Она действительно немного устала.

  Ло Кай отнес ее в спальню, уложил в постель, укрыл одеялом и успокоил.

  Ню Ню быстро уснула.

  Ло Кай наклонился и поцеловал ее, а затем вернулся в гостиную и снова взял в руки телефон.

  Новых сообщений от Мо Лань не было.

  Подумав немного, он отправил сообщение: «Я сейчас в Гонконге, может, приедешь, проведём время вместе?»

  Отправив сообщение, Ло Кай почему-то заволновался.

  Мо Лань быстро ответила: «В другой раз, завтра мне нужно съездить домой по делам, ты лучше проведи время с Ню Ню, а в следующий раз мы договоримся и куда-нибудь сходим вместе».

  Ло Кай ответил: «Хорошо».

  Мо Лань: «(пока)»

  «Пока».

  Отложив телефон, Ло Кай глубоко вздохнул и улыбнулся.

  Улыбка была немного беспомощной.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5116678