Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 313. Взявшись за руки

  В гардеробной, примыкающей к главной спальне, Мо Лань стояла перед огромным зеркалом от пола до потолка. Свет, исходящий от встроенных в потолок светильников, лился на нее, делая ее необычайно красивой.

— Это платье… — глядя на себя в зеркало, Мо Лань нахмурилась, покачала головой и сказала: — Не подходит.

  Платье, которое было на ней в этот момент, было последней моделью весенней коллекции Chanel, фасон и качество были безупречны, и оно прекрасно подчеркивало ее почти идеальную фигуру.

  Но это платье больше подходило для красной ковровой дорожки, в нем было бы слишком много внимания.

  Подумав, она переоделась в повседневную одежду, чувствуя себя намного сдержаннее.

  Но не будет ли это недостаточно красиво?

  Мо Лань закусила губу, не решаясь переодеться еще раз.

  Динь-динь!

  В этот момент мобильный телефон, лежавший на полке шкафа, дважды пропищал.

  Мо Лань поспешно взяла телефон и посмотрела на него, в ее глазах мелькнула паника.

  Она поспешно ответила на сообщение, сунула телефон в сумочку, затем посмотрела в зеркало, убедилась, что все в порядке, и вышла из гардеробной.

  Но всего через несколько секунд Мо Лань вернулась, выбрала шляпу и очки.

  Затем она достала из сумочки бальзам для губ, несколько раз провела им по губам перед зеркалом и поправила волосы.

  Хотя она была не совсем довольна, но, учитывая, что ее кто-то ждет, она взяла сумочку и спустилась вниз.

— Тетя Чжан… — Мо Лань сказала домработнице, протирающей журнальный столик в гостиной, — я выйду ненадолго.

  Домработница, тетя Чжан, выпрямилась и удивленно спросила:

— Мисс, ты не позовешь с собой Сяоцзюнь?

  Сяоцзюнь, или Сестра Цзюнь, была телохранителем Мо Лань, работавшей на полставки, обычно Мо Лань брала ее с собой, когда выходила из дома, и она всегда жила в этой вилле.

  Мо Лань покраснела и сказала:

— Не нужно ее беспокоить, меня встретит друг.

  Тетя Чжан, женщина средних лет, была проницательной и наблюдательной, по одному взгляду на выражение лица Мо Лань она все поняла и с улыбкой сказала:

— Хорошо, будь осторожна.

  Мо Лань кивнула и быстро вышла из дома.

  Наблюдая, как ее фигура исчезает в дверях, тетя Чжан улыбнулась еще шире.

  Проработав в семье Мо много лет, она, можно сказать, вырастила Мо Лань и относилась к ней как к собственной дочери.

  Тетя Чжан в возрасте Мо Лань уже вышла замуж и родила детей, а у Мо Лань все еще не было парня, честно говоря, она немного беспокоилась за Мо Лань, но из-за своего положения не говорила об этом.

  Теперь у Мо Лань появился свой секрет.

  А Мо Лань, выйдя из дома, не стала садиться в машину, а направилась прямо к воротам жилого комплекса.

  Она огляделась по сторонам и, увидев черный Mercedes, припаркованный у обочины, ее глаза загорелись, и она быстрым шагом подошла к нему.

— Ло Кай… — открыв дверцу со стороны пассажирского сиденья, Мо Лань села внутрь и смущенно сказала: — Извини, что заставила тебя ждать.

— Да нет, недолго… — Ло Кай улыбнулся. — Ждать девушку — обязанность мужчины, ты уже очень быстро пришла.

  Ненормально, если женщина не копается перед выходом, макияж и переодевание могут занять полдня.

  Он ждал здесь всего десять минут, это действительно быстро.

  Мо Лань повернула голову и посмотрела на него, ее глаза блестели в темноте:

— Ты ждал девушек много раз?

  Звучало так, будто у него большой опыт.

  Улыбка Ло Кая превратилась в горькую усмешку:

— Да нет…

  Мо Лань не стала продолжать расспросы и с улыбкой сказала:

— Поздравляю тебя с очередной победой.

  Ло Кай улыбнулся:

— Спасибо.

  Мо Лань сказала:

— Так как ты собираешься отметить?

  Ранее она под предлогом угощения пригласила Ло Кая, и хотя сейчас ее сердце немного колотилось, она старалась вести себя естественно, как друг.

  Друзья встречаются, это нормально.

  Ло Кай великодушно сказал:

— Что ты хочешь съесть, то я тебя сейчас и отведу.

  Мо Лань слегка улыбнулась:

— Обычно я не ем по вечерам, но раз уж ты так настроен, то я, я сделаю исключение.

  Ее голос был тихим и трогательным, с легкой сладостью, шепот кружил голову, словно дуновение весеннего ветерка, невольно поднимая настроение:

— А что касается еды, то решай сам.

