Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 291. Золотой Дракон против Лунной Лисицы

— Против течения, найти свет жизни…

На сцене студии №1 пекинского телеканала, первый исполнитель шоу «Король масок» — [Золотой Дракон] — закончил исполнять последнюю строчку песни. Его голос постепенно стих под аккомпанемент музыки, словно вздох, словно воспоминание, оставляя слушателей с чувством легкой грусти.

— Браво!

Бурные аплодисменты мгновенно взорвали студию, смешиваясь с раскатами одобрительных возгласов. Многие зрители встали со своих мест, выражая свое восхищение певцу.

В этот момент ни один из тысячи зрителей, сидящих в студии, не знал настоящей личности [Золотого Дракона]. Они аплодировали только за его блестящее выступление, искренне и чистосердечно.

Именно в этом и заключалась главная особенность музыкального реалити-шоу «Король масок» — под маской не было ни званий, ни регалий, все решали только вокальные данные. Даже суперзвезда могла проиграть никому не известному исполнителю.

Конечно, и участники, которые осмелились принять приглашение пекинского телеканала и принять участие в этом сложном конкурсе, тоже были не простыми людьми.

— Спасибо!

После исполнения песни, встреченного овациями, [Золотой Дракон] был очень взволнован и громко поблагодарил зрителей.

Камера переключилась на судейский стол.

За судейским столом сидели 12 артистов, которые составляли звездное жюри. Среди них были актеры кино и сериалов, поп-певцы, ведущие ток-шоу, известные модели, а также артисты разговорного жанра, скетчей и эстрады.

Хотя среди 12 артистов не было звезд первой величины, все они были хорошо знакомы зрителям, а их личности охватывали все аспекты индустрии развлечений, что делало их важной частью шоу.

Все 12 звездных судей также наградили [Золотого Дракона] аплодисментами за его прекрасное выступление, а некоторые даже встали вместе со зрителями.

— Потрясающе! — похвалил один из певцов, подняв вверх оба больших пальца. — Спето просто великолепно, кумир, кумир!

Сидевшая рядом с ним актриса со смехом спросила:

— А ты можешь догадаться, кто это?

Певец покачал головой и ответил:

— Увы, не могу. Понятия не имею, кто этот мастер.

Превратить популярную лирическую песню в легкий рок и при этом спеть ее с таким вкусом — мастерство [Золотого Дракона] было неоспоримым. Вполне вероятно, что это была одна из знаковых фигур поп-музыки.

12 членов жюри хвалили, подбадривали, шутили и строили всевозможные догадки, что веселило публику и создавало живую атмосферу на шоу.

В это же время на канале прямой трансляции «Музыки Фейсюнь» интернет-пользователи, смотревшие шоу онлайн, также единодушно выражали свое восхищение.

«Класс, класс, класс!»

«Мне кажется, он спел лучше оригинала».

«Мне нравится эта версия „Против течения“, обязательно поставлю лайк!»

«Почему еще нельзя голосовать? Ааааааа!»

«Умираю от любопытства, кто же этот певец? Прошу, скажите правильный ответ!»

«Да кто сейчас знает правильный ответ…»

Как говорится, хорошее начало — половина дела. Дебют первого исполнителя на шоу «Король масок» на пекинском телевидении действительно произвел фурор и создал отличный эффект.

Улыбка на лице режиссера Чжэн Цзяньбо, сидящего в режиссерской, говорила сама за себя.

Рейтинг «Короля масок» стремительно рос и уже превысил 1,5%. Такая скорость роста стала приятным сюрпризом для всех.

Развлекательное шоу со средним рейтингом 2% считалось очень успешным, 3% — стандартом для хита, а 5% — стандартом для феномена. У «Короля масок» был весь потенциал, чтобы стать хитом.

— А теперь пришло время выбрать претендента! — ведущий встал перед [Золотым Драконом] и серьезно сказал: — Сегодня вечером у нас семь претендентов: Огненный Тигр…

Фоновая музыка резко изменилась, и пылающий тигр внезапно появился из ниоткуда, оказавшись напротив парящего в воздухе Золотой Дракона. В одно мгновение рев тигра и дракона потряс всю студию.

Хотя все знали, что это всего лишь голограмма, зрители в студии все равно ахнули от удивления.

Потрясающе!

Ведущий продолжил объявлять:

— … Золотой Бык, Деревянный Волк, Лунный Олень, Лунная Лисица, Лунная Ласточка и Лунный Ворон!

С каждым именем в воздухе появлялось соответствующее созвездие, окружая Золотого Дракона и начиная вращаться вокруг него.

