Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 315. Волнение

  Мерседес плавно остановился в тени деревьев у обочины дороги, свет уличных фонарей просачивался сквозь ветви с пробивающимися молодыми листьями, отбрасывая на черный кузов автомобиля пятна.

  Хотя это место и находилось в центре Пекина, но от шумного торгового района его отделял парк, по широкой дороге проезжало не так много машин, поэтому здесь было очень тихо.

  — Я приехала… — тихо сказала Мо Лань, сидевшая на пассажирском сиденье, ее глаза были устремлены на аксессуар в виде далматинца, лежащий на приборной панели, а взгляд блуждал, словно она о чем-то думала.

  Ло Кай кивнул:

  — Угу.

  Мо Лань закусила губу и повернулась к нему:

  — Спасибо, что пригласил меня поесть шашлыков, вечер был очень приятным.

  Ло Кай пристально посмотрел ей в глаза и серьезно сказал:

  — Мне тоже.

  На миловидном лице Мо Лань появился легкий румянец, голос стал еще тише:

  — Тогда я пойду…

  — Подожди, — Ло Кай внезапно прервал ее и протянул к ней руку.

  Мо Лань совершенно не была готова к этому и остолбенела, во все глаза глядя, как рука Ло Кая тянется к ее лицу, ее дыхание остановилось, а сердцебиение резко участилось.

  Что хочет сделать Ло Кай? Нужно ли отказаться? Не расстроится ли он, если она откажет?

  В ее голове проносились одна за другой мысли, она инстинктивно хотела увернуться, но тело словно сковало каким-то окаменяющим заклинанием, оно совершенно одеревенело и не могло пошевелиться.

  Затем Ло Кай протянул руку и снял с ее волос прилипшую соринку, мягко сказав:

  — У тебя что-то грязное в волосах, лучше вымой голову, когда вернешься домой, там слишком много дыма от масла.

  Мо Лань очнулась, поняла, что неправильно его поняла, и ее лицо мгновенно залилось краской.

  — Ты езжай осторожно… — поспешно пробормотала она, быстро открыла дверь машины и вышла. — До свидания.

  — До свидания.

  Ло Кай смотрел, как Мо Лань убегает, как напуганный кролик, и не мог не улыбнуться.

  Задание по доставке Мо Лань домой было выполнено, ему тоже нужно было возвращаться к себе.

  Когда Ло Кай вернулся домой в деревню Сицзяо, было уже больше 11 часов вечера, во дворе было темно, но из окна спальни все еще лился слабый свет.

  Ло Кай тихонько закрыл дверь, запер ее, отогнал встречавшего его А Хуана и вошел в спальню.

  Тут он с удивлением обнаружил, что Ню Ню еще не спит, а сидит на кровати и читает при свете лампы сказки.

  Хуахуа сидела, свернувшись калачиком, рядом с подушкой и зевала.

  — Папа!

  Шум открываемой Ло Каем двери заставил Ню Ню поднять голову от книги, она тут же радостно вскрикнула, вскочила с постели и бросилась к Ло Каю с распростертыми объятиями.

  — Не вставай! — Ло Кай поспешно шагнул вперед, подхватил ее на руки и снова усадил на кровать. — Осторожно, простудишься!

  Ню Ню хихикнула.

  Ло Кай легонько коснулся пальцем ее носика и с упреком спросил:

  — Почему ты еще не спишь?

  Ню Ню ответила:

  — Я не могу уснуть, только что смотрела, как папа победил этого Лунного Ворона, папа такой сильный!

  Говоря это, она все еще была взволнована:

  — Жаль, что дяди Чжана и тети Тун Тун нет, только я, сестра Цяо Цяо, А Хуан, Сяоха и Хуахуа болели за тебя.

  Хуахуа мяукнула.

  Потом она спросила:

  — Папа, почему ты так поздно вернулся?

  — Та-дам! — Ло Кай поднял перед ней полиэтиленовый пакет, который держал в руке. — Папа ходил покупать тебе вкусняшки!

  Он украдкой вытер пот со лба.

  — Ух ты!

  Ню Ню пришла в восторг, схватила полиэтиленовый пакет и с нетерпением заглянула внутрь:

  — Дай-ка я посмотрю, что там, а, кунжутные леденцы, мои любимые, и еще рисовые лепешки с османтусом, а!

  Она расплылась в улыбке:

  — Папа, ты самый лучший!

  Ло Кай погладил ее по щечке и усмехнулся:

  — Конечно, ведь папа больше всего на свете любит свою малышку, это все твои любимые сладости, но на ночь их есть нельзя.

  — Почему? — Улыбка Ню Ню тут же сменилась кислой миной, она потрогала свой животик и сказала: — Я так проголодалась!

  Ло Кай рассмеялся:

  — Это же все сладости, если съесть их перед сном, заболят зубки.

  — Тогда, тогда… — Ню Ню заморгала своими большими глазами и тихонько спросила: — Тогда я могу съесть одну штучку?

  Ло Кай был безоговорочно побежден:

  — Ладно, съешь одну рисовую лепешку с османтусом, только одну, договорились?

