Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 282. Смелость любить

  Синь Сяоань сидела, откинувшись на спинку мягкого удобного дивана, с бокалом вина в руке и спокойно слушала пение Мо Лань.

  Ее сердце было далеко не таким спокойным, как ее лицо, в глубине ее глаз бушевали волны.

  Синь Сяоань, известный режиссер, славилась своим независимым характером, в глазах многих актеров она была суровой, властной, безжалостной, к тому же очень разборчивой и с ней было очень трудно ладить.

  А вот друзья Синь Сяоань считали, что, хотя в работе она была очень серьезной и дотошной, в жизни она была прямолинейной, великодушной и ее можно было назвать героиней.

  Никто не знал, что у нее тоже есть очень женская и деликатная сторона.

  Просто эту свою сторону Синь Сяоань никогда не показывала другим, потому что это означало бы раскрыть свою слабость.

  Однако эта песня «Маленькое счастье», написанная Ло Каем и исполненная Мо Лань, чуть не заставила ее потерять контроль над собой.

  Надеюсь, в небесах, которых я не вижу, ты расправил свои крылья.

  Как же ей повезет встретить тебя.

  Юность — это путешествие, полное падений и взлетов, обладающее красотой запоздалого осознания.

  Не успеваю поблагодарить тебя за то, что ты дал мне смелость быть собой…

  Внезапно Синь Сяоань почувствовала безмерную зависть к Мо Лань, которая так серьезно пела, она была такой молодой, такой красивой, и у нее был человек, который написал для нее такую трогательную песню.

  Какая же она счастливая!

  С сердцем, полным тоски, она одним глотком осушила бокал с вином, желая опьянеть и не просыпаться.

  Пение Мо Лань продолжалось.

  Ее сердце уже погрузилось в мелодию и эмоции песни, как будто она рассказывала свою собственную историю, изливая свое сердце и душу.

  Она пела и не могла перестать думать.

  Для кого Ло Кай написал эту песню, если это была работа давних лет, то это определенно было не для нее.

  Эта мысль заставила ее сердце необъяснимо сжаться.

  А если это было написано для нее…

  Мо Лань не осмеливалась думать дальше, потому что ее лицо стало бы очень-очень красным.

  …Как же ей повезет встретить тебя.

  Звуки гитары и пение Мо Лань прекратились одновременно, оставляя после себя затухающее послевкусие.

  В комнате воцарилась тишина, а затем первой захлопала Ли Мэнру, а остальные последовали ее примеру!

  — Браво!

  Мо Лань имела репутацию маленькой королевы любовных песен в мире поп-музыки, она выпустила несколько популярных альбомов, у нее было много выдающихся работ, но найти несколько песен, которые могли бы сравниться с этой «Маленьким счастьем», было действительно трудно.

  Все присутствующие были из индустрии развлечений, и им не нужно было объяснять, что такая песня, если добавить к ней подходящую аранжировку, обязательно станет хитом!

  Самое главное, она так подходила Мо Лань.

  Не зря это Ло Кай, все, что он делает, обязательно шедевр, будь то рок, фолк, любовные песни или быстрые песни, каждая из них — выдающаяся работа, вызывающая восхищение.

  Мо Лань не удержалась и посмотрела на Ло Кая, в ее глазах промелькнул трогательный блеск.

  Ло Кай отложил гитару и с улыбкой сказал:

— Спасибо всем.

  — Спасибо…

  Безумец Чу сказал:

— И мы благодарим тебя за то, что ты подарил нам такую хорошую песню, хотя я не очень люблю слушать любовные песни, но эта песня очень хорошая. Давай, выпьем по бутылке!

  Будучи опытным пьяницей, он всегда мог найти повод выпить, причем сразу бутылку.

  Ло Кай уже выпил немало, и эта бутылка не была лишней, поэтому он выпил ее вместе с ним.

  Однако у него не было такого большого живота и такой же способности пить, как у Безумца Чу, поэтому он не мог выпить бутылку залпом, и ему пришлось сначала налить себе бокал.

  — Кхе-кхе!

  В итоге он случайно поперхнулся и чуть не прослезился.

  Безумец Чу, который только что выпил бутылку пива, расхохотался, выглядя злорадствующим.

  Мо Лань закусила губу и вдруг взяла оставшуюся половину бутылки пива, поднесла ее ко рту и выпила залпом.

  В комнате вдруг стало очень тихо.

  Ли Мэнру посмотрела на Мо Лань, потом на Ло Кая, выглядя немного ошеломленной.

  Синь Сяоань сжала в руке пустой бокал с вином, на ее лице появилась улыбка.

  Фан Юй широко раскрыла глаза, У Хунмин усмехнулся, Чжан Бо и Ван Вэньбинь продолжали играть роли статистов.

  Безумец Чу перестал смеяться, подождал, пока Мо Лань допьет пиво, и показал ей большой палец:

— Молодец!

  Он снова взял бутылку пива, открутил крышку и сказал:

— Невестка, этот бокал я пью за тебя, тебе не обязательно пить.