— Хорошо… — Ло Кай не стал спорить. — Я отведу тебя поесть чего-нибудь вкусненького, обещаю, тебе понравится!

  Мо Лань с улыбкой прикрыла рот рукой:

— Правда?

  Они болтали и смеялись, Ло Кай вел машину, и примерно через полчаса машина остановилась перед оживленной улочкой.

  Мо Лань с любопытством выглянула в окно:

— Где это мы?

  Дома здесь были старой постройки, трех-четырехэтажные, дорога довольно узкая, всего в две полосы, но магазинов вдоль улицы было очень много, туда-сюда сновали люди, царила оживленная атмосфера, наполненная ароматами человеческой жизни.

  Ло Каю повезло, как раз в этот момент другая машина отъехала от парковочного места, и он умело припарковал свой Mercedes.

— Вот здесь и есть то самое вкусное место.

  Когда машина остановилась, они вместе вышли.

  Мо Лань надела шляпу, очки и шарф, и в сочетании с повседневной одеждой она уже не была похожа на блистательную звезду, а скорее на соседскую девушку, вышедшую на прогулку.

  Она смотрела в сторону улицы, и в ее глазах читалось любопытство.

  Ло Кай тоже надел кепку и очки, без маскировки его было бы легко узнать.

  Ло Кай сказал:

— Пойдем.

  Мо Лань кивнула и последовала за ним по шумной улице.

  Будучи известной актрисой и происходя из неординарной семьи, Мо Лань никогда раньше не бывала в подобных местах, поэтому чувствовала себя довольно свежо.

  Бип-бип!

  Впереди вдруг раздался гудок, на большой скорости ехал курьер на электрическом мотоцикле, заставляя прохожих расступаться.

  Мо Лань не обратила внимания и оказалась прямо на пути мотоцикла.

  Только когда мотоцикл подъехал к ней вплотную, она отреагировала, ее лицо побледнело, но сильная рука вовремя обняла ее за талию и отвела в сторону, едва избежав опасности.

  Скрип!

  Электромотоцикл резко затормозил, скрежет металла был ужасен, а лицо водителя было еще хуже:

— Глаза разуй!

  Он выругался, затем отпустил тормоз и повернул ручку газа, мотоцикл тут же рванул вперед.

— Вот же… — Мо Лань была вне себя от ярости, она никогда не встречала такого неразумного человека.

  В гневе она даже не обратила внимания на то, что Ло Кай только что приобнял ее.

— Не обращай на него внимания… — Ло Кай успокоил ее. — С таким поведением он рано или поздно попадет в беду, тогда и узнает, что почем.

  Мо Лань сердито хмыкнула.

  В этот момент она поняла, что плотно прижата к Ло Каю, почти всем телом, и ее лицо мгновенно залилось краской:

— Ой…

  Ло Кай слегка улыбнулся и отодвинулся от нее, но при этом взял Мо Лань за правую руку.

  Он сказал:

— То вкусное место, о котором я говорил, прямо перед нами, пара шагов.

  Лицо Мо Лань пылало.

  С самого детства ее ни один мальчик так за руку не держал, ее любовный опыт был абсолютно чистым листом.

  Несмотря на то, что она попала в индустрию развлечений, благодаря своей семье она всегда была хорошо защищена, и хотя у нее было много поклонников, как явных, так и тайных, она никогда по-настоящему ни к кому не испытывала чувств.

  Это первое прикосновение заставило ее растеряться, она инстинктивно попыталась вырваться, но ее силы были слишком слабы.

  И она так и осталась стоять, ошеломленная, пока Ло Кай вел ее к небольшому магазинчику с вывеской «Шашлычная дядюшки Чжуна».

  Шашлычная была небольшой, внутри стояло два ряда по шесть столиков, четыре из которых были заняты посетителями, бизнес шел довольно бойко, в воздухе витал аромат тмина и жареного мяса, от которого текли слюнки.

  В глубине находилась кухня, где стояли две жаровни, над которыми гудели мощные вытяжки, мужчина средних лет в поварской форме переворачивал различные шашлычки, а рядом женщина средних лет мыла посуду и хлопотала по хозяйству.

  Ло Кай отпустил руку Мо Лань и сел за столик.

  К этому времени Мо Лань пришла в себя и укоризненно посмотрела на него.

  Ло Кай, не смущаясь, потер нос и сказал:

— У них здесь очень вкусная жареная баранина…

  Он взял бумажную салфетку и протер стол для Мо Лань, затем протянул ей меню:

— Заказывай, что хочешь.

Так просто отделаться уже не удалось, Мо Лань ничего не оставалось, как взять меню.

  Жаль, что здесь она никак не могла объесть Ло Кая.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5096747