  Лицо Ню Ню тут же просияло:

  — Хорошо.

  Ло Кай отломил ей кусочек рисового пирога с османтусом и постелил на одеяло бумажную салфетку.

  Ню Ню взяла его обеими руками и маленькими кусочками съела, сладкий и мягкий вкус рисового пирога с османтусом заставил ее зажмуриться от удовольствия, она выглядела очень довольной.

  Ло Кай посмотрел, как она ест, и налил ей стакан теплой воды:

  — Прополощи рот и ложись спать.

  Ню Ню послушно прополоскала рот.

  — Уже очень поздно… — Ло Кай приглушил свет лампы, уложил Ню Ню и укрыл ее одеялом. — Закрывай глазки.

  Ню Ню тут же зажмурилась.

  Ло Кай усмехнулся, наклонился и поцеловал ее в лоб:

  — Спи.

  Ню Ню с закрытыми глазами кивнула — очень послушная девочка.

  Ло Кай погладил ее по щечке, потом взял на руки сидящую у подушки Хуахуа и пошел умываться.

  Вжик-вжик!

  Он только что почистил зубы и умылся в ванной, как вдруг завибрировал его телефон, лежавший на этажерке.

  Пришло сообщение.

  Ло Кай взял телефон и увидел, что это от Мо Лань.

  Лазурное море: «Ты дома? (улыбка)»

  Ло Кай сел на табуретку, на которой мыл ноги, и ответил: «Дома, ты еще не спишь?»

  Лазурное море: «Немного не спится, объелась (недовольная рожица)»

  Ло Кай: «Хе-хе, тогда пройдись немного, чтобы переварить (смеющаяся рожица)»

  Лазурное море: «Это все ты виноват, заказал так много еды (сердитая рожица)»

  Ло Кай: «(беспомощная рожица)»

  Лазурное море: «Спрошу вот что, Ню Ню сейчас спит одна или с тобой?»

  Этот вопрос немного удивил Ло Кая, но он все же ответил: «Сейчас спит со мной, свободных комнат нет, я планирую в этом году купить квартиру».

  Лазурное море: «А ты так поздно возвращаешься, ей не страшно спать одной? (встревоженная рожица)»

  Ло Кай: «(пот) Дома есть еще люди, с ней А Хуан, Сяоха и Хуахуа».

  Лазурное море: «(улыбка) А Хуан и Сяоха — это кошки и собаки?»

  Ло Кай: «Да, это ее лучшие друзья».

  Лазурное море: «Я тоже очень люблю кошек и собак, в детстве у нас дома жила собака, она была ко мне очень ласкова, но моей маме она не нравилась, и ее отправили в деревню, я тогда еще долго плакала (застенчивая рожица)»

  Ло Кай: «А ты сейчас тоже живешь с семьей?»

  Сегодняшнее свидание сблизило их, и Ло Кай узнал о Мо Лань немного больше, она рассказала немного о своей семье.

  На самом деле ее семья не хотела, чтобы она шла в индустрию развлечений, считая этот круг слишком сложным, но стать звездой было ее детской мечтой, ради которой она долго боролась и в конце концов добилась своего.

  Больше всего Мо Лань упоминала свою маму.

  Лазурное море: «Нет, я сейчас живу одна в Цзиньхуа Минъюань, квартиру мне подарил дядя, я хотела завести собаку, но мама не разрешила, у нее аллергия на шерсть кошек и собак. (обиженная рожица)»

  Ло Кай: «Ну, тогда никак».

  Они проболтали добрых минут десять, прежде чем закончили разговор, Ло Кай убрал телефон и вернулся в спальню.

  Он снял верхнюю одежду, лег на кровать и посмотрел на Ню Ню.

  Потом увидел, как веки Ню Ню задрожали, и тихонько спросил:

  — Малышка, ты спишь?

  Ню Ню пошевелила губами и с закрытыми глазами ответила:

  — Сплю.

  Ло Кай фыркнул:

  — Как можно разговаривать во сне?

  Ню Ню объяснила:

  — Я говорю во сне.

  Ладно, Ло Кай снова был побежден:

  — Тогда спи дальше…

  Ню Ню украдкой открыла глаза и быстро взглянула на Ло Кая, но их взгляды встретились.

  — А! — Вскрикнула она, повернулась и юркнула под одеяло, закопавшись в него, как суслик.

  Через некоторое время она снова осторожно высунула голову.

  Ло Кай рассмеялся, легонько похлопал ее по попке и сказал:

  — Уже очень поздно, спи давай.

  С ней просто невозможно было справиться.

  Но на этот раз Ню Ню была послушной, возможно, потому, что папа был рядом, она быстро уснула.

  Когда она уснула по-настоящему, Ло Кай выключил лампу и тоже забрался под одеяло.

  Он вытянулся, расслабляя все тело, слушая тихое сопение Ню Ню, и в его голове всплывали воспоминания о сегодняшнем вечере с Мо Лань, о том, как она улыбалась, когда он держал ее за руку…

  В его сердце медленно разлилось чувство, которое называлось «счастье».

http://tl.rulate.ru/book/113398/5098873