Раздавались изумленные возгласы. Чего уж там говорить, один только визуальный ряд шоу стоил всех ожиданий.

— Теперь, как только ты скажешь «стоп», созвездие, которое окажется прямо перед Золотым Драконом, и станет настоящим претендентом!

Правила были очень просты. Семь созвездий вращались с такой скоростью, что за ними было трудно уследить.

В студии воцарилась тишина.

[Золотой Дракон] поднял голову, поднес микрофон к губам и твердо произнес:

— Стоп!

Голографическое изображение резко остановилось. Прямо перед Золотой Драконом оказалась Лунная Лисица!

— И-и-и! — раздался мелодичный лисий крик, и остальные шесть созвездий рассыпались мириадами звезд, оставив только пылающую лису, стоящую напротив Золотого Дракона.

— Претендент — Лунная Лисица!

После того, как претендент был выбран, [Золотой Дракон] временно покинул сцену, и на ней появилась певица в длинном огненно-красном платье и лисьей маске. Ее также встретили бурными аплодисментами.

Что интересно, за ее спиной развевался длинный лисий хвост.

В чате прямой трансляции посыпались хвалебные отзывы.

«Вау! Какая красивая!»

«Лунная Лисица — супер, я ее фанат!»

«Интересно, сможет ли она победить Золотого Дракона? Жду с нетерпением».

«Надеюсь, она останется…»

«Вперед!»

Поскольку личности всех певцов пока оставались неизвестными, и тысяча с лишним зрителей в студии, и более десяти миллионов зрителей, смотревших прямую трансляцию на «Музыке Фейсюнь», и еще большее количество зрителей у экранов телевизоров, были просто случайными прохожими.

Смогут ли они стать фанатами, зависело от мастерства певца, а сценический образ был дополнительным бонусом.

Несомненно, [Лунная Лисица] определенно пришлась по душе многим зрителям-мужчинам.

А песней, которую она выбрала для своего выступления, стала «Хуаньсиша».

«Хуаньсиша» — одна из самых популярных песен в старинном стиле «гуфэн» в интернете. Эта песня, написанная на стихи древних поэтов и положенная на красивую и трогательную мелодию, пользовалась большой популярностью на «Музыке Фейсюнь».

[Лунная Лисица], очевидно, тщательно продумала выбор песни для своего выступления, решив сыграть на своем образе и завоевать популярность нестандартным способом.

После нескольких коротких вступительных слов зазвучали переборы гучжэна, и она начала петь.

— Рукой касаюсь жемчужин на нефритовом крюке,

Все та же весенняя печаль запирает меня в высоком тереме.

Кто же хозяин опадающих на ветру лепестков?

Грустные мысли текут рекой…

У [Лунной Лисицы] был красивый голос, ее пение было нежным и чарующим, с легким оттенком томности. Она прекрасно передала настроение песни «Хуаньсиша», словно чистый ручей, протекающий по сердцам людей.

Слушать ее пение было настоящим наслаждением.

Когда [Лунная Лисица] закончила петь, ряды зрителей встали и зааплодировали, выражая свое восхищение!

Аплодисменты были не менее бурными, чем те, что звучали в адрес [Золотого Дракона].

— Спасибо… — хотя лицо [Лунной Лисицы] было скрыто маской, ее улыбка сквозила в ее глазах.

В следующее мгновение на сцене появился [Золотой Дракон] и встал рядом с [Лунной Лисицей].

А над сценой, словно ожидая финального поединка, парили два созвездия.

— Кто же победит в первом поединке сегодняшнего вечера? — громко спросил ведущий, держа в руках микрофон. — Золотой Дракон или Лунная Лисица? Решение в ваших руках! Проголосуйте за понравившегося вам исполнителя на официальном сайте «Короля масок», отправив SMS, на сайте «Музыки Фейсюнь» или в мобильном приложении.

— Один голос равен одному очку силы. Побеждает тот, у кого больше очков силы!

Как только он закончил говорить, рядом с голограммами Золотого Дракона и Лунной Лисицы появились синяя и красная полоски, на которых отображалось «0» очков силы.

Золотой Дракон против Лунной Лисицы!

Над двумя созвездиями появилась надпись «180».

— Обратный отсчет 180 секунд начинается! Участвуйте в голосовании и получите шанс выиграть ценные призы от «Музыки Фейсюнь» и напитков Юэдун! Благодарим за поддержку журнал «Популярная музыка», «Экспресс-новости из мира развлечений», «Чанцзян Медиа»…

— А теперь, начинаем голосование!

«180» мгновенно превратилось в «179». Трехминутное голосование официально началось.

Атмосфера в студии накалилась до предела!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5028121