  Безумец Чу явно был пьян и нес чушь — какая невестка!

  Мо Лань проглотила пиво, ее милое личико залилось краской.

  Ло Кай сильно закашлялся, кхе-кхе-кхе!

  — Ладно… — Синь Сяоань с улыбкой сказала. — Время уже позднее, все уже выпили, может, закончим на этом? В другой раз соберемся.

  Конечно, никто не возражал, Ло Кай поспешно подозвал официанта, чтобы расплатиться.

  Но Ли Мэнру остановила его:

— Я угощаю!

  Сестра Мэнру была очень решительна, и Ло Кай не стал жертвовать своим кошельком.

  Ли Мэнру также позаботилась о том, как он доберется домой:

— Ты приехал сюда вечером на своей машине? Вызвать тебе водителя?

  Почти все присутствующие пили, и никто не мог отвезти Ло Кая домой.

  Ло Кай поспешно сказал:

— Не нужно, я уже вызвал человека.

  Только что он отправил сообщение Да Лэю, и Да Лэй уже был в пути, вызывать водителя было бы неудобно.

  — Хорошо… — Ли Мэнру сказала. — Тогда мы с Сяо Юй пойдем первыми.

  Вечеринка в честь дня рождения на этом закончилась, все вместе вышли из комнаты, Ло Кай проводил Ли Мэнру, Фан Юй, У Хунмина, Безумца Чу и остальных.

  Безумец Чу еще не напился, и, прощаясь, обнял его за плечи и сказал:

— В следующий раз мы напьемся вдоволь!

  Ло Кай просто диву давался этому парню.

  Поскольку ассистентка опоздала, Мо Лань и Синь Сяоань остались последними, Синь Сяоань нашла неубедительный предлог, чтобы улизнуть первой, оставив Мо Лань прощаться с Ло Каем.

  Они стояли у входа в переулок, уличный фонарь отбрасывал их длинные тени.

  Было немного неловко.

  Ло Кай заколебался и сказал:

— Старина Чу любит шутить, не принимай это близко к сердцу.

  Мо Лань покачала головой, она как будто что-то вспомнила, достала из сумочки изящную коробочку и сказала:

— Чуть не забыла, это тебе подарок на день рождения. С днем рождения.

  Ло Кай взял ее и сказал:

— Спасибо.

  — Тогда я пойду… — Мо Лань моргнула и тихо сказала: — Сегодня вечером было очень весело, в следующий раз соберемся еще.

  Ло Кай улыбнулся:

— Мне тоже, до свидания.

  — До свидания.

  Он смотрел, как грациозная фигура Мо Лань скрылась из виду, и вдруг ему захотелось закурить.

  Мо Лань вышла из переулка и увидела машину Синь Сяоань, припаркованную у обочины.

  Она подошла, открыла дверь и села внутрь.

  Синь Сяоань, которая уже сидела внутри, удивилась:

— Так быстро?

  — Что так быстро… — Мо Лань надула губки. — Сестра Синь, что ты делаешь?

  Сегодня вечером Синь Сяоань поставила ее в неловкое положение, на них смотрело столько людей!

  Машина поехала вперед, за рулем была самая доверенная ассистентка Синь Сяоань, поэтому Синь Сяоань не стала ничего скрывать и со смехом сказала:

— А что я хочу сделать, разве ты не знаешь?

  Мо Лань рассердилась:

— Не буду я с тобой разговаривать.

  Синь Сяоань рассмеялась еще громче:

— Не хочешь разговаривать — не надо, но ты не должна упускать свое счастье, я знаю, что ты очень хорошо относишься к Ло Каю, почему бы тебе не быть смелее, прямее?

  Мо Лань онемела от удивления.

  Синь Сяоань убрала улыбку с лица и тихо вздохнула:

— Иногда, если упустишь момент, то можешь упустить его навсегда, я уверена, что хорошо разбираюсь в людях, Ло Кай — очень хороший мужчина, и я вижу, что ты ему тоже очень нравишься.

  Мо Лань закусила губу и сказала:

— Но…

  — Но что? — Синь Сяоань чутко спросила: — Потому что он отец-одиночка, ты боишься, что твоя семья будет против, да? Я думаю, все это неважно, важно то, сможете ли вы быть искренними друг с другом. В этом огромном море людей нелегко найти того, кто тебе нравится, и кому нравишься ты, я не хочу, чтобы ты упустила прекрасную судьбу.

  Мо Лань опустила голову и сказала:

— Но у него, похоже, нет намерения ухаживать за мной, я же не могу взять и начать ухаживать за ним?

  В этот момент она была похожа на напуганную и беспомощную маленькую девочку.

  Синь Сяоань усмехнулась, взяла ее за руку и сказала:

— Мо Лань, ты себя недооцениваешь, поверь мне, ни один мужчина не сможет устоять перед твоим очарованием. Если бы у него не было никаких мыслей, он бы не подарил тебе эту песню сегодня вечером. Так что люби смело!

http://tl.rulate.ru/book/113398/4976229